史特拉斯堡 Strasbourg (板橋團波利編譯) - 桌遊

板橋團有一個英文很好，但是很低調的玩家，他叫波利（yukinoba），
他專門幫團裡翻譯新遊戲的規則！目前巳經翻好10幾款找不到規則的好遊戲，
這次新推出的是當紅的Stefan Feld 2011的新遊戲之一！
也是這週五"米寶小鎮"的板橋團開的遊戲之一。


史特拉斯堡 Strasbourg

史特拉斯堡(又稱：聖特拉斯堡)，一個位於法國與德國交界點的商業城鎮
過去在統治權的歷史上曾多次交替於法國與德國之手、甚至曾自立為共和國

就像這個城鎮的原名一樣，史特拉斯堡的位置就座落在德國通往法國的要道上
(註：Strasbourg，意為"要道上的城堡")
最早只是一座路邊小哨塔的的這個城鎮，後來在神聖羅馬帝國的手上逐漸發展起來
西元13世紀，史特拉斯堡的同業公會開始參與城市管理，法國甚至給予自由城市的地位

而綜觀史特拉斯堡的話，就是一部西歐歷史的縮影

現在時間來到西元15世紀，這個商業都市來到他最興盛與繁榮的時期
不論是新的商業公會、還是史特拉斯主教堂都正在大興土木
而你身為當地望族的一份子，更不能錯過這個快速崛起的城鎮之中的商機

積極參與議會運作、成為公會的會長或是攀附貴族與教會，
然後透過主導城市內的商業活動來獲利，並且建設教堂與大型商會設施

最終讓你與你的家族，在這個歐洲歷史的縮影之上留名！

起始設置：

1. 將5片遊戲流程板面朝下洗好，隨機排在商業建設區左方，然後翻開
2. 將5片大型商會設施標示物面朝下洗好，隨機排在5片遊戲流程板下方，然後翻開
3. 將回合標示物放在最左側的遊戲流程板上方的"步驟A"圖示上
4. 總共30片的生產標示物依照5種不同產業分成5疊，每疊6張，放在圖板上的角落
5. 把10枚特權狀標示物、5枚教堂標示物、剩下的錢幣分類好，放在圖板上的角落
6. 每個玩家選一個顏色，拿到一組：
1張玩家幫助卡
1面隱藏資訊用的屏風
5塊錢，放在隱藏屏風後面
15個家族成員標示物
24張議會關說卡，面朝下洗好後，把關說卡堆放在手邊
7. 每個玩家把自己顏色的分數標示物放置在計分條起始的位置
8. 把額外加分卡面朝下洗混後，每個玩家發5張
9. 決定起始玩家(最近有去過史特拉斯堡的人)，把起始玩家標示物給他
起始玩家以及他的下一家分別放一名家族成員在市議會中貴族與教會的席次上

※家族成員、錢幣、貨物、特權狀標示物不夠使用時，請自行拿其他物品代替

遊戲流程：

玩家將各自扮演史特拉斯堡在15世紀商業繁盛時期的一名望族，
必須透過對市議會的關說，逐漸在商業公會、貴族、與教會之間獲取影響力
從而達到賺錢、併購產業、建設大型商會設施、與建立教區的目的

分數的來源有：

1. 每一輪結束時，在市議會中的席次，一席 = 1分
2. 遊戲結束時，城市中每有一個已經被你併購的產業 = 1分
3. 遊戲結束時，城市中每有一個在教區之內的產業 = 1分
4. 遊戲結束時，每枚沒用掉的特權狀標示物 = 1分
5. 遊戲結束時，每個緊鄰大型商會設施的產業都會得到該設施上所標的分數
6. 遊戲結束時，每張完成的額外加分卡都會給予上面所標示的分數
7. 遊戲結束時，每張沒完成的額外加分卡 = -3分

