合變生物離場 - 魔法風雲會

看了MARO最新的文章 https://reurl.cc/1xZAZm

被這一段嚇到

假設這嚇阻了你的對手，而他們手中有一張黑色的去除。
最上面的那張牌—控念霸獸依盧那將會被放進你的墳墓場，
但其他牌將會留著，代表他將會變回2/2 具有飛行和好奇異能的迅浪章魚。
為了減少這類機制中繼承所帶來的牌張劣勢，
受到影響時你只會失去最上面的那張牌
（這也是另一個你可能會選擇放在底部的理由）。
這也同樣適用於其他離開戰場像是回手或放逐的效應。

於是查了一下，發現英文原文已經沒有這一段，看來是被拿掉了。
而在依克黎：巨獸時空機制的文章 https://reurl.cc/z8ZRry
並沒有提及合變生物離場的情形。
但是英文原文裡 https://reurl.cc/E7rlX0
卻有提及：

If all goes well, the mutated behemoth you've created will go on
to pulverize your opponent and you'll win the game. But I suppose
they might get lucky and find a way to get your creature off the
battlefield. What then? If a mutated creature leaves the battlefield,
all of its components go to the appropriate zone. So if it dies,
each card ends up in the graveyard. Any ability that triggers
"whenever a creature you control dies" or similar will trigger
only once. Same with exile, your hand, or your library. If it's put
into a specific position in your library, such as on the bottom or
third from the top, you choose the relative order of the cards.

暫翻如下：

假如一切順利的話，你的合變巨物將會粉碎你的對手讓你獲勝。不過我猜對手
可能好運地找到方法請你的生物離開戰場。那會怎樣呢？如果一個合變生物離
開了戰場，其所有零件都會前往相對的區域。所以合變生物死亡，每張牌都會
進墳。任何寫作「每當你所操控的生物死亡時」以及類似的觸發，都只會觸發
一次。放逐、回手、回牌庫頂同理。如果要放入牌庫的特定位置，如牌庫底，
或是牌庫頂上第三張的位置，則由你選這些牌的相對順序。


這應該又是一粧設計者的美好規劃(妄想)被無情的開發者否決的故事。
會一屍兩命這點也讓合變的吸引力大幅下降。

另外一些沒提及的互動我猜想如下：
複製合變獸：你只會得到最上層生物的複製。
雲移合變獸：只有最上層生物會回戰場，如果最上層是衍生物就整個byebye。

一個比較麻煩的點是 冷酷孔納德爵士 https://scryfall.com/card/eld/107/zht/
合變生物死去會觸發一次沒錯
但是其它零件跟著進墳會不會觸發呢？
文章說：合變結算時牌並沒有進戰場
那麼合變零件進墳時，是否不被視作從戰場進入墳墓場因而觸發呢？怪怪的

--