【安靜】奪得名人後的芝野虎丸，“不練棋感覺浪費時間”
作者：找藉口安靜點擊：27022022-11-08 18:24
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQC454BKQC4UCVL00N.html
摘自：朝日新聞
作者：尾崎希海
翻譯和整理：找藉口安靜 不愧是虎丸
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029131.peg
在第47期名人戰七番棋中，時隔3期重奪頭銜的芝野虎丸，在對局地的常磐酒店接受了採
訪。
被認為是“淡定的勝負師”的芝野虎丸，就連自己都認為“這個綽號適合自己”，在過了
一個晚上之後冷靜地說出自己當前的心境。
在決勝局中扭轉了劣勢，最終吃掉井山裕太的大龍完成了逆轉。但是芝野虎丸新名人卻說
：“不知道為什麼一點感覺都沒有，當然我真的很想贏，只不過我到現在都沒緩過來怎麼
贏下來了”。
在19歲那年成為了史上最年輕的名人，芝野虎丸回憶說：“那個時候只是趁勢拿的”，但
是在經歷了去年的無冠，然後到年初的低迷狀態，芝野虎丸意識到了：“贏棋是非常不容
易的事情”。
芝野虎丸對自己沒有放鬆，淡定地說：“之後我還有比賽要面對，所以我必須繼續學棋才
行”。
以下是採訪的內容。
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029132.peg
——昨天晚上你是怎麼度過的？
芝野虎丸：昨天晚上就一如既往地回到房間裡，然後複盤之後簡單看看棋棋就睡覺了。我
到半夜1點睡覺，但是怎麼都睡不著。
——在對局結束後的採訪時，你說過自己：“賽後稍微瞄了一眼AI”。
芝野虎丸：在採訪前有10分鐘的時間，那個時候就想先看一眼AI。自己審查一下這盤棋哪
裡下得不好，還有佈局哪裡出現問題了之類的。
——昨晚除了昨天的棋局，還做了其他學習任務嗎？
芝野虎丸：我每天都規定自己至少要學這些內容，然後昨天就學了這些量。昨天也就死活
題以及和AI對局。我從今年3月份開始，為了增加學習量，規定自己：“每天至少要學這
些東西”。然後我就堅持到現在，雖說是名人戰但是不能因為名人戰就不練棋，感覺這樣
很浪費時間。
——沒有沉浸在獲勝的喜悅中嗎？
芝野虎丸：當然很高興，我也確實這麼想的，但是這一次不知道為什麼完全沒有這種感覺
。所以昨天就和正常的一天一樣過下去了。
對我來說這是自己時隔2年再一次在七大主要賽事中獲勝，說實話自己也沒想過能獲得勝
利。所以我到現在都沒有什麼真情實感。
——你在採訪中說：“即便輸棋也是自信滿滿”，是不是有兩種不同心情？
芝野虎丸：我在名人戰循環圈開始的時候，因為在其他賽事成績都不太好，所以自己能拿
到挑戰權就非常震驚。
當然我確實是很想贏，但是從現實來看贏棋的可能性確實很低。所以這一次贏下名人頭銜
也很震驚。
3年前是我第一次在頭銜戰中對局，那時候我勢頭很猛，壓根就不在意贏棋有多辛苦。但
是最近很長一段時間都沒贏棋，就知道了贏棋有多艱難。至少相較於以往有這種感覺。
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029133.peg
——在知道贏棋的不容易之後獲得頭銜，對此是不是比之前要更加充實了？
芝野虎丸：最近我在其他賽事的成績也還不錯，所以感覺自己更充實一些了。但是我在研
究會和網棋的戰績都不是太好。
所以就覺得自己要變得更強，或者說我現在的實力還是差了很多。
——有沒有收到祝賀你的信息。
芝野虎丸：我在LINE上收到了很多祝賀我的信息，只不過我昨天實在是太累了就沒回復。
今天我必須要回復了，我到現在還沒和任何人提起這件事。
——身體狀態怎麼樣。
芝野虎丸：很抱歉讓大家擔心了。我的話其實一點也不擔心，雖然我現在有時候也會流鼻
涕，不過整個人不覺得疲勞，應該沒有什麼問題。
——第6局感覺你下得非常厚實，而第7局你在佈局階段就選擇進攻，這是什麼戰術呢？
