台版 終章特異點紀錄 簡體&bug - 手遊

Susan avatar
By Susan
at 2019-04-23T20:52

Table of Contents

其實我不知道這是哪一次更新出現的狀況

反正就是我剛剛心血來潮跑去複習終章蓋提亞之戰

結果動畫字幕出現大量簡體字

而且字幕的節奏也錯誤

不知道這是不是因為直接用對岸程式覆蓋還怎樣的關係

已經反應給粉專了，不過真的覺得很不ok

https://imgur.com/WGBMd2a

https://imgur.com/AoGUPw0

簡體就算了，字型還對不上，真TM醜爆

--
Tags: 手遊

All Comments

Irma avatar
By Irma
at 2019-04-24T18:49
那你TM可以直接打中文
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-04-25T17:21
很久很久以前我就密過粉專回報
然後
https://service.gametopia.com.tw/index
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-04-28T09:21
他會叫你來這填單
領取屬於妳的 罐☆頭☆回☆復
Eden avatar
By Eden
at 2019-05-01T11:10
提早體驗統一的感覺
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-05-04T03:44
沒事兒沒事
Cara avatar
By Cara
at 2019-05-07T22:23
因為TM也是簡體中文區的用詞 了解?
Erin avatar
By Erin
at 2019-05-08T17:41
1樓的意思是 因為TM也是對岸用語
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-05-09T10:17
TM為什麼是對岸用語 有考據嗎
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-05-10T03:43
我想大家care的點是反對對岸簡體結果用對岸的拼音式簡稱
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-05-12T22:32
雖然我也是超討厭中國用語，不過TMD這用法我記得以前打aoc就
時就常看到了
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-05-17T12:33
其實我覺得TMD不太算中國用語
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-05-19T23:30
我也想知道那個「週常」到底打不打算改，每次看都覺得礙眼
Puput avatar
By Puput
at 2019-05-21T07:59
不就拼音首字，比起個人習慣我比較在意遊戲內文本的事
Puput avatar
By Puput
at 2019-05-24T00:15
我個人覺得什麼用語根本沒差
像朋友常常也會講韓語C8跟日語8嘎一樣稀鬆平常
一扯到對岸就高潮真的無聊
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-05-26T22:07
倒是字體這種本來就該弄好的東西都用不好
抱持這種半吊子心態在經營真的是欠嗆
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-05-30T09:24
已經有人幫我講了我想講的話
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-06-03T22:37
TM這種拼音開頭的縮寫齁是從對岸網站的審查制度來的
Kama avatar
By Kama
at 2019-06-06T00:16
像是我們講他媽的，他們講TMD
William avatar
By William
at 2019-06-09T23:10
我們說肏你媽的屄(不是罵人，只是舉例)
Emma avatar
By Emma
at 2019-06-10T11:35
他們只能用CNMDB，或是諧音梗
像是我肏你媽的屄
會諧音變成我去年買了個表
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-06-10T14:09
tmd這用法以前yahoo家族就看過了，只是中國縮寫剛好一樣而已
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-06-13T14:20
網路無國界，你怎麼知道不是被對岸影響？
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-06-14T10:00
我既不是板主也不是網路警察
我只是覺得你可以直接打出來
Isla avatar
By Isla
at 2019-06-14T11:01
事實上，你的反應比我跟其他人還大吧？
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-06-16T15:49
同理...你怎麼知道不是對岸被我們影響TMD?...
Eden avatar
By Eden
at 2019-06-19T14:49
CNMDB這個我真的沒聽過有人在用 大概大陸可以確定
TMD算很久以前就流傳的
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-06-22T16:04
因為那個年代注音文比較多wwww
現在都是諧音梗了
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-06-22T19:49
台灣人也很少有人會罵到這麼長 打字麻煩 講話另說
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-06-26T11:43
以前看中國網小的時候會看到
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-06-29T03:27
那個罐頭回覆是因為智冠沒辦法每發現一個文本錯誤就
改一次，通常是彙整好等下次更新一起改
Jack avatar
By Jack
at 2019-06-29T07:49
我想我只是提句你可以直接打，既沒攻擊也沒挑釁
沒想到還要被說是玻璃心啊～我不覺得我反應有這麼大啊
Christine avatar
By Christine
at 2019-06-29T15:37
至於每次更新完又會多出更多文本錯誤就是另一回事了
...
Liam avatar
By Liam
at 2019-06-30T11:40
Beer 我覺得你的提醒只是在表示你對打簡字有意見...
簡化字
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-06-30T22:20
不然提醒這個有什麼必要嗎?
Candice avatar
By Candice
at 2019-07-03T16:47
不知道 我也只是試著去翻譯1樓的意思 雖然打完後想
想好像有點超譯了 畢竟不是本人xD
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-07-08T04:33
就當作閒聊的時候推的而已啊
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-07-12T21:38
我覺得你下面接著這樣講 人家會這樣想很正常
