奇妙人生Life is Strange虎頭漢化4.0發布 - Steam

John avatar
By John
at 2017-08-06T16:09

Table of Contents

在組長以及組員們日以繼夜的努力下，虎頭漢化4.0終於發布了

抱歉讓大家等那麼久，因為一些技術問題花了不少時間。

本次更新內容：

1. 總監評註全部漢化，如果你還沒看的話，推薦去看看，內容滿有趣的(這邊字庫全部要
從頭做，組長表示崩潰)

2. 前三章大量翻譯錯誤修繕，由於前三章是以3DM漢化文本下去修改的，許多錯誤先前並
未被修正，感謝新成員cart76002(Seacucu)的付出。
http://i.imgur.com/9IQUxe8.jpg
http://i.imgur.com/FxDs8Ya.jpg
http://i.imgur.com/j4xRTRS.jpg

特別鳴謝：實況主HornyDragon好色龍邊實況邊挑錯，協助我們修正了大量的錯誤。
讓我們一起 (」・ω・)」召喚！(／・ω・)／好色龍！

如果各位遊玩時還有發現什麼錯誤，歡迎回報，最好提供章節和完整的原錯誤台詞。

最後，預計九月發售的前傳有官方簡中了，繁體補丁目前組長是傾向會做，但可能不會很
快推出。

下載地址：https://goo.gl/sUGxVv

使用方法：丟到遊戲資料夾以後執行漢化程式

希望大家玩得愉快~

--
Tags: Steam

All Comments

Thomas avatar
By Thomas
at 2017-08-09T12:17
喔喔喔喔喔推辛苦了
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-08-11T14:37
喔 辛苦了 敬禮 沒想到前傳也要做繁體 太感恩了 這種
文字冒險真的很需要翻譯
Christine avatar
By Christine
at 2017-08-11T22:20
哦哦 這一定要推的啦！！
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-08-12T00:47
辛苦了！！！
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-08-15T16:08
辛苦了!
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-08-16T06:56
應該是最後一版了吧 哈
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-08-19T00:50
最後一張名字寫kate，顯圖放Victoria XD
Madame avatar
By Madame
at 2017-08-21T17:36
非常感謝中譯這款遊戲！辛苦了！大推薦！
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-08-22T17:58
敬佩推~~~
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-08-22T21:45
鬼父
Doris avatar
By Doris
at 2017-08-24T14:35
QQ 還想說會可以馬上有繁體補丁 還是期待！
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-08-27T10:40
漢化推
Enid avatar
By Enid
at 2017-08-27T23:49
這種正經的故事用鬼父不是很適合
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-08-30T16:35
辛苦推個
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-09-01T09:38
先推一個
Isla avatar
By Isla
at 2017-09-06T02:27
推
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-09-07T20:06
這不推不行！
Olga avatar
By Olga
at 2017-09-11T10:38
鬼父笑死 XDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-09-14T19:06
推 認真
John avatar
By John
at 2017-09-17T10:01
推推
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-09-20T15:41
推
Noah avatar
By Noah
at 2017-09-23T10:10
翻譯組辛苦了, 感謝諸位的付出
Ida avatar
By Ida
at 2017-09-26T00:59
感謝翻譯組 不然無法了解故事
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-09-29T01:46
感謝漢化組大大們的付出 續集有勞你們了(x
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-09-30T22:49
想預購了
Harry avatar
By Harry
at 2017-10-02T16:01
推 辛苦了
John avatar
By John
at 2017-10-05T16:20
漢化組一生平安
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-10-09T19:47
推，辛苦了
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-10-14T03:25
老司機XDDD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-10-17T02:40
辛苦了 敬佩翻譯組
Jake avatar
By Jake
at 2017-10-17T19:09
必須推
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-10-21T04:51
辛苦了!大大一生平安買月包都拿到想要的
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-10-22T05:42
推推
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-10-24T15:52
3Q
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-10-26T12:15
推推
Michael avatar
By Michael
at 2017-10-27T16:59
推，謝謝
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-10-31T05:51
推
Ina avatar
By Ina
at 2017-11-04T21:25
推！感謝翻譯
Emma avatar
By Emma
at 2017-11-07T00:47
推
Cara avatar
By Cara
at 2017-11-07T21:09
THX
Damian avatar
By Damian
at 2017-11-11T17:02
推
Mary avatar
By Mary
at 2017-11-15T22:39
推！
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-11-17T16:08
推 我還剩最後一章沒玩
Emma avatar
By Emma
at 2017-11-22T03:37
支持虎頭，當年的ME2就是用他的，翻得好棒
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-11-26T06:18
感謝
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-11-27T07:12
感謝~~
Michael avatar
By Michael
at 2017-11-30T06:06
推一下漢化，感恩啊～
Steve avatar
By Steve
at 2017-11-30T07:27
感謝辛苦了 不過第三章快玩完了說QQ
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-12-05T00:20
大推！！最近剛好有空可以繼續遊戲了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-12-08T19:50
推
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-12-13T06:12
沒推到補推
Adele avatar
By Adele
at 2017-12-14T06:21
大推漢化 讚讚
Ida avatar
By Ida
at 2017-12-16T19:08
看來要找機會再玩一次了 w
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-12-20T22:23
推
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-12-25T13:46
推~~~
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-12-27T06:27
感謝虎頭
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-12-29T05:01
重裝是要把之前的刪掉嗎 還是
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-12-31T18:48
推 感謝!!
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-01-05T05:37
感謝漢化
Christine avatar
By Christine
at 2018-01-05T16:24
大大感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-01-08T19:22
推!!!
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-01-11T06:03
感謝!
Zora avatar
By Zora
at 2018-01-12T04:58
就在等這個！太謝謝你們了！
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-01-13T23:00
推!
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-01-15T21:28
推
Madame avatar
By Madame
at 2018-01-18T13:31
推~原本使用3DM後來發現有問題改用虎頭就可以順利執行遊戲!
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-01-19T18:34
好感動 被提到了真開心 也好開心看到大家這麼支持！動
力都來了～下次休假就立馬來校對四五章～
Jack avatar
By Jack
at 2018-01-20T17:35
推漢化辛苦了～
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-01-22T15:43
大推！辛苦了
Jack avatar
By Jack
at 2018-01-24T02:40
非常感謝
John avatar
By John
at 2018-01-28T18:35
鬼父XDDDDD
Tom avatar
By Tom
at 2018-02-02T11:47
太感謝了
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-02-04T16:07
有裝之前虎頭漢化 現在破到第二章 會建議下載新
版嗎？要裝的話是直接複製上去就好了嗎 謝謝
Isla avatar
By Isla
at 2018-02-09T00:46
那在請問一下，是不是照說明上寫的先到steam驗證完
整性後會變成英文，再直接複製上去變成中文，這樣
就變成4.0了嗎？還是從遊戲裡可以找到哪裡有寫4.0
這個選項？
Mia avatar
By Mia
at 2018-02-09T20:36
大推~非常感謝你們! 辛苦了:>
Freda avatar
By Freda
at 2018-02-10T14:51
請問要如何卸載? Q_Q
Liam avatar
By Liam
at 2018-02-15T14:26
有虎頭漢化過,應該會有一個可執行卸載的執行檔
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-02-16T00:44
謝謝～～辛苦了～
Ida avatar
By Ida
at 2018-02-19T07:32
大感謝，夏特正好有買這款遊戲，可以玩惹^^
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-02-21T00:23
推
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-02-25T13:36
推！！
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-03-02T12:33
感謝漢化組 一生平安
Candice avatar
By Candice
at 2018-03-03T08:18
辛苦了
Andy avatar
By Andy
at 2018-03-07T03:46
感謝，辛苦了！
Leila avatar
By Leila
at 2018-03-09T23:06
好玩
Irma avatar
By Irma
at 2018-03-11T14:33
辛苦了
Jack avatar
By Jack
at 2018-03-15T12:02
推推
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-03-19T13:58
推
Ula avatar
By Ula
at 2018-03-23T00:22
推
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-03-25T10:26
謝謝分享

