對 Epic Card Game 規則有點困擾嗎? 量 - 桌遊

圖文並茂版
https://liangbah.wordpress.com/2015/11/26/epic-card-game-rules/

在台中舉辦完比賽以後, 發現這個遊戲上手的時候有許多地方需要規則的澄清，有玩過魔法風雲會經驗的玩家對於規則上的釐清會很快有判斷，但是對於沒有接觸過魔風的玩家就會稍微有點困擾了，量爸覺得若是因為這點小挫折就沒有完這款耐玩又經濟實惠的卡牌遊戲實在太可惜了，幸好很多朋友的幫忙讓量爸也把相關的資訊彙整起來，以下文章收錄十一月初發行公司對於卡牌規則的更動, Epic Card Game 的中文規則書以及 Q&A, 若有相關未竟之處也歡迎大家一起討論哦!

十一月初的時候, 發行商對遊戲中的幾張卡牌進行了規則的更動，以下是該發布消息的連結。

針對 THOUGHT PLUCKER 卡牌做了以下的更動

Screen Shot 2015-11-26 at 10.23.32 AM
原有卡牌敘述 新卡牌敘述
Ambush – Unblockable
Tribute and/or when this card damages a player → That player discards a card and you draw a card. Ambush – Unblockable/ 突擊, 無法防禦
Tribute → Target opponent discards a card and you draw a card.
When this card damages a player → That player discards a card and you draw a card.打出此此卡牌時，對手棄一張牌, 玩家本身抽一張牌。在此張牌對對方玩家造成傷害時，該玩家棄一張牌且玩家本身抽一張牌。



針對 TRANSFORM 卡牌做了以下的更動

Screen Shot 2015-11-26 at 10.31.02 AM
原有卡牌敘述 新卡牌敘述
Draw two cards.
— OR —
Banish target champion, even if it is unbanishable. That champion’s controller puts a wolf token into play. Draw two cards./抽兩張牌。
— OR —/或執行以下能力
Transform target champion into a wolf token.
(Put it on the bottom of its owner’s deck. Its controller puts a wolf token into play.)指定對手的一個生物，將其轉換成狼（將該指定生物放回其玩家的牌堆底端，該玩家拿取一張狼的代幣生物於場上。)



針對 WAVE OF TRANSFORMATION 卡牌做了以下的更動

Screen Shot 2015-11-26 at 10.37.51 AM
原有卡牌敘述 新卡牌敘述
Draw two cards.
— OR —
Banish all champions, even unbanishable ones. For each champion banished this way, its controller puts a wolf token into play. Draw two cards./抽兩張牌
— OR —/或執行以下能力
Transform each champion into a wolf token將場上所有的生物轉換成狼狼的代幣生物。



中文規則翻譯

非常感謝冠佑翻譯了 Epic Card Game 的說明書，並且願意無私的分享，以下是 Epic Card Game 中文說明檔的連結.



常見問題匯總:

Q1. 請問是不是只有使用Breakthrough的生物才能對防禦方造成傷害? 換句話說其他的卡是否只能break Champion?
A1: Hi, breakthrough 是穿透的意思，若攻擊方有十個攻擊，防禦方有七個防禦，則剩下的三點直接打玩家的命。

Q2. 是否意謂「第一個出牌的玩家出了Blitz的champion就可立刻對防禦方進行直接攻擊(因為對方都還沒出到任何champion)?

A2: 每次攻防都算一個回合，每回合每個玩家都失去所有的錢並得到一塊錢。所以一開始攻擊方放 Blitz 的生物可以直接攻擊，防禦訪可以打出零元或一元的以下兩種卡: event 卡, 有 ambush 能力的生物卡.

Q3. 卡牌上所說的target champion僅僅只能是自已打出來的牌嗎?還是說target champion也可以是指對手臺面上的牌呢?
A3: Target Champion 是"指定的生物"的意思，意思是說可以對上場上任何一個指定的生物執行此效果.

Q4. 有的牌指出If it is your turn, banish all champions，這邊的champions是自已出的牌還是對手出得牌呢?

A4: “banish all champions" 指的是放逐全部上場的生物，全部的生物放回到各自玩家牌堆的最下方.

Q5. 有的牌指出If it is your turn, break all champions，這個意思是直接將對手所有的牌放入棄牌堆嗎?

A5: " break all champions" 是指上場的全部生物都被摧毀，包括自己的哦，然後放到各自玩家的棄牌堆.

以上 Q&A 若有不正確之處，也歡迎各位先進指教. :-)

--