Doris avatar
By Doris
at 2019-07-16T09:54
我想我多多少少有這樣覺得，才會說TM直接打中文就好
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-07-18T10:20
因為我習慣都是直接打
但是你想想，我既沒強制力又沒攻擊辱罵
Edith avatar
By Edith
at 2019-07-18T13:58
反應比較大的不是我吧～
如果你覺得不舒服，我非常樂意跟你道歉
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-07-23T07:18
只希望週常貌似視頻那些詞可以全在地化，但智冠水準我看很難
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-07-23T18:05
也感謝幫忙緩頰的各位
我只能說，你會不會反應過度
Enid avatar
By Enid
at 2019-07-25T18:12
看到泳裝角的下麵就知道智冠是直接簡轉繁了
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-07-26T00:55
算了算了...就這樣了啦..
然後我真的覺得繁中服就這樣 你要嘛就吞下去
要嘛就玩日服吧 繁中只有一開始有誠意這種東西
後面都馬裝死的 之前也有人帳號丟了回不來崩潰客服的
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-07-27T13:44
算了啦 賣溝擦阿
人家就嫌麻煩阿 不想處理 懶得處理阿 這種的除非弄上
民事庭才會願意好好處理
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-08-01T01:28
FB帳號拿不回來 小萌客服那個應對真的不知道在想啥
Ula avatar
By Ula
at 2019-08-03T14:16
你賤民叫半天只能回家哭著吞下去 幹嘛為自己的工作添
麻煩對吧(攤手
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-08-05T02:24
人家可是懶到課金出錯的石頭都懶得收回，帳號資料那
麼麻煩的東西(ry
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-08-07T20:51
其實FB帳號拿回來的也是有啦
Harry avatar
By Harry
at 2019-08-10T19:35
我最後請教一件事情，如果換個角色，你覺得我要如何更婉轉
表達我的意見然後讓你覺得不被冒犯
Freda avatar
By Freda
at 2019-08-13T17:56
處理好還能博營運美名 真的是不會做生意...
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-08-13T22:44
跑車王的腦袋還是線上遊戲只能撐一年的那一套吧
Agnes avatar
By Agnes
at 2019-08-15T22:38
因為會玩的頭已經洗下去了 不會因為一些簡體字退坑
Jack avatar
By Jack
at 2019-08-19T03:51
所以啦，你自己也清楚我沒有在修辭上對你冒犯吧
而是因為我看到你用了那個詞
Candice avatar
By Candice
at 2019-08-22T01:33
我說了你可以改掉
你就覺得被針對了不是嗎？
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-08-27T01:23
像是人打字在再不分，三不五時就會被說再啦幹
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-08-30T10:32
這也沒什麼啊
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-09-01T18:43
我只想說即便我不喜歡你打簡化字
我也未曾用言語侮辱或其它方式侮辱你
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-09-04T17:03
我覺得啦，根本沒打算道歉的話就別打出我願意道歉
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-09-07T00:46
不是，我只是想把話說清楚
Una avatar
By Una
at 2019-09-07T17:48
現在大概都小萌了吧 跑車王搞不好早就沒在管了XD
Emma avatar
By Emma
at 2019-09-12T11:22
這種就真的往客服單丟回報，一直丟...看他們會不會改
我之前也是看到就狂截圖丟，雖然不知道有沒有效XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-09-16T21:50
我知道你在氣頭上，但是我只是表達我沒有要冒犯你的意思
James avatar
By James
at 2019-09-17T08:03
不管是是譴辭用字還是原本的想法
Candice avatar
By Candice
at 2019-09-18T07:51
我只是想申明這點
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-09-21T17:46
至於剩下的，想你說的，留待公評就好
Mia avatar
By Mia
at 2019-09-23T16:27
*像
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-09-24T09:07
一樓超有事 人家討論A你抓B出來吵 完全無關的事情然後
再問人家為什麼反應這麼大
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-09-24T17:05
"繁"中服用"簡"體字 感覺就怪怪的 雖然我是不在意的那種
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-09-27T10:15
他現在就是在凹他的說法很NICE 是原PO的問題 不想道歉
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-10-01T18:00
表現得很大方說"可以道歉" 原PO也說了請他道歉 然後...
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-10-06T04:34
就是打了一段證明說的沒那麼嚴重之類的裝死
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-10-11T00:33
其實要到你用修文解釋說不要用漢字那段，我才知道你這麼不
舒服，不然我也不會解釋這麼久
Mary avatar
By Mary
at 2019-10-12T07:50
不，我是真的覺得不好意思
Irma avatar
By Irma
at 2019-10-13T10:13
如果讓你們覺得是在裝死，我願意再道歉一次
Mason avatar
By Mason
at 2019-10-13T12:55
第一次在哪裡?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-10-15T13:31
樓上覺得不夠的話，我再道歉一次好嗎？
Heather avatar
By Heather
at 2019-10-16T21:10
除非像怪味神殿不然應該都ㄏ

