尼爾PC為什麼沒有官方中文？ - Steam

By Kristin
at 2019-06-23T00:12

Table of Contents

聽說尼爾PS4官方中文版是台灣索尼中文化中心翻的，

所以STEAM版本沒有官方中文化，

是一開始SE就沒有要出中文的打算？

為什麼那麼多年，

也賣得不錯都還是沒有補中文呢？

SE有繁體中文的遊戲也不能說少吧？

--

Tags: Steam

All Comments

By Odelette
at 2019-06-27T20:49

不想給你

By Delia
at 2019-07-01T03:14

日商瞧不起中文市場ㄚ

By Queena
at 2019-07-05T17:44

日商喜歡鎖國不意外阿寶可夢GO如果是日商不會這麼紅

By Ivy
at 2019-07-05T20:52

SE那個死性子不用太期待啦連遊戲優化都懶了要中文還
是靠網路資源吧

By Hedy
at 2019-07-08T02:37

日商 + 主機市場

By David
at 2019-07-09T12:22

一間要靠玩家優化的廠商要期待什麼

By Queena
at 2019-07-12T15:20

你是不是誤會了什麼，那是索尼翻譯的，版權在索尼手
上。

By Steve
at 2019-07-16T22:29

笑死 PC

By Kumar
at 2019-07-21T06:39

朕不給的你不能要

By Faithe
at 2019-07-21T17:58

上面的人是不是也搞錯了什麼 XD 尼爾雖然說是 SE 發行
但不是他們開發啊～但確實奇怪的是 SE 唯獨這款沒放中
文，其他款甚至歧路旅人都有了

By Hedwig
at 2019-07-24T08:51

明明是遊戲公司不願意做中文，所以索尼自己做當然自己用

By Bennie
at 2019-07-24T19:31

就一件事情怎麼還能衍生出大把小劇場的

By Agatha
at 2019-07-27T10:43

尼爾連優化更新都沒有呢，毫無誠意，要玩還是買PS4版吧

By Christine
at 2019-07-31T13:03

要在ps4玩的話請用pro，薄機在原野中不到30fps，非常
卡眼睛很痛

By Frederic
at 2019-08-01T23:52

這款買pc超後悔

By Quintina
at 2019-08-04T06:20

看誰翻譯的啊索尼幫忙翻其他平台就不會有除非買斷

By Emma
at 2019-08-08T04:23

索尼翻的你覺得為什麼要給PC上?

By Catherine
at 2019-08-10T10:15

yeah

By Edwina
at 2019-08-14T06:32

以擺爛度來看絕對是SE的鍋

By Christine
at 2019-08-15T17:43

反正有mod打比ps4版爽

By Cara
at 2019-08-16T16:26

出資是SE 翻譯是索尼我想不透給給中文的理由

By Xanthe
at 2019-08-19T14:25

怎麼就沒人吵MGS沒中文
不過我也有買啦QQ 一堆問題最後還是買PS4版來玩

By Lydia
at 2019-08-24T10:49

bug都擺爛不修了你還期待什麼

By Oliver
at 2019-08-28T09:42

SE就爛啊

By Ivy
at 2019-09-01T10:37

SE很多遊戲在steam上都一付死樣子
像超時空之鑰也是被公幹才動起來修

By Jacob
at 2019-09-05T03:14

很久以前就討論到爛的問題了，然後還是有人崩潰PS4不給PC
用，不就是因為這是SIE他們自己花錢翻譯的，不是遊戲本身
就自帶的中文，人家自己花錢的想不想提供給別的平台是他自
己的決定，有啥好崩潰的…

By Daph Bay
at 2019-09-06T23:02

Pc裝mod不就好了

By Belly
at 2019-09-08T04:19

你可以花錢買se的股票買夠多講話大聲就有中文內建了

By Sarah
at 2019-09-09T19:02

https://i.imgur.com/hdpNtij.jpg

By Harry
at 2019-09-12T19:24

把你當智障啊不然呢

By Ethan
at 2019-09-14T21:15

這篇討論方向好亂...

By Dora
at 2019-09-17T06:47

反正有人偷ps4翻譯弄成pc的patch 看不懂就用吧

By Gilbert
at 2019-09-17T14:43

要完整功能請買PS4好嗎當買PS4是傻子?

