小林光一《我的履歷書》突然成為木谷弟子 - 圍棋
By Zenobia
at 2020-09-23T00:07
at 2020-09-23T00:07
Table of Contents
https://weiqi.qq.com/news/10853.html
小林光一《我的履歷書》突然成為木谷弟子(5)
作者:找借口安靜 2020-06-13 22:34
原址:https://www.nikkei.com/article/DGXKZO59976080U0A600C2BC8000/
原題:小林光一(5)木谷先生に入門 寝耳に水 東京へ弟子入り 先生たちの熱意に感謝
摘自:日本經濟新聞
作者:小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理:找藉口安靜 劇情反轉
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200613/2233411.peg
(照片最右邊的是小林光一)
即將小學畢業的1965年3月,有一天家裡突然接到了一個通知。 “木谷實老師認可光一君
作為自己的弟子”。跟我聯繫的是旭川圍棋會館的早勢勝美老師,讓我大吃一驚。
因為木谷老師多次來到旭川市,因為有這樣的緣分,早勢老師希望我能成為他的弟子。或
許是因為看到我沉迷圍棋的樣子,希望能幫我做一些什麼。
但是,剛開始木谷老師並沒有同意,因為木谷老師的身體情況並不允許這麼做。
在我5年級那年,在旭川市第一次見到木谷老師後過了4個月,1963年12月底,木谷老師因
為第二次腦出血而倒下。所幸他的長子,木谷健一在東大醫院上班,雖然好不容易撿回來
一條命,但是意識還是很模糊,狀態還是非常危險,不過後來卻奇蹟般的恢復過來,即便
如此,任何人都能察覺到,身體情況還不允許讓木谷老師收新的弟子。
不過,最後還是木谷老師自己決定將我成為他的弟子。
後來從木谷老師的四女兒,木谷智子那邊聽說:“(木谷實)雖然身體狀況不太好,但是
還是決定收弟子。自己作為現役棋手已經很難再出發了,但是最後再努力一下,培養一個
弟子也好的”,我只能對木谷老師的熱情所欽佩。我後來也收了幾個弟子,體會到了培養
弟子並不容易。如果換做自己的話,很難想像自己會做出這樣的舉動。
需要補充一句的是,原本把我作為最後的弟子來培養,結果在我之後還有14個人進入了木
谷道場,還成為了職業棋手。在培養弟子的路上可見花了很大功夫。
聽到收我為弟子一事,我單純地非常高興。因為很期待在東京能遇到什麼樣的強手們。
雖然我的母親反對年幼的我就這麼離她而去,但是父親決定還是要把我送過去。這正是考
慮到“要更正兒子在家這麼任性,任他擺佈的性格,只有讓他去吃別人家的飯才行”。卻
沒有把能否在圍棋事業成功的事情放在首位。父母在委託早勢老師以及木谷老師的時候,
還特意關照了一句:“如果沒有前途的話,讓他中途回家也是可以的”。
僅僅是3月份的那幾天內,就對我的人生發生了巨大的變化。在背後默默地向木谷老師推
薦我的早勢老師的心意,以及大病初癒做出大膽決定的木谷老師,至今仍是滿滿的感恩之
情。
一些具體的事情一步步落實之後,19日從旭川市出發。當然了,我是不會一個人出遠門
的。我的父母,弟弟,祖母和嬸嬸一共6人送我過去。一點感覺不到寂寞,反而有些像去
旅遊一樣的氛圍。
坐火車和青函聯絡船,一共花了26個小時。 20日到了東京目黑的姑姑家,21日就到了東
京四谷三榮町的木谷家。後來看了照片才知道,在我留在東京的時候,我的家人們也搬到
了京都和奈良。父親因為作為近衛兵,守護皇居,知道二戰最後一年的情況問題還不大,
但是母親卻是第一次來到內陸地區,或許是自己想搬到關西的緣故吧。但是看著當年母親
的照片,總覺得有那麼些寂寞。
在這樣的日程安排下,我也沒法參加小學的畢業典禮。後來才知道,在當地中學的入學儀
式上,有幾個朋友發覺不管在哪間教室,都看不到我的身影。因為在同一所小學讀書,所
以初中也是基本定好的學校。但是我的情況,已經沒有時間和朋友說明情況了,因為進入
木谷師門這件事,實在是太突然了。
--
小林光一《我的履歷書》突然成為木谷弟子(5)
作者:找借口安靜 2020-06-13 22:34
原址:https://www.nikkei.com/article/DGXKZO59976080U0A600C2BC8000/