[美GO]維修時間延長啦！

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-04-23T19:47
https://i.imgur.com/eZIa76V.jpg 變成待確認的TBD啦 一次放太多新功能會出點問題也是正常的 但是 我今天還沒登入啊！ 希望能早點維修完畢 不然莉莉絲帶腳就要愈來愈長了 https://i.imgur.com/1sl8Cbk.jpg - ...

台服尼祿際徵高寶泳裝小莫

Ula avatar
By Ula
at 2019-04-23T18:12
伺服器：台 御主名稱：ng1life1 USER ID： 100100257475 御主SUPPORT編成： 平常支援 https://i.imgur.com/97kpYr2.jpg 替補支援 https://i.imgur.com/ERx5kMe.jpg 徵求好友範圍： 為了迎來的尼祿際 希望能徵求高寶小 ...

所以我說繁中服那個點台率...

Donna avatar
By Donna
at 2019-04-23T17:13
終於實裝啦(眼神死 https://i.imgur.com/ZEpCyLW.png 有夠久餒，根本忘記了吧？ 好啦，這次比較重要的新功能有 https://i.imgur.com/YO4jtMk.png 敵方死亡加速 https://i.imgur.com/spTi56v.png 種火強化介面更新an ...

如何用小畫家畫阿斯托爾福

David avatar
By David
at 2019-04-23T16:30
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Sepk1R_ ] 作者: MaInOrz (來自地獄的美術課) 看板: C_Chat 標題: [塗鴉] 如何用小畫家畫阿斯托爾福 時間: Tue Apr 2 18:37:49 2019 畫臉部圓 https://i.imgur.com/m317rP2.png ...

FGO有過氣的角色嗎?

Madame avatar
By Madame
at 2019-04-23T16:16
※ 引述《Jamesyuu (珍娜我老婆)》之銘言： : 事情是這樣的， : 小弟我最近在看其他手遊的版， : 發現有很多手遊是大概3~6個月會更新一次patch : 新卡的強度會突然超過舊卡很多， : 或者是遊戲機制會對舊卡十分不友善。 : 雖然FGO是標榜低難度跟舔老婆/公的遊戲， : 在這麼多次版本更新 ...