季末活動 FAQ - 流亡黯道

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3357462

一樣，爛英文所以會靠GOOGLE翻譯

Are there special items to buy from the vendors in Ruthless with Gold?

In addition to regular items, an NPC in each town now offers items you can
gamble for, using gold (similar to Gwennen).

黃金殘暴模式中是否有新的商店貨

有，城鎮的NPC新增了關南的賭博，但是是用金幣
(基德，卡達拉 : 安安)


Is the Ruthless event voided?

Yes.

殘暴活動會進入虛空


Can I play the Group SSF events solo?

While it's possible to create a private league for yourself in these events,
the Friendly Fire and Polarity Group SSF events will require at least three
and two party members respectively in order to deal damage to monsters. The
Krangled Passive Tree event doesn't have these restrictions, so it can be
played solo.

SSF活動我可以SOLO嗎?

只有天賦樹洗牌可以


In the group events, can accounts be added and removed from the Private
Leagues freely (so more than the maximum number of allowed accounts can have
participated in the Private League over its duration)?

The number of accounts in a Private League is limited to the number of
players the event allows. Accounts can't be removed.

SSF活動中的私人聯盟我可以移除舊帳號再換新的帳號加入嗎?

不行，帳號會無法被刪除


Will these Private League templates be added to the list of general Private
League modifiers?

We're keen to continue to augment the list of Private League modifiers, and
some of these may make their way there in the future.

這些私人聯盟活動未來會加入建立私人聯盟的詞墜選項中嗎?

某些可能會
(飛機盃，BPL比賽表示開心(?))


How are masteries going to work in the Krangled Passive Skill Tree Event?

Mastery locations are Krangled, but their options are not.

天賦樹洗牌活動中的天賦專精會怎樣?

精通位置會變，但是他們的選項不變
(這邊需要幫確認
所以是指專精選項不會搬家?
生命圈上面的中點被洗牌成詛咒但是專精選項還是生命的?
或者是相反，專精會跟著入口的那個中點，那就更歡樂了(?))


For the Polarity event, if you're in a party of 2 players, can both players
roll the same polarity?

No, polarities are assigned when players enter a zone. The first player to
join an instance will be assigned to one polarity and the next will be
assigned the other.


極性活動的極性怎分配

進入某區域時依序發，第一個抽到N極的話下一個一定就是S極


Why is there only one set Krangled Passive Tree for all players instead of
having a new randomised tree seed for each character?

It's intentional that everyone gets the same tree so that everyone is trying
to solve the same metagame. If it's popular, we'd like to run other
variations in the future.

讓每個人的天賦樹都隨機不好嗎?
(混亂邪惡)

先出一道題讓大家先一起解，迴響不錯的話我們未來再改
(這題聽起來天賦樹洗牌似乎不是我本來以為的一個私人聯盟就洗牌一次
而是真的只是換一個新的天賦樹讓大家玩)


Why are these events so niche?

We wanted to try some new things. Historically our events have been focused
on having the most broad appeal while also being achievable alongside our
development schedule. Getting to experiment with new options means trying a
few things that aren't necessarily for everyone but will give us good
information for designing events in the future. At the very least, we're
hoping that these events will be fun to watch even if some players feel it's
not conducive to their personal playstyle.

怎麼這次都是小眾活動
(XDDD)

我們想嘗試一些新事物。 從歷史上看，我們的活動一直專注於具有最廣泛的吸引力，同
時也與我們的開發計劃一起實現。 開始嘗試新選項意味著嘗試一些不一定適合所有人但
會為我們將來設計活動提供良好信息的事情。 至少，我們希望這些賽事看起來很有趣，
即使有些玩家認為這不利於他們的個人遊戲風格。
(毫不意外的回答XD)


Why are there no Endless-style events this time?

We have run the two existing endless events (Heist and Delve) a few times
already and they'd need a bit of sprucing up to be exciting to do again.
Endless Sanctum is potentially a cool idea for the future but not something
we want to run alongside the actual Sanctum league.

無限系列活動呢?

無限礦坑跟無限劫盜都還需要打磨，無限聖域我們不想讓他在聖域賽季出現


Can there be more participation prizes for the Group SSF Events? It feels
like the Top 10 slots will get taken over by racing groups/streamers and will
leave nothing for others.

Because these are niche and experimental, we're wanting to see how they do
based purely on the attraction of playing them. At the moment, we're not
planning to add any additional prizes.

SSF活動獎品太少了

只是小眾實驗，所以我們沒打算增加獎品


Does this confirm that the next league will start on the 7th of April (PDT)?

Yes.

所以這表示活動結束後就是新賽季了吧

是


Will the Ascendant ascendancy skills be shuffled in with the skills from the
other ascendancy classes during the Krangled Passives Group SSF Event?

No, the Scion class and Ascendant ascendancy skills will not be available
during the Krangled Passives Group SSF Event.

天賦樹洗牌昇華使徒的昇華天賦也會跟其他昇華天賦一起洗牌嗎

不，該活動禁止使用貴族以及昇華使徒的昇華天賦
(欸所以昇華天賦會一起大洗牌? 暴徒裡面有俠客猛攻+判官奉獻地面這樣?)


Will Ascendancy nodes be reshuffled between classes only or all Ascendancies?

They will be randomised across all Ascendancies, so for example a Necromancer
could get Champion nodes.

昇華天賦的洗牌是否跨職業或跨角色

跨角色，所以死靈師你可能會常駐護體
(還真的)

3/3新增
Will Skills that specifically affect nearby allies such as Auras work in the
Friendly Fire event?

The actual mechanic of the Friendly Fire event is that players are on
different teams, which makes them enemies. This means skills that
specifically affect your nearby allies, such as auras, won't work. However, a
Keystone such as Conduit would work since it checks for nearby party members
rather than nearby allies.

TK活動中光環那些會怎作用?

TK活動的玩家不是友方，所以光環沒用
但是能量連結這種指定是隊友的可以



以上，如有翻譯錯誤還請幫忙修正

--