女巫釀 規則一問 - 桌遊

※ 引述《tomcoollee (jeremy)》之銘言：
: 想問一個小小問題
: 請問如果小偷或乞丐成功拿走小偷櫃、乞丐櫃時
: 櫃子上的金子或材料是丟回去充公嗎?
: 還是變成小偷或乞丐的？

沒想到這問題的答案居然有好多歧異 我翻開遊戲規則 找出原文的敘述 如下:

"If there are now at least as many gold nuggets on the top-most gold
potion shelf card as are pictured at the top of the card, the cutpurse
places all the gold nuggets on the card in the supply and takes the
card, placing it in his play area."

「若放在最上面那張藥劑櫃牌的金塊數量跟牌面上所標示的一樣多時，小偷/扒手就
將牌上全部的金塊放回補充區，並取得藥劑櫃牌放在他的遊戲區域裡。」


乞丐的方面 規則上是說跟小偷一樣 只不過繳出1/3的金塊換成1/4的原料

"Begging monk: this role works exactly the same as the cutpurse,
except that ingredients instead of gold are used to satisfy the
begging monk and the fellow players only give up 1/4 of their
ingredients (rounded down) to the cause."

規則是沒有明講能不能自行補充不足的部分 但我認為既然提到

"works exactly the same as" 乞丐應該是可以進行補足的


--
「那女怪，活潑潑，春意無邊；這長老，死丁丁，禪機有在。一個
似軟玉溫香，一個如死灰槁木。」
《西遊記．第五五回》

--