広がる「Wii炎症」「Wiiひざ」－Wiiのゲームが健康を害する? - 任天堂

広がる「Wii炎症」「Wiiひざ」－Wiiのゲームが健康を害する？
"Wii炎症""Wii膝症"的流行 Wii可能對健康造成危害?

2008年12月23日(火) 12時02分

イギリスの新聞SUN紙はWiiのゲームが健康を害するとする記事を発表しています。

英國的太陽報發表了Wii對健康會造成危害的報導

Broomfield病院のDev Mukerjeeドクターは、Wiiのゲームをプレイすることによって起
こった手首や肘の炎症を「Wii炎症」と総称。Wii炎症の患者は8～13歳といった子供か
ら大人にまで及んでおり、Wii炎症がリウマチや関節炎に発展する可能性があるとコメ
ント。「Wii炎症」のほか『Wii Fit』を原因とした靭帯損傷を「Wiiひざ」と命名して
います。

Broomfield醫院的 Dev Mukerjee博士指出，遊玩Wii遊戲時所引起的手腕以及手鐲的
發炎的現象稱為"Wii炎症"。這種Wii炎症影響的的患者從8~13歲的小孩子到成人，Wi
i炎症可能造成風濕以及關節炎等症狀。Wii炎症以外，還有像Wii Fit所造成的韌帶損
傷，這種症狀稱為 "Wii膝症"

Dev Mukerjeeドクターは「Wii炎症」の患者が増加しているとコメント。ゲームの前に
ストレッチをすることを勧めています。

Dev Mukerjee博士指出，Wii炎症的的患者不斷的再增加，在遊玩Wii的遊戲之前一定
先做好伸展運動。

「Wii炎症」「Wiiひざ」は、普段使っていない腱を突然酷使するのが原因とのこと。現
時点ではSUN紙の記事とDev Mukerjeeドクターの主張のみではありますが、今後の検証
が待たれるところでしょう。

"Wii炎症"以及"Wii膝症"的主要原因是平常不使用的肌腱突然大量使用。目前這種症
狀只有太陽報以及Dev Mukerjee博士指出這個問題，今後還需要去等待一些具體的驗證。

http://www.inside-games.jp/news/328/32831.html
--
中廣流行網 Midnight YOU&ME 是一個超讚的節目，主持人豆子要
給你一天最有活力的開始！就在週1~週6 午夜的00:00~3:00陪伴你

網頁線上收聽: http://0rz.tw/203id

--