常見的非正式牌名或俗諺 - 麻將

標題可能有點詞不達意

以下說明清楚想討論的主題



平常跟朋友打牌說中文比較多，也少了些有趣的俗諺

過年偶爾才有機會和舅舅叔叔等長輩們打

久了發現他們都有一些習慣的用語，當中又以台語佔多數

姑且將這些用語分成兩類並舉例 (用中文表達台語如不便閱讀請見諒)


一、 對牌的非正式叫法

初學者: 1. 一筒 → 大餅 2. 二條 → 雙節棍 3. 發財 → 青發(台)

4. 八條 → 麥當勞 5. 一條 → 一鳥(台)

進階版: 1. 八筒 → 豬母奶(台) 2. 九條 → 走跑(台) 3. 東風 → 蟑螂

4. 北風 → 台北 5. 西風 → 屎(台)


二、 有趣的俗諺

舉例: 1. 自摸一道錢若米(台) 2. 阿西，娶某公家(台)




其實分類二才是我主要想討論的

畢竟打牌也是種休閒娛樂 長輩們偶爾講出一兩句這種台語的(俗諺?)

自己都會忍不住會心一笑覺得很有趣、也很本土味

所以想聽聽大家提自己常聽見的

看是否有很高的雷同性還是每個家庭都不一樣

也可以順便多學台語和搞不懂的用語 ~


ps. 一直很好奇為什麼東風會叫喔東(台)，有人可以解惑嗎

--