學日文玩遊戲 - PS

※ 引述《dayjay (The last of us)》之銘言：
: 先自我介紹一下
: 年約30路，日文能力初心者
: 簡單的一些語句可以看得懂，
: 50音基本上八九成不會搞錯
: 單字量很少，很多字都搞不清楚
: 可能就是大家說日語第一冊的程度
: 請問想玩遊戲的話怎麼學習比較實際呢
: 由於不是要考試，比較不想再慢慢學文法


--本篇推文可能含有性議題或令人不快之內容，無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀--


我也自我介紹一下，
年約2X，日文還算可以，
我當初就是為了電玩學日文的，
不過由於是完全自學，沒壓力又不愛看書，
所以不求快，算是積沙成塔型，至今應該10年有吧，
去年心血來潮想試試自己的實力，第一次考了JLPT，
為了省錢就直上N1，雖然分數12X普普通通，但有過就好，管他的，

大概說一下我當初的玩法，
先從最輕鬆的遊戲選單開始，
選單是每個遊戲都一定會有的，所以通用詞也多，
再來就是人名、招式名稱、中二病發的專有名詞，
這些都是遊戲中固定又會頻繁出現的詞，
而且跟文法關聯較少，就只是詞而已，
所以比較容易學，玩遊戲時實用性也比較高，

另外遊戲通常有很多都是外來語，就是那種念起來跟英文差不多的日文，
這些外來語只要你會英文，可以說就等於會了一半，
有語音的遊戲還可以邊聽邊背每個字的念法，順便加強50音辨識，

先把遊戲的表面全看懂，之後再去深究劇情對話會比較輕鬆，
尤其沒有學習壓力的話，慢慢積沙成塔也是不錯，
如果真的很想瞭解劇情也是可以邊翻字典邊玩啦，只是會很累，

查攻略也可以去日文網站查，
在網站上看到不懂的字就查字典，字典查完就記腦子裡，
下次又看到，如果想不起來就再查，查完了就再記一次，
久而久之，詞看的次數多了，也就不容易忘了，滿滿累積量也就多了，
現在還有Google小姐可以文字發音其實蠻方便的，
10年前我記得應該是根本沒這種鬼東西，除了很貴的電子辭典，

其實還有很多細節，但臨時要說也說不出個重點，
網路太方便了，資訊大爆炸，什麼都查得到，
用電腦來輔助日文學習也是不錯的選擇，我也是都靠電腦網路學的，
有辭典可以查、有對象可以討論、有文字教學可以看，
我當初也是從電腦裡面櫻花輸入法的羅馬拼音表開始看的...
當時的我連微軟有內建日文輸入法都不知道...

不知不覺就講了一堆，最後想再說一下，
其實我也沒有正式學過文法、文型、句型、詞態變化那些東西，
但我日文劇情還是看得懂，這樣算是勵志嗎？

有時候聽多了看多了自然就慢慢會了，
畢竟語言其實本來就是一種靠模仿來學習的東西，
大家幼兒期一開始學會講話時，也沒有先上過學啊，
如果有人問我文法、文型、句型、詞態變化為什麼是這樣，
我還真的說不出個所以然...
我也只是把腦海中自己曾聽過、看過的句子，
重新排列組合後再現學現賣而已...

也許我靠網路自學的時候，早就在無意間接觸過那些部分了，
只是我自己不懂哪些算哪些不算 XD

總之，加油吧！

--

想練漢字發音的話，可以用日文輸入法上PTT打中文

--