安倍泰明 第三顆心之碎片劇本[中譯版] - PS

[作者] Ryvius (利拜雅斯)


☆ PS Game 遙久時空（遙かなる時空の中で）
☆ 安倍泰明 第三顆心之碎片劇本[中譯版]
☆ 地點：火之御子社
☆ 以安倍家五芒星之名，翻譯權所有。
-------------------------------------------------------------------

○ 一早，藤姬之館。

我說：好～，今天一天也要加油！

○ 永泉的聲音在簾外響起。

永泉：早安，神子，您起身了嗎？
我說：永泉？怎麼了嗎？

○ 永泉入場。

永泉：一大清早來找您真是抱歉，是這樣的，我有點擔心泰明殿下的事情……
我說：泰明的事情？
永泉：最近他只要一有空，就會獨自到火之御子社去。
我說：獨自到火之御子社？
永泉：好像是有什麼煩惱吧？無論對方是誰，看著人家受苦真是不好過。
我說：泰明有煩惱？他那麼痛苦，我竟然沒發現……。我去火之御子社看看。
永泉：是、是嗎？太好了，那麼，我陪您一起過去，走吧！

○ 倆人來到火之御子社。

永泉：啊啊，泰明殿下在那邊，他就交給神子您了，容我先告退。

○ 永泉退場。

我說：啊，永泉！……走掉了。

○ 泰明出場。

泰明：神子嗎……？妳為什麼在這裡？
我說：問我為什麼，那是因為……。我才要問你呢，你在這裡做什麼？
泰明：又是問題嗎？神子妳真的是只會問東問西的。（走近，好感度up）
我的陰陽之力制御能力正在下降中，我想妳也知道火生土的道理，
所以我在這裡可以得到力量。（譯註：泰明的五行屬性是土。）
既然知道了，妳就回去。妳在的話，我沒有辦法充分補充力量。
我說：我在的話，就沒辦法補充嗎？為什麼我在的話就不行？
泰明：因為女人是「污穢」。
我說：咦……o_0
（譯者插嘴：泰明你這猴死囝仔啊……！！給老娘說這是什麼屁話！？-_-#）

○ 悲哀的BGM響起。（深切的心願／切なる願い）

泰明：……。
（一咬牙）不對！不對，「污穢」的人是我。因為，我穢亂了神子的氣。
神子沒有錯，全部都是因為我污穢了妳的關係！
我說：等一下，泰明！為什麼？
泰明：……我應該，只當神子的道具就好了……。無法成為人類之身……，我在
期待什麼……

○ 泰明後退三步。（遠離神子）

泰明：……。
（苦惱貌）不是從人的肚子裡生出來的東西，不可能會變成人的！

○ 泰明掩面而逃。（狂奔）

泰明：我想和神子同等，成為人類……，這種骯髒的思念，污穢了神子。這是
什麼？這種思念到底是什麼？為什麼我沒有辦法停止？這個跡近瘋狂的
某種東西，奪去了我的五行之力，把我掏空了。讓我的力量消失的原因，
就是這個比什麼都跟我不相稱的願望！

○ 泰明跑得不見人影。

我說：啊，泰明！怎、怎麼辦……？總之，先回去和藤姬商量吧！

○ 神子單獨回到藤姬之館。

藤姬：啊，神子大人，您回來了。晴明大人……就是泰明殿下的師尊傳來口信，
說是泰明的氣息，從京都消失了……/_\
我說：妳說泰明的氣息從京都消失了？都是因為我……，他會回來吧！
藤姬：我不曉得發生了什麼事情，但是我們要相信泰明殿下，等他回來，好嗎？
神子大人。

--
所以，我家泰明就這麼失蹤了……（小貓離家出走……Q_Q）

（采薇：什麼時候變妳家的啊？）

--