官網公告超夢了 - PokemonGO

※ 引述《budenholzer (Coach of Year)》之銘言：
: Exclusive Raid Battles are similar to existing Raid Battles, with a few
: notable differences. Exclusive raids will periodically appear at Gyms around
: the world; however, unlike existing raids, Trainers will be invited to join
: an Exclusive Raid Battle. To receive an invitation to participate in an
: Exclusive Raid Battle, Trainers must have successfully completed a raid
: recently, by defeating the Raid Boss, at the Gym where the Exclusive Raid
: Battle will be taking place. The invitations will include advance warning of
: when the Exclusive Raid will take place, giving them ample time to coordinate
: with other Trainers before taking on the powerful Raid Boss.
: 重點只有這一段：
: 這個意思大概是：如果今天「中華民國總統府」這個道館在8/18早上8:00會出超
: 夢，那麼從現在開始到這個時間，打贏這個道館出現頭目的玩家都會收到邀請函
: ，上面會有超夢出現的時間，可以讓你去找其他人來當打手。但是打手也需要邀
: 請函，所以接下來幾天會看到一堆人在總統府前面打頭目（鯉魚王覺得欣慰）。

Trainers will be invited to join an Exclusive Raid Battle.
各位玩家會被邀請來參加 VIP 團體戰

To receive an invitation to participate in an Exclusive Raid Battle,
Trainers must have successfully completed a raid recently, by defeating
the Raid Boss, at the Gym where the Exclusive Raid Battle will be taking
place.
（這邊就是原 po 去解釋，但是跟原文差很多的地方）
這一句是在說明前一句，得到邀請的條件是什麼：最近在這個將會有 VIP 團戰道館
打贏過頭目的人會得到邀請。這邊要注意 Trainers must have successfully
completed ... 這句用的是完成式，這句話表示[已經]有完成過的，才(有機會?)收
到邀請（有機會是我猜的，可能有其他附加條件，原文沒有寫）。雖然這不代表有
人收到邀請後去你去打該道館的頭目不會收到邀請，但是不能去過度推論說，開打前
去打贏該道館頭目會收到邀請。因為針對每個 VIP 團戰，邀請有可能只有一波，當
然也可能好幾波，但是原文沒寫的地方我傾向於不該去過度解釋。

The invitations.....taking on the powerful Raid Boss.
這邊就只是說 VIP 團戰會事先通知讓大家可以好好準備該怎麼合作。

至於邀請函長什麼樣子？
https://www.youtube.com/watch?v=bvSe6pMvUjM
如果芝加哥悲劇的宣傳片是照著設計拍出來的，基本上就是通知你時間，加上給
你一張票。從影片來看，比較大膽推測是，邀請跟票會一起發出來。


--
Some people are born on third base and go through life
thinking they hit a triple.
- Barry Switzer

--