官方對深入絕地二中Move(移動)的最新闡明 - 桌遊

官方對深入絕地二中Move(移動)的最新闡明

FFG的創意內容開發: Justin Kemppainen對"Move(移動)"的最新闡明

情況1:
仙德蕾拉的英雄能力是如果她在這個遊戲輪中還未移動的話，她可以在你的遊戲輪結束時
復原2 [汗]。這個"還未移動"不是特定指為"移動行動", 承受疲憊來獲得移動點數. 實質
上(這個"還未移動"指的是), 她必須在她遊戲輪開始時位在的同樣格子上結束她的遊戲輪
, 並且在她的遊戲輪中從未離開過那個格子.
Syndrael only recovers 2 fatigue if she did not move during her turn. It is
not specific to move actions, suffering fatigue to gain movement points. In
essence, she must end her turn in the same space in which she started her
turn and have not left it during her turn.

情況2:
問: 光榮戰士雨果的英雄能力是如果他在這個回合沒有移動的話，每當他被攻擊時，他都
可以重擲你的1顆防禦擲骰。
而在使用騎士技能"榮譽誓言"之後(亦即放置), 光榮戰士雨果是否算是已經移動呢? 這關
乎到他是否可以使用他的英雄能力.
Is Hugo the Glorious considered moved after using Knight skill Oath of Honor,
thus rendering him unable to use his Hero Ability?

答: 算是已經移動(理由同情況1)

情況3:
問: 一名英雄使用技能"榮譽誓言"(亦即放置), 算不算是"進入格子"而受到地形或邪惡領
主的陷阱所影響呢?
Does a hero using Oath of Honor count as “having entered the space” for
terrain/Overlord traps?

答: 算是"進入格子"(理由同情況1)
Yes to both.

PS: 榮譽誓言
騎士
[行動]：選擇在你的3格範圍內另一名英雄，而且那名英雄還是毗連於一隻怪物旁邊。放
置你的英雄模型到毗連於那隻怪物最近的一個空置格子上。你向那隻怪物進行一個近身武
器的攻擊。

PSS: 這個闡明在往後會不會帶來更複雜的問題還不知道(個人意見), 但曾經我有解釋過
的問題, 如果有跟本文有衝突時, 請以本文為準.

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--