工具技術 簡體漢化 繁體正體中文化 - 模擬器

先推廣一下 情人さん 的正體中文化

http://www.173ng.com/?473406

逆轉檢事２ 簡體轉繁體補丁
牧場物語 礦石鎮的夥伴們 繁體中文版(2013新漢化)
王國之心：358∕2天 簡體轉繁體補丁
犬神家一族 簡體轉繁體補丁
天外魔境-青之天外 繁體中文化
神奇寶貝火紅美化版 繁體中文化
無限邊界：超級機器人大戰OG傳說 超越 簡體轉繁體補丁
幻想水滸傳-黃道之輪 簡轉繁補丁
逆轉裁判3部曲 繁體中文化
最終幻想6A 繁體中文化

http://apk.tw/?980385

GBA 神奇寶貝 漆黑的魅影v5.0 無限可能 繁體中文化
【NDS】 王國之心：358∕2天 中文漢化版&繁體化補丁
GBA 神奇寶貝 漆黑的魅影v4.5EX-1.9 繁體中文化
GBA 神奇寶貝 白金光漢化版 繁體中文化
神奇寶貝火紅美化版 繁體中文化

情人さん 貢獻的附件
http://www.173ng.com/plugin.php?id=attachcenter:list&uid=473406

逆轉檢事２ 簡體轉繁體補丁: DeSmuME_VS2010_release-mr4318_x86.rar
逆轉檢事２ 簡體轉繁體補丁.rar
牧場物語 礦石鎮的夥伴們 繁體中文版.rar
王國之心：358∕2天 簡體轉繁體補丁.rar
聖誕夜驚魂-南瓜王 繁體中文版.rar
【已解決】復活邪神2祕寶傳說 命運女神有出中文版嗎??: 4186_CHT_PATCH.7z
犬神家一族 簡體轉繁體補丁.rar
無限邊界：超級機器人大戰OG傳說 超越 簡體轉繁體補丁.rar
神奇寶貝【火紅】繁體版修正補丁.rar
神奇寶貝【葉綠】繁體版修正補丁.rar
幻想水滸傳-黃道之輪 簡轉繁補丁.rar
召喚之夜X 簡轉繁補丁.7z
神奇寶貝：心金銀魂簡轉繁&免通訊進化補丁.7z
神奇寶貝 火紅&葉綠 繁體中文版(13.1.8更新修正補丁): CrystalTile.rar
寶藏報告：機械裝置的遺產 繁體補綴.rar
神奇寶貝綠寶石繁體化版本v2.0補綴.exe

類似的東西　也只有在
【撲家漢化組】去年的元宵節小禮物看到過 彈丸論破文字繁体化補丁
http://www.pujiahh.com/topic/587/


至於工作技術方面　請參考 阿貝さん - 簡體ROM轉成繁體!!
http://www.tvgame360.com.tw/bbs//forum.php?mod=viewthread&tid=46619

情人さん有補充實作上的心得：『
一般會用到的工具:CrystalTile、ndstool　從上文即可下載
繁體化就是 1先找字庫 2修改字模
其中找字庫是最難的
建議你可以從一些比較常見的自庫格式.NFTR開始弄
這種格式的字庫可以用CrystalTile的內建功能直接幫 你設定好參數
你就可以直接看到字庫了

如果是GBA遊戲
因為他沒有像NDS一樣把內部分成一個一個的檔案　所以你只能直接翻ROM
還好GBA容量通常不大

要找的時候建議
先把顏色格式設成GBA4色　高x寬設成16x16開始找
然後找到像是字庫的地方時再繼續調整參數
直到字庫完整呈現
慢慢訓練對字庫的敏銳度』


另外 RPG Maker 的話　更是出現不少同時有 簡體漢化 正體中文化 的作品

絲綺拉工作室　http://sycrealastudio.lofter.com/

咲月工作室　　http://facebook.com/SatsukiStudio
熊熊硬幣　　　http://pan.baidu.com/share/home?uk=3728175138


最後附上前陣子整理的

【春節期間漢化遊戲】http://plurk.com/p/joxs1a

聽說 FFX／FFX-2 HD 正體中文版（PS3／PSV）

也決定於 2014.02.27 發售了　\(^▽^)/

--