巫師紀錄片 第5集 製作翻譯 - Steam

Susan avatar
By Susan
at 2017-10-13T16:35

Table of Contents

https://youtu.be/Gxg5INjNopo?t=12m20s

Witcher Documentary系列是Noclip所製作的紀錄片，大概就是訪談巫師的製作過程以及
誕生的始末。

特別挑這集出來發是因為剛好談到之前在這版討論的很火熱，導致被鎖了很多串的翻譯
問題。他們說歐洲語言基本沒太大問題，但是像中文和阿拉伯語這種文化差異太大的地區
中間流程就比較複雜。

巫師所翻譯的語言之多我認為所有廠商都應該看齊。

各位有興趣可以看看，不過目前沒翻譯。

--
Tags: Steam

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-10-15T09:47
三代裡面也有一些用語不一致的問題，但有翻譯真的棒
Mia avatar
By Mia
at 2017-10-17T16:23
這個系列B站的熊貓遊戲字幕組有翻譯

《H1Z1》宣布成立職業聯盟，15 隊參戰預

Andy avatar
By Andy
at 2017-10-13T15:05
全文標題:《H1Z1》宣布成立職業聯盟，15 隊參戰預計 2018 年開打 《H1Z1：King of the Kill》開發商Daybreak Games 今（12）日宣佈與電競組織 Twin Galaxies 合作成立職業聯盟，聯盟內將會有 15 支 5 人隊伍並拆成兩個十週的方式進行對抗，賽季預計將 ...

Cyrots Dream Daddy

Eartha avatar
By Eartha
at 2017-10-13T14:18
實況網址 : https://www.twitch.tv/cyrots/ 實況主ID : Cyrots 賽羅 實況遊戲 : Dream Daddy: A Dad Dating Simulator 老爸約會模擬器 看在本周特價和少數的男男戀愛遊戲的份上 來和地方的老爸來場戀愛(?　 由於網路上的漢化品 ...

火線獵殺週末免費遊玩 + 50%特惠

Dora avatar
By Dora
at 2017-10-13T13:01
文章來源： http://pics.ee/17jxd --------------------------------- 湯姆克蘭西的火線獵殺最新作《火線獵殺：野境》，將在週末於PC平台(Uplay andamp; Steam)、XBox及PS4平台開放免費遊玩，PC平台的免費遊玩時間為： 台灣時間20 ...

battle chasers：night war

Joseph avatar
By Joseph
at 2017-10-13T12:43
想問問有玩的版友有沒有成功點燃 急躍之地裡面一個洞窟的火焰呀？ 我身上的打火石不夠點 但他的挑戰等級才10 我已經十三級了 有人知道哪邊可以刷嗎？ 或是商人有賣？ - ...

PUBG啟動出現DX11 feature level 10.0

Oscar avatar
By Oscar
at 2017-10-13T10:41
電腦問題截圖與DirectX 診斷工具畫面 https://i.imgur.com/v88lhhy.png 顯示卡 660ti 驅動版本 382.53 發行日2017.6.9(最新387.92 2017.10.9安裝過，但問題一樣) 這個問題Google後發現很多類似的狀況，但幾乎沒解答，或者 ...