台版遊戲為何要用日文配音 - 手遊

Eartha avatar
By Eartha
at 2022-10-17T22:40

Table of Contents

個人覺得多數中台港開發遊戲卻以日本聲優做搭配的原因有幾點:

1.聽到非自己母語的配音會有種刺激感、特別的吸引力。

2.早期稱霸全世界的電玩主機都是日文字、想了解劇情還要買中文攻略書對照。
所以除非開發的遊戲走歐美風格不然搭配日語配音總是很對味口,這種"習慣"
有點根深蒂固,所以...日本遊戲日本配音、台灣遊戲日本配音、中國香港遊戲
也是日本配音。

3.日本聲優的歷史深且相較於台灣的配音員數量與資歷來說是多很多的,再加上
日本有著大量的動畫持續在中台港等國家風靡、甚至歐美也有小眾粉,可以見得
喜歡/不排斥日文配音員聲調的人士很高的、遠高出國人配音。

接受度高 = 客群多 = 賺錢機率高,遊戲開發業者當然會將日本配音員納入行銷考量。

日本也有很多頗具聲線/語調特色的配音員。

4.日本聲優橫跨:動漫、音樂歌唱、遊戲,且眾多知名動漫享譽國際之下知名度超高,
再來就是很多年輕的帥哥美女配音員,台灣的配音員相較之下數量不多、且年紀與
知名度都有待努力。

因此,非日本研發之遊戲選日本配音員不是沒有道理的~

--
Tags: 手遊

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2022-10-20T16:09
說穿了 中文市場沒日本這麼大
Mason avatar
By Mason
at 2022-10-23T09:37
不就假裝是日製遊戲 騙騙一般人
Edith avatar
By Edith
at 2022-10-26T03:06
哪有什麼優越性 不就動漫宅宅聽習慣了日配
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-10-28T20:34
你要吸引動漫宅宅的遊戲就只能用日配 不然賣不出去
Puput avatar
By Puput
at 2022-10-31T14:02
日韓劇要我聽台灣配音 我也受不了呦<3

角色卡任務也太煩了

Selena avatar
By Selena
at 2022-10-17T22:26
這是一個陳年問題,不過我正遇到一個更神奇的狀況. (有一點提那里傳說的據透) 首先我本來就接了提那裏的傳說,但一直沒解. 剛才跑去解魔神任務(來自某位神明的凝視),要我去找提那里.但提那里被傳說卡住. 於是我想說先解掉傳說好了...正進行到當誘餌的階段,要我餵駝獸..結果不吃?! 任務毫無反應,看了一 ...

Mega Tower

Oscar avatar
By Oscar
at 2022-10-17T22:20
被逼看廣告一路串連下一個遊戲再被逼看廣告到下一個遊戲 然後看到一個糊的要命的廣告...... https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lemix.megatower 咳咳,這其實還不錯耶,簡單講就是只控制主砲的TD 在限制3分鐘內擊破全部的敵人 ...

萬聖高難 萬聖魔女x雷歐 婆龍編成

Poppy avatar
By Poppy
at 2022-10-17T21:46
趁上次三麗鷗高難農了三隻濕婆龍,開始有遊戲體驗了 這次萬聖高難就可以開心無腦農,不用像三麗鷗高難還要玩森魔女轉五色 編成主要是抄下面這個影片然後根據自己的box做微調 https://www.youtube.com/watch?v=GkVvuU0OcRw 我個人編成是長這樣 https://i.im ...

水系是不是流量密碼?

Franklin avatar
By Franklin
at 2022-10-17T21:40
開服的莫娜bug (官方定調為文案錯誤) 當初在nga也是討論得火熱 達達鴨 一出來被罵翻說機制放命座,過度閹割 一度被批成課老才能玩的角色 正反方交攻激烈,最後被証明是平民之友..六命效果不大 心海 這個應該不用多說,不管nga、ptt或是風向良好的日本 都被罵到翻掉,日本vt鮪魚頭還因 ...

萬聖高難 荊龍 海Kitty

Elma avatar
By Elma
at 2022-10-17T21:29
通關時間 https://i.imgur.com/vSYa2th.png 詳細隊伍組成 https://imgur.com/a/2vKWXlw 整隊自回35000,從頭到尾只要開技刷過去就好 隊友海Kitty的裝備綁定大媽懸賞單 隊員的萬聖水精靈可替換成隨意萬聖水屬 但換成青龍sb要補,其中一個大媽懸 ...