Paradox夏特退費政策: 直接送遊戲

Queena avatar
By Queena
at 2017-08-06T15:10
※ 引述《DogEggz (狗蛋)》之銘言： : 要兌換遊戲請點傳送門填表格 : https://goo.gl/CckZyo : 我們僅接受賠償要求到8/9，且賠償不會馬上分發 : 我們最慢會在9/30以前全部分發完畢 : 表格需要以下資料 : 1. 購買流水號 (請看Steam購買紀錄) : 2. 購買所 ...

【CornerBaby】寶寶的DST 大家一起來玩

Quanna avatar
By Quanna
at 2017-08-06T13:26
直播主帳號：rechasua/Xine 國家語系：TW 今天要播什麼：Donand#39;t starve together 點我連結：https://www.twitch.tv/rechasua 想跟觀眾說： 大家安安 我是寶寶 今天要實況的是我最會玩的Donand#39;t starve to ...

尼爾 無搖桿，有法開DEBUG MENU？

Dinah avatar
By Dinah
at 2017-08-06T07:41
只有古老羅技搖桿，需使用鍵盤對應軟體 另有PS3搖桿 不過都無法開啟，因為沒有專門的閃避鍵可以對應… 所以用鍵盤是無法開啟DEBUG MENU嗎？ - ...

臺南大學Steam同好！！

Isla avatar
By Isla
at 2017-08-06T04:25
嗨嗨大家好挖 本魯發現自己系上玩Steam的真的太少啦 想說來徵個人看可不可以在同校內發現同好！！ PUBG、CSGO、GMOD等等連線耍廢 或討論要買啥都可以 啊啊啊 這邊有木有南大的碰友可以互相取暖啊啊啊 本魯先附上Line群組的連結 如果人數多的話會再創個Discord那類的 乾蝦！！ 群組連結：htt ...

組包遊戲

Elma avatar
By Elma
at 2017-08-06T02:24
翻到有點久的沒開組包，但是是這1.2天才開的，所以應該是能啟動吧.... 不能的話我會去問看看，如果官方回應還是不能啟動的話就沒辦法囉， 所以要進前三思。 到早上8點、邀請、台港限定、Lv1 Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~ https://www.steam ...