四海兄弟1重製的這段義大利文~ - Steam

Selena avatar
By Selena
at 2020-11-29T15:16

Table of Contents

https://i.imgur.com/EvC0EA3.png

嗨~目前四海兄弟1重製 玩到這一段

義大利鎖匠和主角同車說了一長串義大利文

跑去估狗拼起來還是看不懂

有不屑吃鳳梨披薩的義大利神手可以幫忙嗎?


補一下心得~

玩這部前先去預習一下舊作

二和三這次則是算復刻/加強版remaster

一代則是整個砍掉重製(remake)


遊戲中可以看到30年代經濟恐慌下的美國

不過好像裡面的城市也是虛構的 沒有看到很現實的美國景點~

很多細節都蠻細心的 像是雨天路人躲雨的動作

走路到一半會有主角以前開小黃的同事來打招呼~

路人男女的穿著都很多樣 反映二戰前的時尚

例如女子的鐘型帽 在很多戰爭片都會看到 色戒也有

中國城也做得很仔細 不會有奇怪的漢語出現

https://i.imgur.com/xlhIzIO.jpg


劇情方面玩到目前四平八穩

雖然有些橋段看多了黑手黨影片都覺得既視感很重XD

背叛、妓女、厭倦江湖等等


--
Tags: Steam

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2020-12-03T16:40
先說這義大利文有錯字漏字。再來我沒玩過這遊戲所以有的字
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-12-08T09:18
有有幾個字義我可能會選錯。以下翻譯：我們已經到了交叉路
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-12-13T06:22
沒被發現(或是進了迷宮沒被發現)。保險箱藏在一幅畫後面。
Mia avatar
By Mia
at 2020-12-16T19:53
我們進入密室時沒被看到也沒被聽到 那個保險箱放在一幅
畫後面 再給我一點時間讓我放手去做 那個保險箱肯定有
警報器
Kyle avatar
By Kyle
at 2020-12-20T17:02
給我點時間我會把一切搞定。那保險鄉里一定有警報器啊
Dinah avatar
By Dinah
at 2020-12-22T13:23
labrinto也是迷宮的意思 但我不知道這段遊戲有沒有到迷
宮
Robert avatar
By Robert
at 2020-12-23T18:23
感謝，原來labirinto是可以當密室的意思喔。
我本來還在想那馬路有亂到像迷宮那樣嗎 XD
Belly avatar
By Belly
at 2020-12-26T08:50
居然有人會講義大利文，太厲害了
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-12-31T04:14
labirinto同時也可以當難解的事物 所以也可能翻成他們
解機關而沒被發現 要看遊戲的情境比較清楚
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-01-05T02:13
義大利文都會，太猛了
Rae avatar
By Rae
at 2021-01-06T04:36
幹好猛一堆義大利文高手
Eden avatar
By Eden
at 2021-01-11T02:41
幹 這裡連 義大利文都會 鬼了
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-01-13T12:33
幹也太多人會義大利文 只剩我沒從遊戲學到東西了嗎？
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-01-16T17:33
義大利人@@
Jake avatar
By Jake
at 2021-01-17T00:17
那就是迷宮了 另外想提一下 這裡的義大利文比較像是美
式義大利文 不太像真正義大利人講話的風格 真真的義大
利人講話是非常放飛且口語化的 像刺客教條2也是一樣 基
本上美語系遊戲所講出來的義大利文都很整齊有條有理 真
實他們可不是這樣的
Rae avatar
By Rae
at 2021-01-20T09:23
看來好像電話那頭的人聽到迷宮也是矇了，所以圖片裡主角
又再解釋：沒錯，迷宮。原來美國是有迷宮的…
Irma avatar
By Irma
at 2021-01-22T16:43
就像美式西文跟西班牙西文的差吧
Connor avatar
By Connor
at 2021-01-26T00:25
是說怎麼我跟s8大兩次回的時間的差不多啊？
*都
Enid avatar
By Enid
at 2021-01-28T19:21
高手在民間！
Regina avatar
By Regina
at 2021-01-31T19:37
真佩服會不同語言的人
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-02-02T23:27
我覺得玩到最有趣的是幹架死掉的時候，主角死前手會比中
指，超靠北XDD
Elma avatar
By Elma
at 2021-02-06T17:45
神人
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-02-09T13:49
經典遊戲
Una avatar
By Una
at 2021-02-11T06:57
先朝聖 鄉民各種語言都通
Irma avatar
By Irma
at 2021-02-12T01:44
薩：我們從花園進入才不會被他們發覺，金庫在二樓的一
幅畫後面，金庫一定有警鈴，給我一點時間解決它。花園
=迷宮是雙關語
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-02-14T01:25
所以是在解釋接下來要怎麼做嗎？那第一句是："我們從花園
迷宮進去，(進去時)不要被看到聽到" 如果有才的意思應該
不會用senza farsi吧？還有畫是在一樓啦
Andy avatar
By Andy
at 2021-02-18T02:30
所以主角叫湯米嗎？薩在幹瞧說湯米啊，下次真的保險箱的事
Ula avatar
By Ula
at 2021-02-18T15:49
都交給我，你聽懂了嗎？我剛剛差點被你害死耶！
Joe avatar
By Joe
at 2021-02-19T00:53
薩：湯米你聽好，我們下一次工作金庫交給我搞定，你明
白嗎？剛才我差點死在別墅裡，都是你的錯！

刺客教條控請進

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-11-29T15:08
我的第一款刺客教條是奧德賽 目前200多小時了 不管是陸戰或是海戰都很滿意 現在起源特價 猶豫要不要買起源 各位刺客教條控給個意見吧 - ...

Unruly Heroes好玩嗎

Selena avatar
By Selena
at 2020-11-29T14:42
https://store.steampowered.com/app/780350/Unruly_Heroes/ https://youtu.be/9rskuZKO8hk 比較偏好2D遊戲 無意中看到，好像還不錯 老外做的西遊故事？？ 音樂是中國風 畫面不錯 版上心得不多，不喜歡練功 ...

復仇者聯盟 Marvel's Avengers 秋特50%

Daniel avatar
By Daniel
at 2020-11-29T13:24
已爬文 大家好！ 這次秋特，復仇者聯明Marveland#39;s Avengers 50% 讓人非常心動，爬文過發現這款的資訊不多 之前下載過試玩，覺得畫面非常精緻漂亮， 但鏡頭真滴很晃，而且操作略為偏難的感覺 還想請教一下前輩這款895元是否值得入手? 它還有一個組合包是豪華版的加起來總共是 ...

死亡擱淺還滿雞巴的

Susan avatar
By Susan
at 2020-11-29T13:11
我越看越覺得 NPC很虛偽假掰 山姆是最後一任總統的兒子哎 但怎麼覺得山姆是整個遊戲裡最低階的工具人？ 每個NPC都有一種雞巴的虛偽感 像是喬治巴登，他以前也是送貨員 結果是小孬孬一個，以前送貨態度也很差勁 之後不敢出門直接龜在家，等著把山姆當狗使喚 每個人口口聲聲都說山姆很偉大？ 殺小？為什 ...

底特律變人的重完方法?

Liam avatar
By Liam
at 2020-11-29T07:18
第一次玩出了了一個我覺得爛爆的結局 所以現在開始在重跑章節 但是已經重跑過的某些章節 後面的流程圖看起來好像沒有相對應的變化 比如說我在某一章把盧瑟重新救起來了 想要跳到後面章節開始跑 卻發現依然是盧瑟死亡的那個世界線 我這樣選擇章節重跑不行嗎 應該不會要完全從頭開始吧... - ...