幻滅時刻預覽 - 魔法風雲會

※ 引述《shrines (中國志漲/志漲中國)》之銘言：
: ※ 引述《TED781120 (蒼夜歌)》之銘言：

很喜歡閱讀MTG的故事 難得有板友熱烈討論劇情應該是好事 何必火氣這麼大咧@@

兩位大大誰說的對 我就先不予置評了


就講講我所知道的

關於死人骨頭牆提到的"拿塔蒙建城之前" 我剛剛看到還有點黑人問號 跑去翻中文版

因為原文沒有啥建不建城 只寫 b4 Naktamun itself

(本身中文比英文爛 所以我平常都是讀英文的)

所以照這張卡片的說法 不論拿塔蒙是城還是地名 反正波拉斯在它存在之前就殺人了

(對了 請正名波拉斯 波洛斯是牛肉棒子待過的紅白公會 讓人很出戲)

而官網故事則是提到 波拉斯攻破8神駐守的拿塔蒙後才殺成年人的 順序有出入

8神 沒錯 照小說的說法當時就是8位神沒錯 只是沒一一細數如何被波拉斯打臉

因為這是網路小說又不是動漫 篇幅就這麼多

沒欄位寫就沒欄位寫 總不能像漫畫分鏡還能露臉站在旁邊當花瓶


They were determined not to fail this time.

確實讓人好奇上一次是敗給了啥 但從這也無法直接肯定上次是敗給波拉斯啊


打個比方

曾經敗給了荷蘭/西班牙 看到日軍來臨 台灣這塊土地上的人們決心不會再失敗了

請問這裡的"再"代表日軍以前就來過嗎? 日本:關我屁事喔 那筆帳去跟紅毛討啦!


當然也不能完全撇清波拉斯嫌疑 但從官網文章中看來 確實8神沒直接接觸過波拉斯

或許是波拉斯派部下(拉札克?) 或許是他方勢力 或許是阿芒凱自己內戰 who knows?


反正波拉斯就是這麼神 初遭遇1打8 還能屌打 洗腦5位 藏起來3位

你說為什麼不乾脆一次洗腦8位 或 一次藏8位!?

因為這是卡片遊戲啊 這樣才能分兩個系列來推出 還要我教 哼


至於妮莎被酸生物課要重修 (只提到哺乳、鳥、爬蟲類 沒提昆蟲)

那三位神頭上的昆蟲應該是藏起來期間改造硬套加上去的

或許本來也是哺乳/鳥/爬蟲類的動物 牛頭啊 鷹頭啊 河馬頭啊 龜頭啊之類的

要不然5神看到也早該認出他們 (例如:這不是失蹤已久的阿牛嗎 如何 最近還好嗎?)

但5神對他們完全陌生 還以為是法老神派來考驗的怪物之類的

即便5神被洗腦 但死前彌留之際解除洗腦時也沒特別提到認識這3隻蟲頭

反倒是毒蛇女祭司 說有隱約感應到蠍子神原有的神性 所以本來應該是其他動物的頭



題外話

威士智的卡片或文章中文翻譯老實講 品質不太穩

但其實這幾年的官網小說 就連原文也常常很多文法錯誤

尤其某位作家(是誰我就不明講了) 只要是他寫的專欄 幾乎都會有比較大的文法錯誤

我覺得這凸顯了威士智沒啥人力/時間 去做校正這件最基本的工作

更別說 卡片/小說文章/產品小卡/遊戲 不同部門間應該也沒做好溝通協調

常常會有對不上的情形發生吃書也是在所難免

我是覺得沒必要護航或腦補成老威不同媒介上的故事都不會有出入這樣

--