單招打天下 (官方OTP問題釋疑) - 鬥陣特攻

英文原文：https://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20760716149#post-10
中文官翻：https://tw.battle.net/forums/zh/overwatch/topic/3447934821#1

One-Trick 有官方中譯了(? 0w0

看來玩家對於「單招打天下」還有一些疑惑，站在研發團隊的立場，我們想要與各位分享
我們的看法。

我們相信玩家可在任何遊戲的任何時間點，選擇任何可用的英雄，而不論選擇哪個英雄，
都不應該被歸類在回報玩家的項目（包括擾人、暫離、或無團隊精神）中，並因此受到客
服團隊懲處。

我們相信我們能依據英雄所展現的舉止來評估操縱者的行為。若一名玩家故意以「任何」
英雄送頭來阻礙自己的隊伍，你應該回報這名玩家「惡意破壞」。若一名玩家待在重生區
域，或拒絕攻擊敵人或進行輔助，你應該回報這名玩家「閒置」。若玩家拒絕攻佔地圖機
制或以負面態度與團隊溝通，你應該以回報這名玩家「欠缺團隊意識」。若玩家使用「任
何」英雄時有惡意言論或言語騷擾隊友，你應該回報這名玩家「言詞羞辱」。然而，若隊
友不斷試著運用他們的英雄做出好表現並協助團隊，他們不應該以任何的項目遭到回報。

只想為了懲罰某個玩家的英雄選擇，而錯誤地進行回報的玩家，將被視為騷擾隊友。不正
確的回報將讓我們更難以對確實阻礙遊戲行進的玩家採取動作。有鑑於此，我們正持續在
改善我們的回報系統（包括但不限於強化我們的錯誤回報偵測能力），我們也將持續密切
注意那些很可能被錯誤回報的玩家，並採取相關行動以避免這類事件發生。

隊友可禮貌地提供意見，並建議隊友使用適合團隊所遭遇戰況的英雄，但玩家要使用何種
英雄的最後決定權，還是在玩家自己手上。

我們是以團隊合作的概念，來打造《鬥陣特攻》這款遊戲，而我們相信若我們能挑選對團
隊整體成功有助益的英雄，每個玩家的遊戲樂趣都會大增。這表示有時候我們會使用自己
的主要角色；而其他時候我們應試著使用與平常不同的角色以協助隊伍。我們並不會因為
玩家只玩自己的主要角色而進行懲處，但我們也不認為這是玩《鬥陣特攻》的理想方式
— 特別是在競技對戰的時候。

--