WOW

少在那邊灌米湯 - WOW

Anthony avatarAnthony · 2016-10-06

Table of Contents

眾所皆知紫羅蘭堡裡米歐浩斯的老婆(還是女友？)
在戰鬥時會說這句：
「米歐浩斯曼納斯頓，少在那邊灌米湯！」

到底灌米湯是什麼意思@@？
這是在地化翻譯嗎

這句也是氣勢十足XDD

--
WOW

All Comments

Daniel avatarDaniel2016-10-06
是迷湯吧
Eartha avatarEartha2016-10-10
是誰點了一份特大號的送死大餐？
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-10-13
米歐...式迷湯，簡稱間諧音-米湯
Puput avatarPuput2016-10-14
灌迷湯，因為是米歐灌的所以改米，惡趣味(?
Elma avatarElma2016-10-17
米歐汁（歪
Isabella avatarIsabella2016-10-19
灌米腸
Michael avatarMichael2016-10-20
我還以為是灌米腸咧
Frederica avatarFrederica2016-10-20
文字梗，你是在開什麼玩梟
Michael avatarMichael2016-10-24
該不會是簡體字翻過來沒翻?
Agnes avatarAgnes2016-10-24
橡實我了
Megan avatarMegan2016-10-28
我也以為是灌米腸 XDDD
Kumar avatarKumar2016-10-31
糯米腸
Elvira avatarElvira2016-11-04
松鼠入侵 真是橡實我了
Joseph avatarJoseph2016-11-09
就是騙人的意思啊
Susan avatarSusan2016-11-12
因為姓'米' 雙關吧？
Kama avatarKama2016-11-16
史上最爛笑話 橡實我了
廢到笑
Jake avatarJake2016-11-21
橡實我真他媽超冷，看到翻白眼y
Ida avatarIda2016-11-24
啊原文就玩雙關啊 有什麼辦法
Leila avatarLeila2016-11-27
原文是nut吧 算他很努力翻譯了
Daph Bay avatarDaph Bay2016-11-30
nut翻成這樣很強了 翻的人應該也翻到抓狂XD
Olive avatarOlive2016-12-01
就姓氏冷笑話
Mia avatarMia2016-12-03
少在那邊吃米腸！
Odelette avatarOdelette2016-12-04
橡實翻的超好 供你參考
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-12-07
這位到底是米歐的誰 同姓氏我傾向猜是妹妹啦
Freda avatarFreda2016-12-10
你是在開玩梟喵
Ivy avatarIvy2016-12-10
rufjvm12345 這是冠夫姓，在女權高的歐美相當常見
Callum avatarCallum2016-12-11
記得地城導覽手冊有寫 米歐浩斯是他老公
Odelette avatarOdelette2016-12-16
歐美的姓是後面那個啦
Rae avatarRae2016-12-16
希拉蕊·黛安·羅登·柯林頓 也是冠夫姓
Gary avatarGary2016-12-19
原來手冊連這都有寫!
Megan avatarMegan2016-12-20
Hillary Diane Rodham Clinton 柯林頓就是從夫姓
Belly avatarBelly2016-12-21
日本也是這樣子
Rosalind avatarRosalind2016-12-25
橡實我了翻的很好啊 那狼人看起來很愛講冷笑話XD
Hedda avatarHedda2016-12-29
手冊有寫他們是夫妻。
Damian avatarDamian2016-12-31
希望後面還有他們兩個的劇情啊！
Bethany avatarBethany2017-01-03
原來如此 很多英文雙關還會不只雙關!
Olga avatarOlga2017-01-06
我要點燃你們那些紅潤的臉頰！
Zora avatarZora2017-01-10
變成紅潤的臉頰會暴斃
Blanche avatarBlanche2017-01-13
橡實我了超好笑的
Aaliyah avatarAaliyah2017-01-15
翻的很努力了
Sarah avatarSarah2017-01-19
老婆逃獄成功，應該會上演馴夫記 XDDDDDDDDDDDDD
Tracy avatarTracy2017-01-21
那如果米歐有妹妹 那妹妹全名的命名格式會是怎樣
Belly avatarBelly2017-01-24
變過一次 被縮小好像會降能力值 雖然還是硬打完了
Sandy avatarSandy2017-01-24
真是橡實我了，有聽懂嗎? 人生最悲劇的就是說冷笑話
Lily avatarLily2017-01-29
還要解釋
Kyle avatarKyle2017-01-30
我解第二還第三次，才發現她不是說嚇死我了，想說她後
Quanna avatarQuanna2017-01-31
面幹麻加句聽的懂嗎。
David avatarDavid2017-02-02
橡實那個我看到有噗哧，雙關本來就難翻
Jake avatarJake2017-02-06
他們夫妻兩不是簡單貨色，都被抓進監獄也都被玩家放出來
Rachel avatarRachel2017-02-09
別忘記米歐浩司是暮光之錘的成員
Puput avatarPuput2017-02-10
暗心那個樹王“I think I have a crush on you”翻作我
好像殺到你了也很妙XD
Daniel avatarDaniel2017-02-12
開英文語音玩其實還不錯 會發現有些翻得不錯XD
Liam avatarLiam2017-02-15
看到米歐菲瑟讓我想到我血量不到200萬 開玩具變成米
歐浩斯結果被他巴死...
Faithe avatarFaithe2017-02-19
橡實是在哪出現的阿?
Catherine avatarCatherine2017-02-22
在洛拉希爾的世界任務 踢堅果跟松鼠的
話說 中文配音是唸拉洛希爾
Emma avatarEmma2017-02-25
nut那段這樣翻得還不錯啊
Ina avatarIna2017-03-02
其實這個就跟豬哥亮的那些擦邊球諧音笑話蠻像的..
會喜歡就會喜歡
Wallis avatarWallis2017-03-04
最好笑的是牛屁精吧
Ina avatarIna2017-03-09
妹妹的命名格式...不就一樣嗎 你跟你妹的名字命名方
式不同？0.0
Caitlin avatarCaitlin2017-03-13
BZ近期的翻譯跟配音基本上還不錯，不過偶爾也會出包
Charlie avatarCharlie2017-03-15
你是在開完梟喵
Enid avatarEnid2017-03-18
同學，可以耽誤你兩分鐘嗎？
Blanche avatarBlanche2017-03-19
上次慫恿隊友跟我一起變身結果開場旁邊貓D就被炸死了
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-03-19
前幾天隊上兩個人一起開想說他會不會只打一個,結果
兩個都打, 好痛 XD