原題:小林光一(5)木谷先生に入門 寝耳に水 東京へ弟子入り 先生たちの熱意に感謝
摘自:日本經濟新聞
作者:小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理:找藉口安靜 劇情反轉
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200613/2233411.peg
(照片最右邊的是小林光一)
即將小學畢業的1965年3月,有一天家裡突然接到了一個通知。 “木谷實老師認可光一君
作為自己的弟子”。跟我聯繫的是旭川圍棋會館的早勢勝美老師,讓我大吃一驚。
因為木谷老師多次來到旭川市,因為有這樣的緣分,早勢老師希望我能成為他的弟子。或
許是因為看到我沉迷圍棋的樣子,希望能幫我做一些什麼。
但是,剛開始木谷老師並沒有同意,因為木谷老師的身體情況並不允許這麼做。
在我5年級那年,在旭川市第一次見到木谷老師後過了4個月,1963年12月底,木谷老師因
為第二次腦出血而倒下。所幸他的長子,木谷健一在東大醫院上班,雖然好不容易撿回來
一條命,但是意識還是很模糊,狀態還是非常危險,不過後來卻奇蹟般的恢復過來,即便
如此,任何人都能察覺到,身體情況還不允許讓木谷老師收新的弟子。
不過,最後還是木谷老師自己決定將我成為他的弟子。
後來從木谷老師的四女兒,木谷智子那邊聽說:“(木谷實)雖然身體狀況不太好,但是
還是決定收弟子。自己作為現役棋手已經很難再出發了,但是最後再努力一下,培養一個
弟子也好的”,我只能對木谷老師的熱情所欽佩。我後來也收了幾個弟子,體會到了培養
弟子並不容易。如果換做自己的話,很難想像自己會做出這樣的舉動。
需要補充一句的是,原本把我作為最後的弟子來培養,結果在我之後還有14個人進入了木
谷道場,還成為了職業棋手。在培養弟子的路上可見花了很大功夫。
聽到收我為弟子一事,我單純地非常高興。因為很期待在東京能遇到什麼樣的強手們。
雖然我的母親反對年幼的我就這麼離她而去,但是父親決定還是要把我送過去。這正是考
慮到“要更正兒子在家這麼任性,任他擺佈的性格,只有讓他去吃別人家的飯才行”。卻
沒有把能否在圍棋事業成功的事情放在首位。父母在委託早勢老師以及木谷老師的時候,
還特意關照了一句:“如果沒有前途的話,讓他中途回家也是可以的”。
僅僅是3月份的那幾天內,就對我的人生發生了巨大的變化。在背後默默地向木谷老師推
薦我的早勢老師的心意,以及大病初癒做出大膽決定的木谷老師,至今仍是滿滿的感恩之
情。
一些具體的事情一步步落實之後,19日從旭川市出發。當然了,我是不會一個人出遠門
的。我的父母,弟弟,祖母和嬸嬸一共6人送我過去。一點感覺不到寂寞,反而有些像去
旅遊一樣的氛圍。
坐火車和青函聯絡船,一共花了26個小時。 20日到了東京目黑的姑姑家,21日就到了東
京四谷三榮町的木谷家。後來看了照片才知道,在我留在東京的時候,我的家人們也搬到
了京都和奈良。父親因為作為近衛兵,守護皇居,知道二戰最後一年的情況問題還不大,
但是母親卻是第一次來到內陸地區,或許是自己想搬到關西的緣故吧。但是看著當年母親
的照片,總覺得有那麼些寂寞。
在這樣的日程安排下,我也沒法參加小學的畢業典禮。後來才知道,在當地中學的入學儀
式上,有幾個朋友發覺不管在哪間教室,都看不到我的身影。因為在同一所小學讀書,所
以初中也是基本定好的學校。但是我的情況,已經沒有時間和朋友說明情況了,因為進入
木谷師門這件事,實在是太突然了。
--
Tags:
圍棋
All Comments
Related Posts
小林光一《我的履歷書》道場生活 成功定
By Elvira
at 2020-09-22T23:50
at 2020-09-22T23:50
小林光一《我的履歷書》險些和趙治勳葬
By Dora
at 2020-09-22T23:43
at 2020-09-22T23:43
小林光一《我的履歷書》生涯首冠時母親去世
By Hardy
at 2020-09-22T23:29
at 2020-09-22T23:29
小林光一《我的履歷書》向師傅的女兒求婚
By Kyle
at 2020-09-22T23:19
at 2020-09-22T23:19
小林光一《我的履歷書》從被反對到舉辦婚禮
By Wallis
at 2020-09-22T23:07
at 2020-09-22T23:07