如何將漢化檔從簡中轉繁中 - 改機

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-08-03T09:47

Table of Contents

如題~~
最近拿到了戰場女武神2的漢化檔~~
不過小弟實在對簡中反感.......
所以就想把它改成繁中~~
所以小弟試著把它解封裝~~
雖然跑出一個看起來像文字檔的檔案~
不過卻都是亂碼~用OFFICE和NOTEPAD開都是一樣~~
請問一下小弟應該要怎麼做才可以開啟啊~~
原始漢化檔~~http://www.megaupload.com/?d=IS8NDNQK
有懂的人可以告訴我嗎~~
小弟實在才疏學淺冏~~
================
不知道有沒有違反版規~~
請告知~小弟自刪

--
Tags: 改機

All Comments

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-08-06T17:24
有試過用瀏覽器開嗎? 或者改副檔名(.txt)後再用瀏覽器開
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-08-11T15:32
用瀏覽器可以再檢視調整編碼 或者用外掛套件改變簡繁體
Emily avatar
By Emily
at 2010-08-16T09:47
漢化檔裡除了文字以外 還有其他程式 單用文字瀏覽器是打不
Candice avatar
By Candice
at 2010-08-20T07:44
開的
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-08-20T17:22
有個最穩的方法...... 寫信求漢化製作者幫忙........
Leila avatar
By Leila
at 2010-08-25T14:06
這不像電影外掛字幕這麼簡單..還牽扯到psp內部的字庫
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-08-28T17:20
哪有這麼簡單就可以改成語言
^其他
Emma avatar
By Emma
at 2010-09-01T23:01
剛剛Google，好像NDS的翻譯工具可以用
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-09-03T05:14
婀 這是一個.exe檔 所以你直接用記事本打開是不行的
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-09-07T06:58
除非你可以把這.exe檔封裝打開 你就會看到文本 這時用
Freda avatar
By Freda
at 2010-09-09T05:02
文字編輯器的工具就可以編輯 重點不在它簡不簡單
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-09-12T03:26
重點在它不是個文本檔(像外掛字幕就是個文本檔)
這種執行檔你用遊覽器開都沒有用的 = ="
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-09-14T23:53
像是MH2G的漢化補丁 就沒有封包 你可以看到文本喔 XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-09-18T22:28
小弟才學疏淺 若有說錯請多包涵 <(_ _)>
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-09-22T16:20
漢化不一定只是改改文字檔而已 有的還要改程式和改圖
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-09-26T15:56
我已經解過封裝了~~裡面好像有一個類似文字檔的東西
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-09-30T08:03
因該不能說是文字檔~~不過我想因該就是漢化的主要檔案所在
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-10-04T19:58
我把那個檔案上傳給妳們看~~因為他好像是PDF檔~~
所以我才覺得可以簡單繁化~~冏~~有錯請鞭我
Michael avatar
By Michael
at 2010-10-07T15:46
抱歉是PPF檔~看錯了.......
Una avatar
By Una
at 2010-10-10T04:51
http://www.megaupload.com/?d=UBGQ5ANG
Regina avatar
By Regina
at 2010-10-15T02:42
原PO可能需要16進位編輯器
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-10-19T17:23
那是啥可以說一下嗎~~
Ula avatar
By Ula
at 2010-10-22T14:16
我只知道PSPad是16進位編輯器，其他有請神人

5.03 Prometheus V5 穩定度？

Jessica avatar
By Jessica
at 2010-08-02T23:08
我的是 3007 的... 為了玩鐵拳昨天從 5.03 MHU 移除後直上 5.03 Prometheus V5 安裝成功 (關於recovery menu錯位問題，也從猴子上看的並直接覆蓋安裝) 鐵拳是可以玩了，但是玩遊戲似乎不太穩定... 單機是還沒遇過當機... 但區域連線跟 1007 老胖P ...

啟動遊戲 黑屏了..

Connor avatar
By Connor
at 2010-08-02T22:07
之前去猴子來襲網站 用了個普羅米修斯模組 後來想玩的遊戲還是不能玩 本來的遊戲也整個不能啟動 出現是80020148 於是先記憶卡格式化 丟個遊戲進去出現 80010013 於是在爬了些文 進入恢復模式Advanced --andgt;Advanced Configuration項目中 ...

請教 cfg loader 封面問題 (disc)

Tracy avatar
By Tracy
at 2010-08-02T21:15
我使用的cfg loader版本是v57b7，封面都是在WiiTDB下載的。 想請問各位：在cfg loader的遊戲瀏覽清單裡，可以按上下切換顯示模式， 下載的2d、3d、full圖檔都有作用，唯讀disc的圖檔都沒有看到。 應該說不管上下怎麼切換顯示模式，都沒有顯示過disc的圖片， 想請問 sd ...

請問ak2i在地下街找得到嗎?

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-08-02T17:14
※ 引述《FogFox (霧)》之銘言： : 大家好 : 我最近想買張新的備份卡來使用 : 上網爬文後，想試試看ak2i : 請問大家，在台北地下街現在找的到這張卡嗎？ : 價位大概是多少? : 怕觸犯版龜atat 因此只要知道大概的情況就好了... : 另外想請問，拍賣上是否有可能買到假卡呢? 若您想買a ...

舊的硬改機4.2J不能跑Basara3....

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-08-02T11:24
溫馨提醒：發文時請盡量不要帶有敏感字眼(EX:盜版、迷片、網路下載等) 家裡有一台Wii...當時入手時就已經硬改了.... 不過晶片是什麼我自己也不清楚.... 之前 MH3的時候裝了 HBC.... 不過沒用到..本身就讀的到了.... 週末的時候玩Basar ...