芝野虎丸：總的來說這一次七番棋我都下得非常厚實，不過對我來說自己也沒有下意識地
下得很厚，也沒有想過我必須要這麼下。
——大家都稱呼你是“淡定的勝負師”，對此有什麼印象？
芝野虎丸：我之前都沒有被人這麼稱呼過，所以還有些怪怪的，但是這個綽號還挺適合自
己的。能這樣評價自己還是很高興的、
——我個人還挺喜歡稱呼你“寂靜的小虎”，對此你覺得怎麼樣？
芝野虎丸：怎麼說呢，也是不錯的名字。當然你這麼說我也很難一下子反應過來，不過確
實覺得不錯。
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029134.peg
——名人戰結束之後，其實沒有很長的休息調整時間，你想做些什麼呢？
a
芝野虎丸：沒什麼想做的，畢竟後面我還有比賽要面對，與其說我想做什麼，我覺得自己
更應該要學棋才行。
——第一天晚上你沒法用自己的電子設備，是怎麼度過的？
芝野虎丸：兩日制的話就有很多空閒的時間，所以幹不了什麼事情。吃完飯然後洗個澡，
晚上9點就睡覺了。我平時也不太看電視，如果實在是太閑的話就看一眼電視。我在前天
晚上瞄了一眼電視。除了電視我還帶小說去看，不過不是什麼推理或者驚悚類的小說，說
實話我也不知道是什麼小說。我經常看的是比較著名作家的小說，只是把家裡的小說拿過
來看，自己也沒有什麼特別的偏好。
——這個時候會不會做死活題呢？
芝野虎丸：不太會做死活題。經常就是看看小說，因為我在對局開始前的早上做過題目了
，所以晚上就可以不做了。
——以前你還說過健身，最近還在健身嗎？
芝野虎丸：有段時間我還挺認真的，每週做幾次，在星期幾做什麼，但是最近壓根就沒健
身。稍微動一動就覺得自己好像好久沒動了。提升體能方面，我應該要再花點功夫才行。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/13678.html
--
作者：找藉口安靜點擊：27022022-11-08 18:24
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQC454BKQC4UCVL00N.html
摘自：朝日新聞
作者：尾崎希海
翻譯和整理：找藉口安靜 不愧是虎丸
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029131.peg
在第47期名人戰七番棋中，時隔3期重奪頭銜的芝野虎丸，在對局地的常磐酒店接受了採
訪。
被認為是“淡定的勝負師”的芝野虎丸，就連自己都認為“這個綽號適合自己”，在過了
一個晚上之後冷靜地說出自己當前的心境。
在決勝局中扭轉了劣勢，最終吃掉井山裕太的大龍完成了逆轉。但是芝野虎丸新名人卻說
：“不知道為什麼一點感覺都沒有，當然我真的很想贏，只不過我到現在都沒緩過來怎麼
贏下來了”。
在19歲那年成為了史上最年輕的名人，芝野虎丸回憶說：“那個時候只是趁勢拿的”，但
是在經歷了去年的無冠，然後到年初的低迷狀態，芝野虎丸意識到了：“贏棋是非常不容
易的事情”。
芝野虎丸對自己沒有放鬆，淡定地說：“之後我還有比賽要面對，所以我必須繼續學棋才
行”。
以下是採訪的內容。
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029132.peg
——昨天晚上你是怎麼度過的？
芝野虎丸：昨天晚上就一如既往地回到房間裡，然後複盤之後簡單看看棋棋就睡覺了。我
到半夜1點睡覺，但是怎麼都睡不著。
——在對局結束後的採訪時，你說過自己：“賽後稍微瞄了一眼AI”。
芝野虎丸：在採訪前有10分鐘的時間，那個時候就想先看一眼AI。自己審查一下這盤棋哪
裡下得不好，還有佈局哪裡出現問題了之類的。
——昨晚除了昨天的棋局，還做了其他學習任務嗎？
芝野虎丸：我每天都規定自己至少要學這些內容，然後昨天就學了這些量。昨天也就死活
