少在那邊灌米湯 - WOW

Anthony avatar
By Anthony
at 2016-10-06T07:08

Table of Contents

眾所皆知紫羅蘭堡裡米歐浩斯的老婆(還是女友？)
在戰鬥時會說這句：
「米歐浩斯曼納斯頓，少在那邊灌米湯！」

到底灌米湯是什麼意思@@？
這是在地化翻譯嗎

這句也是氣勢十足XDD

--
Tags: WOW

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2016-10-06T08:22
是迷湯吧
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-10-10T14:04
是誰點了一份特大號的送死大餐？
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-10-13T14:11
米歐...式迷湯，簡稱間諧音-米湯
Puput avatar
By Puput
at 2016-10-14T09:17
灌迷湯，因為是米歐灌的所以改米，惡趣味(?
Elma avatar
By Elma
at 2016-10-17T14:43
米歐汁（歪
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-10-19T11:19
灌米腸
Michael avatar
By Michael
at 2016-10-20T06:37
我還以為是灌米腸咧
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-10-20T23:39
文字梗，你是在開什麼玩梟
Michael avatar
By Michael
at 2016-10-24T11:12
該不會是簡體字翻過來沒翻?
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-10-24T13:29
橡實我了
Megan avatar
By Megan
at 2016-10-28T22:31
我也以為是灌米腸 XDDD
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-10-31T20:23
糯米腸
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-11-04T21:19
松鼠入侵 真是橡實我了
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-11-09T05:48
就是騙人的意思啊
Susan avatar
By Susan
at 2016-11-12T13:37
因為姓'米' 雙關吧？
Kama avatar
By Kama
at 2016-11-16T16:57
史上最爛笑話 橡實我了
廢到笑
Jake avatar
By Jake
at 2016-11-21T00:46
橡實我真他媽超冷，看到翻白眼y
Ida avatar
By Ida
at 2016-11-24T12:20
啊原文就玩雙關啊 有什麼辦法
Leila avatar
By Leila
at 2016-11-27T04:51
原文是nut吧 算他很努力翻譯了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-11-30T01:36
nut翻成這樣很強了 翻的人應該也翻到抓狂XD
Olive avatar
By Olive
at 2016-12-01T17:37
就姓氏冷笑話
Mia avatar
By Mia
at 2016-12-03T05:19
少在那邊吃米腸！
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-12-04T11:39
橡實翻的超好 供你參考
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-12-07T19:12
這位到底是米歐的誰 同姓氏我傾向猜是妹妹啦
Freda avatar
By Freda
at 2016-12-10T15:46
你是在開玩梟喵
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-12-10T22:32
rufjvm12345 這是冠夫姓，在女權高的歐美相當常見
Callum avatar
By Callum
at 2016-12-11T11:51
記得地城導覽手冊有寫 米歐浩斯是他老公
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-12-16T09:02
歐美的姓是後面那個啦
Rae avatar
By Rae
at 2016-12-16T15:33
希拉蕊·黛安·羅登·柯林頓 也是冠夫姓
Gary avatar
By Gary
at 2016-12-19T10:14
原來手冊連這都有寫!
Megan avatar
By Megan
at 2016-12-20T11:42
Hillary Diane Rodham Clinton 柯林頓就是從夫姓
Belly avatar
By Belly
at 2016-12-21T18:32
日本也是這樣子
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-12-25T15:52
橡實我了翻的很好啊 那狼人看起來很愛講冷笑話XD
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-12-29T06:34
手冊有寫他們是夫妻。
Damian avatar
By Damian
at 2016-12-31T12:52
希望後面還有他們兩個的劇情啊！
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-01-03T17:49
原來如此 很多英文雙關還會不只雙關!
Olga avatar
By Olga
at 2017-01-06T13:49
我要點燃你們那些紅潤的臉頰！
Zora avatar
By Zora
at 2017-01-10T23:13
變成紅潤的臉頰會暴斃
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-01-13T20:40
橡實我了超好笑的
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-01-15T08:54
翻的很努力了
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-01-19T06:17
老婆逃獄成功，應該會上演馴夫記 XDDDDDDDDDDDDD
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-01-21T06:31
那如果米歐有妹妹 那妹妹全名的命名格式會是怎樣
Belly avatar
By Belly
at 2017-01-24T16:22
變過一次 被縮小好像會降能力值 雖然還是硬打完了
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-01-24T21:25
真是橡實我了，有聽懂嗎? 人生最悲劇的就是說冷笑話
Lily avatar
By Lily
at 2017-01-29T04:31
還要解釋
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-01-30T00:26
我解第二還第三次，才發現她不是說嚇死我了，想說她後
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-01-31T21:37
面幹麻加句聽的懂嗎。
David avatar
By David
at 2017-02-02T21:41
橡實那個我看到有噗哧，雙關本來就難翻
Jake avatar
By Jake
at 2017-02-06T18:27
他們夫妻兩不是簡單貨色，都被抓進監獄也都被玩家放出來
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-02-09T23:38
別忘記米歐浩司是暮光之錘的成員
Puput avatar
By Puput
at 2017-02-10T07:21
暗心那個樹王“I think I have a crush on you”翻作我
好像殺到你了也很妙XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-02-12T11:20
開英文語音玩其實還不錯 會發現有些翻得不錯XD
Liam avatar
By Liam
at 2017-02-15T04:02
看到米歐菲瑟讓我想到我血量不到200萬 開玩具變成米
歐浩斯結果被他巴死...
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-02-19T05:04
橡實是在哪出現的阿?
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-02-22T12:09
在洛拉希爾的世界任務 踢堅果跟松鼠的
話說 中文配音是唸拉洛希爾
Emma avatar
By Emma
at 2017-02-25T19:46
nut那段這樣翻得還不錯啊
Ina avatar
By Ina
at 2017-03-02T16:44
其實這個就跟豬哥亮的那些擦邊球諧音笑話蠻像的..
會喜歡就會喜歡
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-03-04T06:48
最好笑的是牛屁精吧
Ina avatar
By Ina
at 2017-03-09T00:17
妹妹的命名格式...不就一樣嗎 你跟你妹的名字命名方
式不同？0.0
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-03-13T10:57
BZ近期的翻譯跟配音基本上還不錯，不過偶爾也會出包
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-03-15T17:31
你是在開完梟喵
Enid avatar
By Enid
at 2017-03-18T10:03
同學，可以耽誤你兩分鐘嗎？
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-03-19T14:21
上次慫恿隊友跟我一起變身結果開場旁邊貓D就被炸死了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-03-19T22:48
前幾天隊上兩個人一起開想說他會不會只打一個,結果
兩個都打, 好痛 XD

