因為沒有中文化而給負評？ - Steam

※ 引述《Soaz (壽司)》之銘言：
: 我看到有些遊戲
: 竟然會因為沒有中文化就給負評
: 好像滿多款遊戲就真的被這種給刷到差評
: 即便有中文化 翻譯品質爛也會被罵
: 難道是會吵的孩子才有糖吃嗎？
隨便列一點雜感，沒特別整理過，隨便看看。

基本上我覺得因為沒中文化給負評太過了，但也在可以理解的範圍。

1.翻譯品質爛的負評應該是有參考價值的吧

翻譯爛給負評，跟覺得遊戲做得不好給負評，應該蠻類似的？

2.沒中文化的負評：對廠商有參考價值，對玩家沒什麼價值

因為遊戲資訊就有寫支援語言，所以對玩家應該是沒價值

3.價值觀差異

一般我不會因為產品沒有什麼，而去給他負評。

該有的東西卻沒做出來，就有可能考慮扣分。

但這其實有點複雜，問題在什麼是「該有的東西」。

舉個例子：鐵板燒店

大部份(假設90%)平價鐵板燒店，都是給兩道青菜一道主菜，價位都一樣。

結果 A店(5%)多給了一道煎魚。

B店(5%)少給了一道青菜。

那麼，因為多一道給 A店加分，少一道給 B店扣分，就是很正常的情況。

反過來如果以 A店當基準，去給其他95%店家負評，似乎不太合理。

問題就在90%的產品都有的東西，就是一定要有的東西嗎？

如果比例是50%呢？似乎有些主觀的判斷在裡面。

(steam的極端舉例，如果99%產品都有中文化，那沒中文化該給負評嗎？)

4.負評也只不過是個負評，好評也只不過是個好評。

steam的整體評論其實只是最初步的參考而已，評論還是該看內容

5.看遊戲內容過濾遊戲: Content-based filtering

看玩家評價過濾遊戲: Collaborative filtering

現在的Recommender system好像都是hybrid，兩種方式混合的

大概就是看的資訊越多，找到理想遊戲的機率比較高。

這是一種要不要花時間跟心力的取捨問題。

6.目前個人選遊戲的方式：

a.找75%off以上->選想要的tag->看看細節

b.好評95%以上->看看細節

參考板上的資訊後，覺得總體評價的參考價值也許比想像中的更低點。

方法b 調整成85%以上就去看細節也許會更適合我。

不過這都還是省時間的做法，如果覺得時間夠的話，也許把範圍再放大，

可以發現一些意想不到的好遊戲。

總之，視自己需求去調整判斷遊戲的方法，應該是比較理想。

7.認真要給評價的話，也應該把售價考慮進去才對。
--