大家來投票頻道 2013年03月份 - Switch

之前不明原因連不上投票頻道，
以為和Wiiの間一樣收攤了。
從今天開始，復活啦。


車を持つとしたら、どんな色がいい？ （如果有車，哪一種顏色較好？）

目立つ色 （顯眼的顏色）
目立たない色 （不顯眼的顏色）
====================================

近所の桜はもう咲いた？ （住家附近的櫻花開了？）
（去年は２２．１％：７７．９％でした） （去年22.1%：77.9%）

咲いた （開了）
まだ咲いてない （還沒開）

====================================
自宅にそろばんが… （在自己家中的算盤...）

ある （有）
ない （沒有）

====================================

日光に行ったことが… （去日光的...）(不確定翻譯)

ある （有）
ない （沒有）
====================================

立ち上がるときや物を持ち上げるをきに 「よっこいしょ」って言う？
（當站起來並舉起東西時，會說：「嘿咻」？）

言うこともある （有時會說）
絶対言わない （絕對不會說）
=====================================

クッキーを焼いたことが？ （烤小餅乾？）

ある （有）
ない （沒有）
=====================================

苗字に「西」という字がつく知り合いが… （認識姓氏有『西』字的...）

いる （有）
いない （沒有）
=====================================

どっちが好き？ （喜歡哪一個？）

バナナ （香蕉）
みかん （橘子）
=====================================

衝動買いをする？ （衝動的購物？）

たまにしてしまう （偶爾會）
ほとんどしない （幾乎沒有）
=====================================

たいやきの中身は… （魚形燒的內餡...）

あんこ以外ありえない！ （沒有紅豆泥以外的可能！）
チーズやクリームもいいな （起司和奶油也好）
=====================================

この冬、雪合戦をした？ （這個冬天，打了雪戰？）

した （打了）
してない （沒打）
=====================================

花が咲いていなくても桜の木がってわかる？
（即使沒開花也知道是櫻花樹？）

わかる （知道）
わからない （不知道）

--