By Sarah
at 2019-09-22T08:18

推MOD

By Susan
at 2019-09-26T21:40

這篇有人要求steam要補sony的中文翻譯嗎 = =

By Enid
at 2019-09-30T20:56

怎麼一堆人說得好像原po要求補ps4版的中文

By Linda
at 2019-10-02T00:50

因為現在唯一的官方中文就是PS4版的中文啊 ~

By Suhail Hany
at 2019-10-02T08:14

你不付錢買現成的難道還要另外找人翻嗎?

By Damian
at 2019-10-02T11:33

尼爾要就買ps4版的不然就不要買

By Charlotte
at 2019-10-04T06:38

我以為第一句代表他知道PS4中文是sony的，所以後面
是在問SE為什麼不自己做

By Regina
at 2019-10-07T17:13

自己學日文吧。只是要看得懂不難啊。

By Michael
at 2019-10-11T17:07

沒要求喔== 那倒數第二段是什麼

By Skylar Davis
at 2019-10-15T02:21

啊所以問題就是為啥上Steam版本不跟索尼買斷中文版權

By Eartha
at 2019-10-19T17:32

但這問題也有一點奇妙因為廠商連PS4中文都不願意自己
出錢了當然也不可能為steam版花中文化的$$

By Olive
at 2019-10-20T04:47

日廠正常發揮

By Michael
at 2019-10-24T00:48

還不是要乖乖裝中國漢化

By Rachel
at 2019-10-26T15:57

對啊這問題很莫名其妙，但光看原文不見得是說補PS4
的中文吧？

By Dora
at 2019-10-31T06:39

當然如果原Po說的補中文就是補PS4版中文那當我有
閱讀障礙 XD

By Cara
at 2019-11-03T04:54

要看翻譯版權在誰手上，不是製作公司能作主的

By Brianna
at 2019-11-07T16:31

尼爾的翻譯不是製作公司自己做的，是發行商
Sony有自己的翻譯團隊，不給其他人用翻譯也很正常

By Mia
at 2019-11-10T00:05

日廠就是把PC當資源回收廠乖乖當次等公民吧

By Tracy
at 2019-11-12T02:21

沒中文都賣得不錯，為何還要花錢翻譯？

By Joe
at 2019-11-12T22:55

我們又不是SE，你問我們也沒用啊...