寒冰尖-部落公會 自由國度

Caroline avatar
By Caroline
at 2016-10-06T06:54
徵人類型：非常休閒的玩家 陣營：部落 徵人目的： 歡迎各路的休閒玩家來到我們自由國度，我們沒有副本進度不要求頂裝 只求聊天打屁排解日常生活中的鬱悶，只要是喜歡聊天的都可以來 我們在5M滅團是很常有的事，因為一堆87常常亂搞。 即便如此!! 我們還是把目光放在傳奇團隊(誤) 總之我們是溫馨的小公會，如 ...

打DH隱藏神器最好帶個哥布林滑翔翼

Isabella avatar
By Isabella
at 2016-10-06T04:39
DH剛剛打到坎德拉的魅惑，就開心的去打隱藏神器了。 明明打殞落魔的時候前面都很順利， 反正他把你打飛，就再滑過去他身邊打就對了。 後來不知道怎麼回事，滑翔都維持在原地不會往前 就在原地不停的升降、打飛~ 不知道如何是好，後來就翻了包包， 有之前開布靈登剩下的歌布林滑翔翼，死馬當活馬醫，實在是有大用 ...

珠寶設計的裝備疑問

Agnes avatar
By Agnes
at 2016-10-06T04:00
※ 引述《kevin7lin (lagadagadieya)》之銘言： : 手機排版請見諒… : 小的不才選了珠寶專業 : 一路練著練著現在也795 : 預計這幾天要弄到800了 : 但是珠寶除了切切寶石之外還有製作裝備 : 想請問這些裝備到底有沒有價值… : 因為不管怎麼提升最高就是850而已 : 普通翡翠 ...

秘(奧)法相關問題

Kama avatar
By Kama
at 2016-10-06T03:20
※ 引述《Wind781013 (Wind)》之銘言： : 1.裝備屬性抉擇 : 目前個人是以致命精通當作第一考量，我100等是點出加速。 : 配上虛空暴雨盡量觸發飛彈作為主要輸出思路。 : 在這樣情形之下疊精通比較有效還是先把爆擊稱到33%呢? 當前版本的奧法，輸出手法和您的手法大同小異，在Icy Vei ...

珠寶設計的裝備疑問

Dora avatar
By Dora
at 2016-10-06T02:18
手機排版請見諒… 小的不才選了珠寶專業 一路練著練著現在也795 預計這幾天要弄到800了 但是珠寶除了切切寶石之外還有製作裝備 想請問這些裝備到底有沒有價值… 因為不管怎麼提升最高就是850而已 普通翡翠就850 更別說滿坑滿谷的泰坦裝備了 850屬性對的項鍊戒指 有865+屬性差點的項鍊戒指好嗎？ ...