最後分數最高者獲勝，平手時以城市中併購最多產業者獲勝，再平手則不分勝負

遊戲會依照5張流程板從左到右總共進行5輪，第5輪結束後遊戲正式結束

每一輪都會經過3個階段：
1. 密謀階段
2. 關說階段
3. 議會階段

其中關說階段再依照流程板從上到下進行9個步驟(步驟A ~ 步驟I)
每個步驟玩家都會以關說卡進行一次關說的競標，以爭取到該步驟效果的執行權利

遊戲回合：

※第一輪開始前，所有玩家先檢視自己手上的5張額外加分卡

玩家決定要不要接受這些額外加分卡的任務，必須留下1~5張的加分卡
其餘不接受的加分任務卡就移出遊戲

遊戲最後結束時每個玩家再檢視自己有沒有達成這些加分卡上的條件
達成的話，依照卡上面的分數標示加分；如果沒有達成的話，每張加分卡必須-3分

1. 密謀階段

※每一輪的一開始，玩家必須要決定他要使用多少、與如何分配他在這一輪中的關說卡

每張關說卡牌面上都有一個數字，玩家可以將數張關說卡組成一疊"佈局"
而該疊佈局中所有關說卡的數字總和起來，就是那疊關說卡的出標價值

每一輪的一開始，玩家可以組成很多疊"佈局"
而關說階段中每一步驟要競標時就要翻開一疊佈局，以該疊佈局的價值作為你出的標

每一輪結束時，所有用來佈局的關說卡都會被移出遊戲(不管有沒有用來競標)
除非玩家是使用一疊佈局出標後卻沒有得標，才能從中挑1張關說卡放回牌庫底使用

從起始玩家開始，順時針方向決定：
1) 要使用幾張關說卡來佈局 2) 要怎麼分配佈局

1) 抽關說卡

玩家從總共24張的關說卡牌堆頂，1張1張抽起來看，隨時可以喊停或加抽
但是一旦關說卡被抽起來之後，就一定要使用在這一輪的佈局之中

2) 決定佈局的分配

一疊佈局最少由1張關說卡組成，也可以由數張關說卡組成
佈局的疊數以及內容由玩家自行決定，但是一定要把所有抽起來的關說卡佈局下去；
疊數代表這一輪中玩家可以出標的次數、每一疊的數字總和就代表該次出標的價值

把決定組成一疊佈局的關說卡面朝下，擺放在玩家屏風前面
然後稍微把卡片散開，可以讓其他人看出該疊有幾張關說卡

※玩家隨時可以翻開查看自己的佈局，不過不可以再變更其中的內容

2. 關說階段

依照這一輪的遊戲流程卡，從上到下依序執行步驟A ~ 步驟I
其中在步驟A ~ 步驟G都會進行一次關說的競標，每一輪總共7次
步驟H 跟 步驟I 則是由在步驟A時競標得到貴族與教會席次的玩家執行他們的效果

競標完之後，將有出標的玩家之間的得標名次排出(Pass棄標的玩家不排名)
如果出的標價平手，就以離起始玩家最近者勝出

每競標完一次，就把起始玩家標示物交給這次得標第一名的玩家，然後執行步驟效果

根據該步驟的內容以及玩家的競標排名，依序執行該排名應得的效果
每執行完一個步驟，就把回合指示物往下移一格

競標時，從起始玩家開始，依順時針順序，決定競標的選擇：

1) 出標

翻開面前一疊佈局好的關說卡，以該疊關說卡的數字總和為所出的標價

如果玩家這次的競標有得標，不論是否執行效果，這疊關說卡都會被移出遊戲
如果玩家這次沒有得標，則可以從這疊關說卡中挑出1張卡放回牌庫底

2) Pass棄標

放棄這次的競標，直接Pass，也不用翻開任何一疊佈局好的關說卡

如果所有玩家都Pass這次的競標，則起始玩家就不會換人
但是一疊佈局好的關說卡就算不翻開使用，到這一輪結束時還是會移出遊戲

3) 跳過 ※使用特權狀

使用掉一張特權狀，將你的競標決定順序移至下一圈

當這一圈所有人都決定好選擇之後，再開始下一圈的競標：
從剛剛有出特權狀、離起始玩家最近的人開始，輪流做競標的選擇，
只要手上還有特權狀，玩家依舊可以在這額外的一圈競標中做出"跳過"的選擇