By Hedda
at 2019-11-13T13:33

我PC玩超順，可能電腦比較好

By Caitlin
at 2019-11-15T00:55

就不想給你啊
完全擺爛的公司你要求太多

By Lydia
at 2019-11-16T20:04

中文化需要長期養一整個團隊不是找幾個工讀生能搞定

By Adele
at 2019-11-21T12:55

SIET也不一定願意賣這是PS4的殺手鐧賣點為什麼要賣你
但他們的中文化本地化水準真的很好

By Todd Johnson
at 2019-11-21T15:51

SE把遊戲丟上PC幾乎都是榨乾最後的價值因為一出馬上就盜版

By Zenobia
at 2019-11-22T22:19

了能花越少功夫越好遊戲銷售週期末端丟上PC誰愛誰買

By Elizabeth
at 2019-11-24T02:38

因為日廠這家的遊戲我都不買的

By Heather
at 2019-11-28T07:23

純噓尼噁年度版

By Eden
at 2019-11-30T10:01

為什麼不給中文化，大概就廠商覺得不值得花錢買或賣吧
像暗黑3PC板有中文跟配音，但PS4版就沒有中文

By Heather
at 2019-12-04T19:47

FFXV中文版也是Sony弄的，Steam版照樣放了進去（Xbox版
也一樣用了）

By Ursula
at 2019-12-08T00:57

所以...答案只有SE知道XD

By Skylar DavisLinda
at 2019-12-10T23:25

Sony弄的中文其實軟體廠商想拿去別的平台用應該是沒問題

By Odelette
at 2019-12-13T00:29

畢竟前例又不是沒有

By Jacky
at 2019-12-17T15:56

最近的KH3也是，Xbox那邊一樣有中文版

By Anthony
at 2019-12-19T21:36

別再說"Sony翻的就當然不會給別平台用了"XD

By Christine
at 2019-12-23T14:54

對啊所以說可能是SE不爽買或是Sony不爽賣啊
但這個也只有SE知道啊

By Agatha
at 2019-12-28T14:17

SONY不爽賣的可能很低就是了，FF13、FFXV、KH3都爽賣了

By Ophelia
at 2020-01-01T19:13

為什麼尼爾會不爽賣呢XD

By Kama
at 2020-01-06T03:18

出個中文化DLC,賣個500比較有可能

By Olga
at 2020-01-10T11:27

去問SE啊，也有可能是台灣代理商想搞事喔，嘻嘻

By Selena
at 2020-01-14T06:52

也許雙方談台區發行合約時為了不影響雙方銷量有針對PS4
以外平台的語言這塊做限制。但誰知道，畢竟我們也不是索
索或SE，說不定人家就真的不想弄XD

By Hamiltion
at 2020-01-17T18:53

看看旅人，誰在那邊作怪很清楚了，垃圾索尼

By Jacky
at 2020-01-18T19:08

先搞懂狀況好嗎

By Wallis
at 2020-01-21T19:30

想要中文叫se自己做阿，還想撿現成的啊
不然去看中國的機翻也是可以

By Regina
at 2020-01-23T19:24

SE沒有中文化部門

By Bethany
at 2020-01-26T03:22

SE當初不認為這是大作,沒有買斷翻譯授權啊

By Edwina
at 2020-01-30T09:36

所以變成翻譯版權在SIET這邊,作品大紅是推出之後的事

By Olga
at 2020-02-01T05:43

指望手遊天尊出中文還是算了吧…

Darkest Dungeon 新手問題

By Una
at 2019-06-22T22:13

1.問修女的露營技：有信仰-15壓力沒信仰-5壓力這個信仰哪邊看? 2.問吃東西是隨機的嗎?有時候走完中型地圖才吃4個有時又走兩格吃一次(尤其是只剩12個食物時...所以我腦羞裝堆疊MOD了) 3.玩極黯的話壞的怪癖出現率是比好的怪癖出現高很多嗎? 目前馬車裡面出現角色，壞的跟好的比 ...

鬥塔霸業Dota Underlords - 玩後感

By Hardy
at 2019-06-22T21:51

首先，先來講講自走棋的通病吧 1.遊戲時間太長基本上，這一款戰鬥速度是有加快的但是你的戰場打完了，還是要等其他戰場也打完 https://i.imgur.com/TgpkOzp.png 也就是所謂的等待時間久的時候等待時間可以到30秒但是移到別人戰場看，卻早就打完了，可能是連線Delay ...

Human Fall Flat 模組圖

By Daniel
at 2019-06-22T21:30

感謝版友協助一起通過內建關卡的最後一關我一直到很後面才發現自己給錯steam ID ORZ 上次內建關卡玩完後就開始玩模組圖第一張模組圖大約是在凌晨12：30時結束後來想說再玩一張大概可以一點洗洗睡結果殊不知是張血汗地圖玩了超久隔天上班超想死QQ 因為朋友很少有買HFF的上次只有徵 ...

《冰封龐克 Frostpunk》末日經營遊戲介紹

By Ivy
at 2019-06-22T21:20

https://imgur.com/seqBEyQ 遊戲名稱：冰封龐克 Frostpunk 遊戲類型：經營類遊戲語言：簡體中文發售平台：PC Steam，PS4，XBone Steam售價：438 Steam連結：https://store.steampowered.com/app/323190/Fro ...

beholder 該怎麼救女兒？

By Queena
at 2019-06-22T19:15

已經看著女兒死兩次，自己也已經死兩次了錢永遠不夠，想透過船員賺外快還被他開槍打死後來連一樓的菸酒商都不幫把他趕走錢還是不夠兒子和老婆拼命催款，有種想直接打死兒子的衝動現在除了不栽贓之外偷竊、勒索都幹過了還是錢不夠有方法逼醫生救女兒或是輕鬆賺大錢嗎？ - ...

尼爾PC為什麼沒有官方中文？ - Steam

All Comments

Related Posts