幹員名字英文代號翻譯(術士,重裝,治療) - 手遊

Emily avatar
By Emily
at 2020-01-18T02:21

Table of Contents

明日方舟國際服已開板,

但下載一下國際服發現很多幹員名子不是英文QQ

有機翻、俄語、學名、跟我看不懂QQ


怕國際服新手不懂於是寫了對照表


慢慢查了一下中英對照:


<4>術士

║ 中 ║ 英 ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 阿米婭 ║ Amiya ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 艾雅法拉 ║ Eyjafjalla ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 伊芙利特 ║ Ifrit ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 天火 ║ Skyfire ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 遠山 ║ Gitano ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 夜魔 ║ Nightmare ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 夜烟 ║ Haze ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 史都華德 ║ Steward ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 炎蓉 ║ Lava ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 杜林 ║ Durin ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 12F ║ 12F ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 格雷伊 ║ Greyy ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 莫斯提馬 ║ Mostima ║
╠══════════════════╬══════════════════╣

<5>重裝

║ 中 ║ 英 ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 塞雷婭 ║ Saria ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 星熊 ║ Hoshiguma ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 雷蛇 ║ Liskarm ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 火神 ║ Vulcan ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 臨光 ║ Nearl ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 可頌 ║ Croissant ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 蛇屠箱 ║ Cuora ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 角鋒 ║ Matterhorn ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 古米 ║ Gummy ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 卡緹 ║ Cardigan ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 米格魯 ║ Beagle ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 黑角 ║ Noir Corne ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 拜松 ║ Bison ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 斑點 ║ Spot ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 堅雷 ║ Dur-nar ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 哞 ║ Hung ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 年 ║ Nian ║
╠══════════════════╬══════════════════╣


<6>醫療


║ 中 ║ 英 ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 凱爾希 ║ Calcite ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 夜鷹 ║ Nightingale ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 閃靈 ║ Shining ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 赫莫 ║ Silence ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 華法琳 ║ Warfarin ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 白面鴞 ║ Ptilopsis ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 調香師 ║ Perfumer ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 末藥 ║ Myrrh ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 嘉維爾 ║ Gavial ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 安賽爾 ║ Ansel ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 芙蓉 ║ Hibiscus ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ Lancet-2(治療小車) ║ Lancet-2 ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 蘇蘇洛 ║ Sussuro ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 錫蘭 ║ Ceylon ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║ 微風 ║ Breeze ║
╠══════════════════╬══════════════════╣


暫時先寫到這裡~還剩下輔助跟特種。

--
Tags: 手遊

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2020-01-18T10:28
感恩
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-01-20T05:09
天火叫Skyfire超像用Google直接翻譯
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-01-24T03:58
還有本來俄語法語直接改英文完全不懂營運邏輯==
Irma avatar
By Irma
at 2020-01-28T12:41
日文我覺得重要性還好而已 反正點進幹員畫面都有附英文名
Irma avatar
By Irma
at 2020-01-31T17:38
ok那日文我就不獵了 我都忘了有英文代號XD

幹員名字英文代號翻譯(先鋒,近衛,狙擊)

Kelly avatar
By Kelly
at 2020-01-18T01:25
明日方舟國際服已開板, 但下載一下國際服發現很多幹員名字不是英文QQ 有機番、俄語、學名、跟我看不懂QQ 怕國際服新手不懂於是寫了對照表 所以慢慢查一下中英對照: andlt;1andgt;先鋒 │ 中 | ...

方舟各幹員種族圖

Emma avatar
By Emma
at 2020-01-18T01:17
https://www.bilibili.com/video/av56366294?from=searchandamp;seid=6406799710257421567 蠻久的東西惹 我西恰之前也發過一次 不過可以給沒看過的看看自己的幹員是什麼種族 雖然現在日服應該有很多還沒出的就是了 - ...

LUCKY!

Wallis avatar
By Wallis
at 2020-01-18T01:06
https://i.imgur.com/3JaHP9D.jpg 剛打錢關獎勵掉了一個原木書櫃 放基地舒適度蠻高的 看關卡報酬明明沒有 還特別寫著LUCKY! 請問這代表我很幸運嗎? 剛開板就在發廢文很抱歉 -- 你跟我說這個 我有甚麼辦法 https://i.imgur.com/FAya5t ...

明日方舟四星推薦 - 個人版

Isla avatar
By Isla
at 2020-01-17T23:16
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1U85SGqX ] 作者: a25172366 (Ei) 看板: C_Chat 標題: [討論] 明日方舟四星推薦 - 個人版 時間: Thu Jan 16 20:29:01 2020 趁著勢頭來寫一下四星推薦 五星的部分可參考上一篇: https://www. ...

明日方舟首抽推薦 - 個人版 補圖

Faithe avatar
By Faithe
at 2020-01-17T23:14
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1U7yFTiy ] 作者: a25172366 (Ei) 看板: C_Chat 標題: [討論] 明日方舟首抽推薦 - 個人版 時間: Thu Jan 16 10:00:59 2020 國際服/日服/韓服今天同時開 我趁上班閒暇時間來大概寫一下首抽推薦 以下為 ...