大推 世界末日俱樂部 (破關有雷心得) - Switch

Olive avatar
By Olive
at 2021-05-28T11:09

Table of Contents

====這裡無雷====
這部作品我以前沒玩過前作
只有之前玩過demo版 覺得不錯
數位版一上線就買下來了
沒想到一玩就停不下來 一口氣就玩到破關了

本人日語聽力閱讀沒問題
但之前有聽說過Arc system代理翻譯奇差
就抱者一個試試看的精神 選了中文
玩到第一章節開始覺得還沒什麼問題
第二章節後……我覺得開始不對了
後面就越來越怪,開始覺得看不懂內容,也開始跟日語發音對不上
還有很多地方跟本文不對題= ="
我心理就OS:啊是沒經費翻譯了嗎ˊ口ˋ??
到最後我已經跟本懶的吐糟了,中文直接跳過直接用聽的

嗯?你說為什我麼不切日文就好? 因為我想看到底還有什麼奇琶的翻譯啊XD

好啦總之,本作先不論中文翻譯,絕對是一部文字冒險的好作品

對 是文字冒險,因為本作動作要素真的不多,大部分時間都是在聽故事為主
雖然官方是說2D 橫向捲軸動作解謎遊戲
但那個故事的豐富度跟本不輸一般的文字冒險遊戲
會讓人不小心就一直看下去,很想知道接下來會發生什麼事

然後還有滿滿的彈丸論破的即視感,連台詞都一起抄過來了XDD
還有更多是嘲諷時事或是其它作品的彩蛋,玩起來真的很有趣

還有就是 各大景點的還原度很高啊!!
福岡的屋台,大阪的道頓掘之類的,光看場景就值得買下手了

強烈建議 會日文的請直接開日文,真的
中文不是不能看,但…會少滿多樂趣的ˊ口ˋ=3
====這邊無雷===
====以下防雷===





====防雷====






===再防一次雷====




雖然不知道算不算雷啦
不過一開始的選項如果有玩過試玩版
派普洛會問你相關的問題確定你是否有玩過該章節
然後就可以跳關到你最後玩到的地方
我覺得這個設計就像以前密碼跳關的時代

