岩田聰：Wii目前在日本銷售不振但無降價計畫 - 任天堂

http://www.abs-cbnnews.com/technology/04/09/09/
nintendo-says-wii-losing-luster-no-price-cut
縮址http://tinyurl.com/dc698p

"The Wii is in the most unhealthy condition since it hit the Japanese
market," Nintendo Co. president Satoru Iwata said. "The current condition in
the Japanese market is not the one we want."
「Wii目前正處於自日本市場成功以來最糟糕的狀態，這並不是我們想要的。」

"A price cut in a difficult economy cannot really excite the market and drive
up sales. As of now I really don't think that a price cut is a good option
for us," he told a news conference.
「在市場不景氣時降價不見得真的能刺激市場提升銷售。我不認為這是個好選擇。」

"The speed with which people get tired of any new entertainment is faster in
Japan than in overseas markets," Iwata said.
「日本對於任何新的娛樂厭倦的速度比海外市場都來的快(，我想這是Wii不振的主因)。」

--
另外文中提到
Wii Sports Resort日本六月發售

岩田聰沒發現Wii很久都沒有本家強作了嗎？

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--