競標完後，除了Pass棄權的玩家，將所有出標的玩家依出價從大到小排名
出價平手的玩家則以靠近起始玩家的順序排名

然後根據步驟執行以下內容：

A) 步驟 A - 貴族 & 教會

※只有競標前2名的玩家可以得標

得標第一名的玩家可以放1個家族成員標示物在貴族的席次
得標第二名的玩家可以放1個家族成員標示物在教會的席次

然後到步驟 H 跟 步驟 I 時，再分別執行貴族與教會的效果

H) 步驟 H - 建設大型商會設施

佔有貴族席次的玩家把這一輪放置在遊戲流程板上的商會設施標示物拿起，
然後建設在右邊城市板圖中，空地的地方(沒有畫有任何建築物的空地)

遊戲結束時，這棟商會設施會給予緊鄰的上下左右格子的玩家標示的分數

I) 步驟 I - 建造教堂

佔有教會席次的玩家從5個教堂標示物中拿出一個，放在右邊城市板圖中，
建築物之間交會的其中一個點上(白色圓點)，以建立教區

遊戲結束時，所有教堂周圍格子的建築都算教區，會給予教區格子內的玩家1分

B, D, F) 步驟 B, 步驟 D, 步驟 F - 商業公會

※(4人以上遊戲)只有競標前3名的玩家可以得標：會長、旅行商、見習商人
※(3人遊戲)只有競標前2名的玩家可以得標：會長、見習商人

得標第一名的玩家成為該產業(見遊戲流程板上的圖示)的商會會長
得標第二名的玩家成為該產業的旅行商(4人以上) / 見習商人(3人)
得標第三名的玩家成為該產業的見習商人(4人以上)

在執行商會關說的效果時，玩家有3件事情可以執行：

a. 在市議會中對應的產業席次上放上1名自己的家族成員標示物
b. 從供應區拿回1片對應的產業生產貨物標示物，放在自己的屏風後面
c. 併購一間城市中的產業，付出上面標示的金額，並且放置1名自己的家族成員標示物

依照排名順序執行以下動作：

商會會長可以同時執行a), b), c)三種動作
旅行商可以同時執行b), c)兩種動作
見習商人只能執行b) 或 c) 其中一種動作

C, E) 步驟 C, 步驟 E - 貿易公會

※只有競標第一名的玩家可以得標

競標第一名的玩家可以直接從屏風後面，拿出任意數量的貨物標示物賣掉
然後從供應區拿取貨物標示物上所標示的金額總和

G) 步驟 G - 貿易公會選舉

※只有競標第一名的玩家可以得標

競標第一名的玩家可以直接從屏風後面，拿出任意數量的貨物標示物賣掉
然後從供應區拿取貨物標示物上所標示的金額總和

同時，在步驟 G得標的玩家，可以放置1名他的家族成員標示物到貿易公會的席次上

3. 議會階段

玩家每在市議會中佔有一名席次，就得到1分
同時，佔有最多席次的玩家都可以得到1枚特權狀標示物(平手時各獲得1枚)

然後所有玩家把這一輪剩下來沒有翻開使用的關說卡都移出遊戲

將回合標示物往右移至下一張遊戲流程板的步驟 A
從起始玩家開始繼續下一輪的密謀階段，直到第5輪的議會階段結束，遊戲正式結束

遊戲結束計分：

遊戲結束時，城市中每有一個已經被你併購的產業 = 1分
遊戲結束時，城市中每有一個在教區之內的產業 = 1分
遊戲結束時，每枚沒用掉的特權狀標示物 = 1分
遊戲結束時，每個緊鄰大型商會設施的產業都會得到該設施上所標的分數
遊戲結束時，每張完成的額外加分卡都會給予上面所標示的分數
遊戲結束時，每張沒完成的額外加分卡 = -3分

最後分數最高者獲勝，平手時以城市中併購最多產業者獲勝，再平手則不分勝負

--