平井一夫將於六月份正式退休 - PS

來源:http://tinyurl.com/y5an5f8f

在過去的五年中，帶領 Sony 熬過了一段艱難時期的董事長平井一夫，稍早正式對外宣布
即將退休的消息。平井一夫在 2012 年被指派為 Sony 的首席執行長兼總裁時，迎接他的
是 2011 年虧損 67 億美元的慘況。在大刀闊斧地節約成本，並將業務重心轉向遊戲和影
像事業後，他成功地讓該公司轉虧為盈。直至 2017 年，Sony 的收入更達到了 67 億美
元。如今在辭去首席執行長的職務不久後，功成身退的平井一夫也將把董事長的職位轉交
給原財務長的吉田憲一郎。

在一份聲明中平井一夫表示，自去年 4 月將執行長的職務交棒給吉田後，憑藉這董事長
的身份，他有幸可以確保這段交接過程順利進行，同時也為管理階層提供支援。他相信，
Sony 公司每個人都將能在吉田憲一郎強大的領導下，上下一心，為公司爭取更光明的未
來。所以即便 Sony 已經成為他生活的一部分，他也能放心作出離開的決定。此外，他也
要向過去 35 年職涯中，曾經支持他的所有員工和股東們，致上最誠摯的謝意。

平井一夫將於 6 月 18 日正式離任董事長，並會根據情況需求繼續擔任公司的高級顧問
。Sony 互動娛樂環球工作室總裁吉田修平表示，雖然平井一夫將從現職上退位，但公司
仍期待他未來持續對公司管理層給予高度的支持，包括協助業務多元化的發展。

平井一夫在 Sony 共度過了 35 年的職涯，從最早的音樂部門職員，一直到領導整個遊戲
業務的發展。在 2012 年時 Sony 正逢最艱困的時期，他取代 Howard Stringer 擔任首
席執行長。不久之後，Sony 便憑藉著 PlayStation 4 的推出成功翻身。而目前該主機已
售出近 1 億台，也成了該公司迄今最賺錢的產品。

然而，雖然在遊戲和影像上姨夫為 Sony 帶來了巨大的成功，但他始終無法讓 Sony 的行
動部門轉虧為盈。即使如此，對於業界來說他的才能與貢獻相信仍是無庸置疑。


辛苦了希望PS能繼續帶來更多好遊戲

--