再來就是開始會糾結分支點,像最一開始會要選去大分或福岡
但其實選誰都沒關係,因為本作壓跟就沒要你玩2周目
你一定會回來重走一次,原因是這遊戲跟本就打破第4面牆了

也可以在選完分支後,再回來走一次,不一定要走到最後再回來

最後,不要被END1嚇到 那是必經之路喔XD

--
Tags: Switch

All Comments

Olga avatar
By Olga
at 2021-05-28T15:23
還沒到貨先推
Ida avatar
By Ida
at 2021-05-31T21:21
那看來應該會有很多人被翻譯勸退
Megan avatar
By Megan
at 2021-06-03T21:42
只玩過ios的非完整版,真的快被繁中翻譯氣死,這部我喜
歡打越喜歡竹喜歡中原麻衣喜歡劇情,可是這個繁中翻譯
爛到真的太可惡了,不是機翻但在理解劇情方面大概跟機
翻差不多爛了
Candice avatar
By Candice
at 2021-06-04T19:02
總時長大概多少啊
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-06-08T01:33
本來很有興趣但被翻譯評價勸退了...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-06-11T02:41
+1 翻譯有點讓人擔心
Madame avatar
By Madame
at 2021-06-13T07:52
翻譯很差唷,前陣子踩了FFBE2 …
Doris avatar
By Doris
at 2021-06-15T04:17
請問ios更新後是補完全劇情了嗎?
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-06-16T14:15
衝著打越和中澤工所以很想玩,看到關鍵字我就放心了
Jacky avatar
By Jacky
at 2021-06-16T16:32
繁中翻譯那麼糟啊 來玩簡中看看好了
Emma avatar
By Emma
at 2021-06-20T13:44
翻譯問題好像是中文是從英文文本翻的
Ida avatar
By Ida
at 2021-06-21T21:50
像試玩版一開始的命運遊戲就是來自英文文本
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-06-26T09:09
衝著打越直接買了不會日文 只好拍拍自己QQ
Zora avatar
By Zora
at 2021-06-30T23:18
中文應該都英翻,連人名關西跟兄貴寫漢字的都可以用音譯
Una avatar
By Una
at 2021-07-01T21:08
四不像的爛翻譯= =+
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-07-04T01:50
買了美版,不過領音樂網站進不去,有人跟我一樣嗎
Michael avatar
By Michael
at 2021-07-04T15:36
https://i.imgur.com/J01S9uE.jpg
John avatar
By John
at 2021-07-06T18:28
這個消息不知真假
Connor avatar
By Connor
at 2021-07-10T22:55
這部有前作?
Audriana avatar
By Audriana
at 2021-07-15T20:37
我買美版可以領。
Tom avatar
By Tom
at 2021-07-16T19:43
推個 一樣剛破完 反而意外這次他們變善良了 居然只有一
個end1來虐 本來以為要被虐好幾次的
Mason avatar
By Mason
at 2021-07-20T01:02
然後翻譯真的很糟 不過我對比了下簡中的正確度應該是
比繁中再高一點
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-07-23T09:58
不過整體來說還是時值得推薦的有些作品 同一個梗我可以
被騙三次眼淚 大家最後都開開心心的真是太好了
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-07-24T03:27
故事雖然不錯 但這次真的是子供向的內容 友情勇氣希望戰勝
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-07-29T01:12
一切困難是主軸 順便讓你入門打越的多重宇宙世界觀 但真的
Isla avatar
By Isla
at 2021-07-30T09:27
只是入門而已 更深層的東西就沒有像其他作那麼豐富了
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-08-04T08:16
包含遊戲性 解謎要素和科考資料幾乎可以說是沒有 如果打越
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-08-04T11:42
的其他作品都有玩過的這次可能不會讓你很滿足 至少我覺得
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-08-08T07:29
挺空虛的 過關後只剩下竹的可愛角色能治癒我了
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-08-13T00:01
還有就是IOS版的結尾我看了一下都已經到東京了 SWITCH版補
Isla avatar
By Isla
at 2021-08-17T17:01
上的故事到結局感覺有點短..有玩到IOS結局的可能考慮一下
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-08-19T18:53
剛破完,最後魔王有點噁心,有種對象客群混亂的感覺
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-08-20T22:13
整體劇情是兒童向友情勝利劇情,但塞了一堆明顯是較高年齡
Dora avatar
By Dora
at 2021-08-21T06:23
層的梗,像是雪的低級梗,但以青年向來看這款的SF設定也很
Enid avatar
By Enid
at 2021-08-21T15:10
老套了,結果就變得不上不下的感覺

今天是Splatoon發售6週年

Olivia avatar
By Olivia
at 2021-05-28T00:49
スプラトゥーン/Splatoon/斯普拉遁 2015年5月28日 在Wii U平台發行 https://imgur.com/XiXwcsX.jpg https://imgur.com/VGV1RFv.jpg 再來7月21是2代的4周年 ※修正日期 -- Sent from my Windows - ...

音速小子 繽紛色彩 終極版2021/9/7上市

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-05-28T00:20
繁體中文版9/9上市 https://youtu.be/3jzOtd-VNBY 平台 NS/PS4/Epic Games 英文版9/7上市 https://youtu.be/UYZtqzndlPE 平台NS/PS4/XBOX 剛剛30週年直播公開的消息,這款真的當初玩到超級驚豔,終於可以在NS上玩到 ...

路易吉 地下二樓的寶石

Necoo avatar
By Necoo
at 2021-05-27T23:37
想請問這一層樓有救香菇的任務 結果我還沒打破這一面牆 https://i.imgur.com/BCvcDKJ.jpg 就把香菇妹送回實驗室了 現在要解寶石才發現有一顆寶石在舊儲水場https://i.imgur.com/uZw22US.jpg 現在香菇妹在實驗室 而牆壁卻不知道該怎麼打破走過去... ...

[新聞] 《彭博》爆料:NS Pro 即將登場

Frederic avatar
By Frederic
at 2021-05-27T23:12
以下為官方未證實消息!! 這波應該是很穩(? 因為連 Eurogamer 和 Emily Rogers 都出來背書 Eurogamer https://reurl.cc/a9l644 Nintendo Switch Pro reveal expected before E3 Emily Rog ...

[新聞] 《彭博》爆料:NS Pro 即將登場

Dinah avatar
By Dinah
at 2021-05-27T21:57
https://3c.ltn.com.tw/news/44527 與新 iPhone 同期開賣!《彭博》爆料:任天堂 Switch Pro 即將登場 2021/05/27 17:31 文/記者黃敬淳 據《彭博》消息,任天堂預估將在 6 月 12 日 E3 展之前的幾天舉辦發表會,正式公佈 其新款的遊戲 ...