圖文好讀版：http://www.cardwalker.com.tw/?p=7951
大家好！今天要為大家介紹的是一副在最近相當受到歡迎的套牌，其少見的名字
也引起了一些玩家的好奇與討論，今天的套牌科技要帶來的是 – Junk挖墳。
……Junk？
常常在CardWalker看八強牌表的朋友們會發現，我們基本上都會把套牌名稱翻譯
成中文，來讓大家都能看得懂；比如說：「狼棲繁茂」、「首席班特」之類，但
在看到Junk挖墳這副套牌的時候，我們遇到了一點麻煩。如果單純去查字典，Junk
這個字會得到的意思是「舊貨」、口語的「垃圾」、或是「毒品」，這似乎和套牌
沒什麼關聯性。
所以我們試圖在網路上找尋更多的資料，在日文版的MTG Wiki上面大概是這麼說的：
「PT Junk (Pro Tour-Junk)是由黑綠白三色中眾多好牌所構成的擊倒兼控制類的
套牌總稱。」
當時的PT Junk大概是長這個樣子的…
2002拉斯維加斯大獎賽八強：PT Junk by Krumick Shannon
套牌正編：
4 Bayou
2 Grasslands
4 Savannah
4 Scrubland
4 樹頂村落 /Treetop Village
4 荒原 /Wasteland
4 河流蟒蛇 /River Boa
4 魂魅山貓 /Spectral Lynx
2 心靈販子 /Spiritmonger
4 獸群的呼喚 /Call of the Herd
4 逼從 /Duress
4 傑拉爾德的決斷 /Gerrard’s Verdict
4 毒契 /Pernicious Deed
4 化劍為犁 /Swords to Plowshares
4 什一稅 /Tithe
2 雪恨 /Vindicate
2 增盈 / 虧缺 /Wax // Wane
備牌：
1 榮耀的庇護 /Aegis of Honor
4 窒息 /Choke
3 惡魔的勒令 /Diabolic Edict
3 抹消 /Erase
2 大地封印 /Ground Seal
1 榮耀之路 /Honorable Passage
1 蕪亂家產 /Overgrown Estate
可以看到這副套牌因為啓示錄系列的敵對色牌推出之後應運而生。不過…因為我們
今天不是要討論古老套牌，所以關於這副套牌我們就不講得太多。總之！最後我們
決定保留Junk這個詞的英文囉......
(全文請見http://www.cardwalker.com.tw/?p=7951)
--
--
大家好！今天要為大家介紹的是一副在最近相當受到歡迎的套牌，其少見的名字
也引起了一些玩家的好奇與討論，今天的套牌科技要帶來的是 – Junk挖墳。
……Junk？
常常在CardWalker看八強牌表的朋友們會發現，我們基本上都會把套牌名稱翻譯
成中文，來讓大家都能看得懂；比如說：「狼棲繁茂」、「首席班特」之類，但
在看到Junk挖墳這副套牌的時候，我們遇到了一點麻煩。如果單純去查字典，Junk
這個字會得到的意思是「舊貨」、口語的「垃圾」、或是「毒品」，這似乎和套牌
沒什麼關聯性。
所以我們試圖在網路上找尋更多的資料，在日文版的MTG Wiki上面大概是這麼說的：
「PT Junk (Pro Tour-Junk)是由黑綠白三色中眾多好牌所構成的擊倒兼控制類的
套牌總稱。」
當時的PT Junk大概是長這個樣子的…
2002拉斯維加斯大獎賽八強：PT Junk by Krumick Shannon
套牌正編：
4 Bayou
2 Grasslands
4 Savannah
4 Scrubland
4 樹頂村落 /Treetop Village
4 荒原 /Wasteland
4 河流蟒蛇 /River Boa
4 魂魅山貓 /Spectral Lynx
2 心靈販子 /Spiritmonger
4 獸群的呼喚 /Call of the Herd
4 逼從 /Duress
4 傑拉爾德的決斷 /Gerrard’s Verdict
4 毒契 /Pernicious Deed
4 化劍為犁 /Swords to Plowshares
4 什一稅 /Tithe
2 雪恨 /Vindicate
2 增盈 / 虧缺 /Wax // Wane
備牌：
1 榮耀的庇護 /Aegis of Honor
4 窒息 /Choke
3 惡魔的勒令 /Diabolic Edict
3 抹消 /Erase
2 大地封印 /Ground Seal
1 榮耀之路 /Honorable Passage
1 蕪亂家產 /Overgrown Estate
可以看到這副套牌因為啓示錄系列的敵對色牌推出之後應運而生。不過…因為我們
今天不是要討論古老套牌，所以關於這副套牌我們就不講得太多。總之！最後我們
決定保留Junk這個詞的英文囉......
(全文請見http://www.cardwalker.com.tw/?p=7951)
--
--
All Comments