題以及和AI對局。我從今年3月份開始，為了增加學習量，規定自己：“每天至少要學這
些東西”。然後我就堅持到現在，雖說是名人戰但是不能因為名人戰就不練棋，感覺這樣
很浪費時間。
——沒有沉浸在獲勝的喜悅中嗎？
芝野虎丸：當然很高興，我也確實這麼想的，但是這一次不知道為什麼完全沒有這種感覺
。所以昨天就和正常的一天一樣過下去了。
對我來說這是自己時隔2年再一次在七大主要賽事中獲勝，說實話自己也沒想過能獲得勝
利。所以我到現在都沒有什麼真情實感。
——你在採訪中說：“即便輸棋也是自信滿滿”，是不是有兩種不同心情？
芝野虎丸：我在名人戰循環圈開始的時候，因為在其他賽事成績都不太好，所以自己能拿
到挑戰權就非常震驚。
當然我確實是很想贏，但是從現實來看贏棋的可能性確實很低。所以這一次贏下名人頭銜
也很震驚。
3年前是我第一次在頭銜戰中對局，那時候我勢頭很猛，壓根就不在意贏棋有多辛苦。但
是最近很長一段時間都沒贏棋，就知道了贏棋有多艱難。至少相較於以往有這種感覺。
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029133.peg
——在知道贏棋的不容易之後獲得頭銜，對此是不是比之前要更加充實了？
芝野虎丸：最近我在其他賽事的成績也還不錯，所以感覺自己更充實一些了。但是我在研
究會和網棋的戰績都不是太好。
所以就覺得自己要變得更強，或者說我現在的實力還是差了很多。
——有沒有收到祝賀你的信息。
芝野虎丸：我在LINE上收到了很多祝賀我的信息，只不過我昨天實在是太累了就沒回復。
今天我必須要回復了，我到現在還沒和任何人提起這件事。
——身體狀態怎麼樣。
芝野虎丸：很抱歉讓大家擔心了。我的話其實一點也不擔心，雖然我現在有時候也會流鼻
涕，不過整個人不覺得疲勞，應該沒有什麼問題。
——第6局感覺你下得非常厚實，而第7局你在佈局階段就選擇進攻，這是什麼戰術呢？
芝野虎丸：總的來說這一次七番棋我都下得非常厚實，不過對我來說自己也沒有下意識地
下得很厚，也沒有想過我必須要這麼下。
——大家都稱呼你是“淡定的勝負師”，對此有什麼印象？
芝野虎丸：我之前都沒有被人這麼稱呼過，所以還有些怪怪的，但是這個綽號還挺適合自
己的。能這樣評價自己還是很高興的、
——我個人還挺喜歡稱呼你“寂靜的小虎”，對此你覺得怎麼樣？
芝野虎丸：怎麼說呢，也是不錯的名字。當然你這麼說我也很難一下子反應過來，不過確
實覺得不錯。
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20221108/t_16679029134.peg
——名人戰結束之後，其實沒有很長的休息調整時間，你想做些什麼呢？
a
芝野虎丸：沒什麼想做的，畢竟後面我還有比賽要面對，與其說我想做什麼，我覺得自己
更應該要學棋才行。
——第一天晚上你沒法用自己的電子設備，是怎麼度過的？
芝野虎丸：兩日制的話就有很多空閒的時間，所以幹不了什麼事情。吃完飯然後洗個澡，
晚上9點就睡覺了。我平時也不太看電視，如果實在是太閑的話就看一眼電視。我在前天
晚上瞄了一眼電視。除了電視我還帶小說去看，不過不是什麼推理或者驚悚類的小說，說
實話我也不知道是什麼小說。我經常看的是比較著名作家的小說，只是把家裡的小說拿過
來看，自己也沒有什麼特別的偏好。
——這個時候會不會做死活題呢？
芝野虎丸：不太會做死活題。經常就是看看小說，因為我在對局開始前的早上做過題目了
，所以晚上就可以不做了。
——以前你還說過健身，最近還在健身嗎？
芝野虎丸：有段時間我還挺認真的，每週做幾次，在星期幾做什麼，但是最近壓根就沒健
身。稍微動一動就覺得自己好像好久沒動了。提升體能方面，我應該要再花點功夫才行。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/13678.html
--
All Comments