完整翻譯 (因為原文有些沒翻出來)
※ 引述《yiping0210 (yee皮)》之銘言：
: Trainers,
: As we continue to make improvements to Pokemon GO, we have made an enhancement
: to the Gym experience for Trainers of all levels. In an upcoming version of
: Pokemon GO, when training at a friendly Gym, Trainers will be able to bring
: six Pokemon to battle instead of one. In addition, the CP of the Pokemon you
: are training against may be temporarily adjusted lower during your training
: session to generally match your Pokemon’s battle capabilities.
訓練師們
我們持續改良PMGO, 現在完成了一項提升所有等級訓練師道館使用經驗的設計. 在近期的
新版本中, 當你進行我方道館訓練戰, 將可以帶著6隻PM上場. 同時, 道館中的PM在訓練
戰中會暫時調降成符合你出戰PM戰力的CP.
(*註: 雖然是說所有等級, 不過其實未達lv5的玩家不能算= ~ =)
: No matter what your level, you can now have an impact on your team's Gym.
: Walk with your Buddy Pokemon to that nearby landmark and show your Team
: Leader that you can battle with the best!
不論你等級高低, 現在你都能為自家的道館有所貢獻.和你的伙伴PM一同走到附近的地標,
讓隊長看看你最棒的戰鬥吧!
: The Pokemon GO team
: http://i.imgur.com/orxKR8D.jpg
: 簡單翻譯：
: 未來打自家道館可以使用六隻pm
: 且系統會自動調整成較低cp的排序
^^^^^^^^^^^^ !?
: 這應該會讓防守更簡單
: 不過還是要多人防守才能抵抗吧
: 畢竟拆塔都扣2000以上的
: 大家覺得呢？
總之還是改良防守太困難的問題...
畢竟攻方6隻 守方訓練卻只能1隻出戰的確差滿多的
還有減少隊友塞了高等級乘龍卡比的時候會讓人不敢打訓練戰的困擾
(因為訓練戰會降道館怪CP)
--
※ 引述《yiping0210 (yee皮)》之銘言：
: Trainers,
: As we continue to make improvements to Pokemon GO, we have made an enhancement
: to the Gym experience for Trainers of all levels. In an upcoming version of
: Pokemon GO, when training at a friendly Gym, Trainers will be able to bring
: six Pokemon to battle instead of one. In addition, the CP of the Pokemon you
: are training against may be temporarily adjusted lower during your training
: session to generally match your Pokemon’s battle capabilities.
訓練師們
我們持續改良PMGO, 現在完成了一項提升所有等級訓練師道館使用經驗的設計. 在近期的
新版本中, 當你進行我方道館訓練戰, 將可以帶著6隻PM上場. 同時, 道館中的PM在訓練
戰中會暫時調降成符合你出戰PM戰力的CP.
(*註: 雖然是說所有等級, 不過其實未達lv5的玩家不能算= ~ =)
: No matter what your level, you can now have an impact on your team's Gym.
: Walk with your Buddy Pokemon to that nearby landmark and show your Team
: Leader that you can battle with the best!
不論你等級高低, 現在你都能為自家的道館有所貢獻.和你的伙伴PM一同走到附近的地標,
讓隊長看看你最棒的戰鬥吧!
: The Pokemon GO team
: http://i.imgur.com/orxKR8D.jpg
: 簡單翻譯：
: 未來打自家道館可以使用六隻pm
: 且系統會自動調整成較低cp的排序
^^^^^^^^^^^^ !?
: 這應該會讓防守更簡單
: 不過還是要多人防守才能抵抗吧
: 畢竟拆塔都扣2000以上的
: 大家覺得呢？
總之還是改良防守太困難的問題...
畢竟攻方6隻 守方訓練卻只能1隻出戰的確差滿多的
還有減少隊友塞了高等級乘龍卡比的時候會讓人不敢打訓練戰的困擾
(因為訓練戰會降道館怪CP)
--
All Comments