家機老遊戲中文化上steam - Steam

https://store.steampowered.com/app/1060220/_I__II/

1988日廠硬派價格，有中文不買嗎？

https://store.steampowered.com/publisher/nisa

NIS America, Inc.

Granzella Inc. 復活的新作系列，沒老遊戲.....勉強有關卡？
https://store.steampowered.com/app/1060210/_4_Plus/
998
https://store.steampowered.com/app/1442820/RType_Final_2/
598


https://store.steampowered.com/app/1027250/HD_Remastered/?
復活同盟 990 有中文，但不能用鍵盤滑鼠玩
2017 3ds嚴格來說不是老遊戲

魔界戰記跟一些日本一系列就...
不過自家的魔界戰記都是有舊的就移植，新的都有中文

而像夜迴就仍然一二switch合輯才有中文，3就價格升級到1290才附加了那個中文
468跟398，值得那個精神創傷
https://store.steampowered.com/app/1998330/_/?l=tchinese
======================================
Falcom的YS跟英雄傳說軌跡系列則是看心情

YS 9在樓上那邊發行 沒中文
https://store.steampowered.com/app/1351630/Ys_IX_Monstrum_Nox/?

而軌跡系列除了英雄傳說7還在nis那邊以外，中文噢都在這邊
https://store.steampowered.com/publisher/CLE

Zwei!!
https://store.steampowered.com/app/427680/Zwei_The_Arges_Adventure/
沒中文 268
https://store.steampowered.com/app/427700/Zwei_The_Ilvard_Insurrection/?
還是沒中文 318

奇幻仙境跟雙星物語比較特別的是連日配都沒有
前者是被刪去寵物迷宮設計的版本，真的要玩不如跑dlsite
https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ004621.html
https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ009176.html

有趣的是，這麼多日本廠商，只有Falcom始終如一在Dlsite上面賣一般向，而且不轉風向給steam，至少是沒鎖區跟日文版就是

tgl智冠代理的中文版就很可惜......沒機會出來

======================================
https://store.steampowered.com/publisher/xseedgames
相當於Marvelous USA, Inc.的XSEED Games

不太好講他們的新作，還是往老的去(看符文)
https://store.steampowered.com/app/1580240/4/?

中文！我的3ds跟switch覺得感動的多重平台849

https://store.steampowered.com/app/1420300/No_More_Heroes_2_Desperate_Struggle/
No More Heros 系列，沒中文，不支援Steam Deck
甚至不能用鍵盤滑鼠
568，還行....？
https://store.steampowered.com/app/1744330/No_More_Heroes_3/?snr=1_1056_4_creator_curator-tabs&curator_clanid=33144221
1290的三代才認真的把東西補起來了，極度好評

閃亂跟屍體派對系列比較特別，至於中文也是愛放不放的，唯一好處是marvelous 都賣318左右，便宜又有奶子就不挑剔了
https://store.steampowered.com/app/251270/Corpse_Party/?curator_clanid=33144221
https://store.steampowered.com/app/411830/SENRAN_KAGURA_SHINOVI_VERSUS/?curator_clanid=33144221

最後是永遠的伊蘇那個1跟2的重製版
https://store.steampowered.com/app/223810/Ys_I__II_Chronicles/?curator_clanid=33144221
華麗398，沒中文

======================================
Square Enix
https://store.steampowered.com/developer/squareenix

https://store.steampowered.com/app/952540/Romancing_SaGa_3/
只有商店說明中文，無中文 954
1995 2019
sfc

https://store.steampowered.com/app/606370/Romancing_SaGa_2/?

ps4跟switch版有中文，但這個沒有
然後被鎖著根本不能買(欸

https://store.steampowered.com/app/613830/CHRONO_TRIGGER/

完整的招牌老遊戲有中文又便宜 440

https://store.steampowered.com/app/637670/2_SECRET_of_MANA/?curator_clanid=1012195

1993，重製版有中文1290

https://store.steampowered.com/app/441830/I_am_Setsuna/?
祭物與雪之剎那 2016嚴格來說不是老遊戲
868

ps4與switch還有steam同時上架，中文，哈！就steam沒有

至於另一個強作Live A Live
Switch only 不過有中文

=======================================
GungHo Online Entertainment America, Inc.

https://store.steampowered.com/app/1034860/GRANDIA_HD_Remaster/
https://store.steampowered.com/app/330390/GRANDIA_II_HD_Remaster/
不支援Steam Deck
2015發售，2019加上英文跟配音，2022才有中文
1997 sega saturn

有趣的是一跟二的gameart開發是不同的關鍵字
=======================================
https://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/?l=tchinese

sega dc 1999 2018
不支援steam deck

https://store.steampowered.com/app/1113000/Persona_4_Golden/?curator_clanid=32528477

https://store.steampowered.com/app/1413480/III_NOCTURNE_HD_REMASTER/?curator_clanid=37895402
他們有拆開給ATLUS 2021
2003 真女神轉生3

https://store.steampowered.com/bundle/10143/SEGA_Mega_Drive_and_Genesis_Classics/

老遊戲一大包則是sega獨有的


總共五個主力日本廠商，或許有遺漏的

像ASTLIBRA Revision
https://store.steampowered.com/app/1718570/ASTLIBRA_Revision/?curator_clanid=33182515

這種不知道為什麼沒有正體中文就...欠打

https://store.steampowered.com/app/1393370/Actraiser_Renaissance/
還是Square Enix 謎樣的狀態


總結

只能說有中文就感激，沒有的話能買能玩也行

能上steam就代表還能買，當年做遊戲的相關人士還能領到錢
像pc98的遊戲都只剩下回憶了，所以為什麼一定要中文？
日英文才是原汁原味而且現在說不定看得懂啦

呼嘶，其實我唯一想許願的是眼鏡蛇任務跟人形使い

弄這麼長一篇其實八成都不是我的主要遊戲研究領域，俺研究的歐美遊戲99%都沒有中文，真看不懂我要去哪裡求救，當然還是自己來咩

https://store.steampowered.com/app/245390/I_Have_No_Mouth_and_I_Must_Scream/
https://store.steampowered.com/app/284050/Sanitarium/
像兩片就是典型的英文學習遊戲了

不過推廣不排斥日英文不代表我否定中文化的努力，日本人一堆不給中文面子的太多了

上述steam網址只要有中文通通都是正繁體，真的很感謝為中文努力的人們，除了那個神之天平外(嘖)

至於修改器什麼增加體驗我就是不能理解，不吐不快
跟支語一樣就是另一個議題了(小聲)

最後再補上
https://store.steampowered.com/app/1689910/Remake/?curator_clanid=35756289
同級生remake跟
https://store.steampowered.com/app/1149550/_/?curator_clanid=35756289
受讚頌者 虛偽的假面
跟不知道為什麼被我遺忘的KOEI
https://store.steampowered.com/publisher/KOEITECMO

--