巴哈要搶先實況中文版薩爾達了 - Switch

(不行請刪）
大家來揪問題
字體很漂亮，但翻譯問題大家一起來找

目前最大宗就是心心吧
https://i.imgur.com/6pYUey3.jpg


其他還有像「下去」覺得有些太口語了（大家應該都記得FE的「吃飯」吧w）

※ 引述《s1155697 (s1155697)》之銘言：
: https://gnn.gamer.com.tw/9/158149.html
: 巴哈姆特電玩瘋預定今（23）日下午 19:00 - 20:00 直播 Nintendo Switch 遊
戲?
: 達傳說 曠野之息》中文版，由編輯阿豪主持，特別邀請到編輯恭介 、阿 KEN，在 2
月
: 1 日中文版正式推出之前，帶玩家們搶先體驗！
: 　　《薩爾達傳說 曠野之息》是問世至今已 31 年的《薩爾達傳說》系列最新作，首
度
: 採用開放世界架構來呈現廣大的海拉魯世界。收錄豐富的探索、解謎與收集要素，革新
的
: 戰鬥系統及趣味的物理化學環境互動要素。
: https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/77/cc167110e0166f9e63284f58260zqv54.PNG
: 《薩爾達傳說 曠野之息》直播詳細資訊如下：
: 播出時間：2018 年 1 月 23 日（二）19:00～20:00
: 直播頁面：http://gnn.gamer.com.tw/gamecrazy.php?k=12
: 　　巴哈姆特電玩瘋直播節目表，可於電玩瘋公會以及電玩瘋新聞頁面右上方查詢，以
便
: 得知今後將要直播的遊戲！
: --------------------------
: 今天巴哈說搶先體驗，會不會晚上回去大家的遊戲都會更新中文了？
: 不過巴哈自己先有卡帶我也不意外就是了
: 只是巴哈先拿到貨了確還說可能會延遲送....

--