台灣出頭天啦!! - 魔術方塊

http://justlife.blog25.fc2.com/blog-entry-548.html

: アジアの中で、各種目どの国が速いのかちょっと気になったので調べてみた。

俺吃飽太閒，所以對亞洲各個國家的紀錄調查了一下。

: 3x3x3
: Japanが圧勝。アベレージではKoreaも上位。

小日本樂勝。韓狗的平均也不差。

: 4x4x4
: JapanとTaiwanがいい勝負。アベレージ上位3名は他をよせつけない速さ。
: 私はHan-Cyun Chenに抜かされたようです。抜き返すけど。

台灣跟日本不分勝負。前三名都夭壽的快啊。
我好像被歐噴將的轉運舞驚到了。

: 5x5x5
: Taiwan強い。これは意外でした。一人アベレージで1:30がいます。Japanもいい勝負。
: 韓国は一人だけ上位にいます。

台灣好樣的。夭壽的強。還有個傢伙平均90秒。跟小日本幹上了。
韓狗的成績只有一個人能看。

: 2x2x2
: Koreaが強い。知らなかった。アベレージではしゅうくんを除けば上位独占。しゅうく
: ん頑張れ!

韓狗很威啊。不知道。平均佔了前幾名。總有一天會報奧運的仇的。

: Blindfolded
上位はJapanが多いけど、意外にもChinaが速かった。

小日本快的人很多，但令人意外的是大陸狗用的眼罩是黑心的。

: One-handed
: Japan超圧勝。

小日本放個屁也贏。

: Fith feet
: Korea超圧勝。世界記録も持ってますね。私は3位ぐらいにはなりたい。

韓狗的腳比較不容易抽筋。還拿了世界紀錄。我想拿個第三名就好 科科。

: Fewest moves
: あら、人少ない。上位3名Japan。そしてあとはChina1人だけ。この種目ってやるの簡
: 単なんじゃ?
: 時間はとるけど昼休みとかでできないのかな。

比賽人數太少了。前三名都是我們小日本的。後面只有一隻狗在追。這個項目比較簡單?
應該少吃兩口飯來參賽的。

: Magic
: ここでHong Kong登場。速かったんだー。でもアジアのレベルがまだ低い。私は普通に
: 1位になれる。

香港初登場。還不錯快。但是亞洲的等級還是太鳥。我隨隨便便就拿第一了。

: Master Magic
: これもHong Kong。しかしやはりアジアのレベルが低い。

這個也是香港。可是亞洲還是太嫩了。

: Megaminx
: Koreaが強い。Philippinesもなかなか。いずれTomyが更新するが。

韓狗很威。Philippines也不差。等Tomy更新。(?)

: Pyraminx
: Okaくんが圧勝だけど、他上位はKorea。

Oka(?)贏得很輕鬆，韓狗也不差。

: Square-1
: Korea強い。アベレージは世界記録。Hashimotoさんも速い。いずれIimuraくんが更
: 新。

韓狗很威。平均是世界紀錄。Hashimoto很快。等Iimura更新。(?)

: Clock
: 出場者Japanのみ。こだまさんに感謝ですね。

這個項目我們小日本包了 科科。

: 4x4x4 Blindfolded
: Yumuが1位。そのあとにBernettくんが続く。まだまだ良い記録が出てきそう。

Yumu第一。Bernett卡在他後面。不錯的紀錄快要出來了。

: 5x5x5 Blindfolded
: Bernettくんの1人舞台。こちらもまだ良い記録が出てきそう。

Bernett一個人自嗨。其他還不錯的紀錄也要出來了。

: 3x3x3 multi blind
: これは国がばらばら。1位が3/3だからいずれももんがさんが更新されるだろうという
: 意見が普通でしょう。

第一名泡碗泡麵就3/3了，這根本是詐欺啊。

: なんとなく感想
: 種目ごとでどの国が速いかけっこうかたよってた。もっとごちゃごちゃになってるか
: と思ったけど。JapanとTaiwanは同じような種目が強いらしい。Japanはサブイベント
: では上位独占はできないけど、1人が圧倒的な速さで突出してますね。その他のサブ
: イベントはどんどん更新されていくでしょう。それにしてもTaiwanが意外だったな
: ー。

總結
每個國家強的項目很偏。想改也改不了。小日本跟台灣著重的項目都差不多。星野出面也
沒辦法一把罩。但總是要有人變成超級賽亞人的。要開外掛來練了。安捏架洗愛台灣啦。

: アジアレコードをの数はJapanが一番。そのうち4つは世界記録。それにまだまだ更新
: される種目がけっこうあるから、Japanはすごいね。

AsR還是小日本拿的最多。有4個世界紀錄。還有些正在更新中。這是小日本帝國的榮耀
啊。

: ということで、内容が薄いですが(なんか書いてる途中で面倒になった)、最後は自分
: の国の自慢で終わろうと思います。

我累了，P幣賺的夠多了，最後想大喊聲小日本萬歲。


--

以上 不負責翻譯。

--
◢◣◥██◣◥██◣◥◣◥◣◥◣ ◥◣◥◣ ▇◥ ◥██◣ ◣
◢██◣◥██◣◥◣█ ◥◣◥◣◥██◣◥◣◥██◣ ◥▇▇◣█◣
◢████◣◥██◣◥◣◥◣◥██◣◥▇█◣◥◣◥◣◥◣ ▇▇███◣
◥████◤◢██◤◢▇▇◤◢◤◢◤◢◤ ◢▇▇ PTT Rubiks ██◤
◥██◤◢██◤◢◤ ◢◤◢◤◢██◤◢█▇ 魔術方塊.TW █◤
◥◤◢██◤◢██◤◢██◤◢█▇◤◢█▇ http://rubiks.tw ◤

--