台暴的翻譯可不可以注意一點== - 爐石戰記

John avatar
By John
at 2020-01-09T16:41

Table of Contents

根據HyteriA的影片
https://www.youtube.com/watch?v=5kAgwNCjeAE

菲克天刃的戰吼 雖然是寫摧毀一個手下和「相同的手下」
(英文:destroy a minion and all copies of it 這也是寫得很怪)
實際上的作用卻是摧毀「相同名稱的牌」
例如生物的法扭和秘密的法扭，或是一排殭屍獸

然後是這兩張牌
育龍者 和 育龍者
https://i.imgur.com/xkrmTMM.png
雖然英文分別是Dragon hatcher和Dragon breeder
但是中文名稱卻是一樣的

用天刃去砍不會觸發
https://i.imgur.com/ppnSf3i.png
https://i.imgur.com/hEjNoAG.png
https://i.imgur.com/AGDoBYy.png
https://i.imgur.com/2zvndCf.png

:)


說個笑話 恐怖的奴隸主

--
未來的我不曾知曉 現在只想一心注視著你
充滿謎團的表達技巧 還有你那意義深遠的氣質

--
Tags: 爐石

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-01-14T13:49
9977怎麼都知道O口O
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-01-16T19:01
你還會不會講其他句話
Valerie avatar
By Valerie
at 2020-01-20T22:24
9977怎麼都知道O口O
Rae avatar
By Rae
at 2020-01-24T23:56
9977怎麼都知道O口O
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-01-28T01:51
9977怎麼都知道O口O
Gary avatar
By Gary
at 2020-01-29T21:32
9977怎麼都知道O口O
Bethany avatar
By Bethany
at 2020-02-01T00:57
9977怎麼都知道O口O
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-02-02T19:10
育龍者（空格） 育龍者_
Doris avatar
By Doris
at 2020-02-02T21:11
9977怎麼都知道O口O
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-02-05T15:32
9977我晚餐要吃什麼O口O
Noah avatar
By Noah
at 2020-02-06T08:49
豚骨醬油拉麵O口O
Olive avatar
By Olive
at 2020-02-08T09:52
話說不同的樹人會砍嗎？
Ina avatar
By Ina
at 2020-02-08T20:51
9977怎麼都知道O囗O
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-02-10T07:46
9977怎麼都知道0口0
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-02-14T00:51
9977怎麼都知道O囗O
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-02-18T09:12
(づ′・ω・）づ為什麼育龍者要留五張
Emma avatar
By Emma
at 2020-02-22T15:12
你好猛哦 A了一下翻譯好多vsdata的文
Olive avatar
By Olive
at 2020-02-23T16:22
謝謝O口O
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-02-27T14:20
0口0 你怎麼這麼猛？
Tom avatar
By Tom
at 2020-03-01T09:06
9977怎麼都知道O囗O
Erin avatar
By Erin
at 2020-03-02T21:52
9977怎麼都知道O囗O
Candice avatar
By Candice
at 2020-03-05T20:23
9977怎麼都知道O口O
Joseph avatar
By Joseph
at 2020-03-07T21:09
9977怎麼都知道O囗O
Emma avatar
By Emma
at 2020-03-10T04:47
推
Lucy avatar
By Lucy
at 2020-03-10T17:22
9977怎麼都知道O口o
Eden avatar
By Eden
at 2020-03-12T09:25
9977怎麼都知道O口O
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-03-13T10:52
砍feral spirit的狼也會把dragon's pack的一起砍掉
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-03-18T10:05
這是什麼新的邪教 O口O
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-03-20T11:26
9977怎麼都知道O口O
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-03-22T00:47
9977怎麼都知道O口O
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-03-23T02:47
翻成龍孵者就好了, 這則真的扣分~
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-03-26T10:31
怎麼打出那個特別方的口
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-03-30T20:02
hacher breeder...真讚
Megan avatar
By Megan
at 2020-04-01T06:06
直接玩英文版
Joseph avatar
By Joseph
at 2020-04-04T08:35
ㄨㄟ二聲吧 國小老師教查字典會講（？
Ida avatar
By Ida
at 2020-04-08T17:03
沒有台暴，只有香暴
Puput avatar
By Puput
at 2020-04-13T04:35
我看不懂 所以是育龍者中文名一樣 但是英文名不一
樣 所以天刃砍不了對吧
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-04-15T17:54
單純是翻譯問題 不同名的牌翻成一樣的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-04-16T10:08
這當初出的時候就講了 更新這麼多次了也沒改
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-04-16T19:51
9977怎麼都知道O囗O
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-04-19T16:34
本來就是不同的手下 有啥問題嗎...
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-04-21T03:01
翻譯問題啊 (主題明確

HSReplay 1/2~1/8 R5~R1 各伺服前9牌組

Belly avatar
By Belly
at 2020-01-09T04:09
https://twitter.com/HSReplayNet/status/1214998114509045760 https://i.imgur.com/hPRQCVM.jpg 美服 祈求薩 53.6 祈求賊 53.2 祈求術 52.5 祈求戰 52.2 死聲賊 52.2 無雙獵 51.8 卡韓獵 ...

大亂鬥#239 只要鸚鵡

Emily avatar
By Emily
at 2020-01-09T02:48
https://i.imgur.com/H2HwLlW.png - 全新大亂鬥 不過算是織網者改良版 - 開放模式 - 選職業 牌組23張鸚鵡+7張隨機職業法術 - 首勝一樣經典卡包一包 - ...

16.0.8平衡更新 (已上線)

Yedda avatar
By Yedda
at 2020-01-09T02:21
http://bit.ly/39SX6pN 術士 Warlock Fiendish Rites : Mana cost increased from (3) to (4). 魔化儀式: 3費 --andgt; 4費 戰士 Warrior Scion of Ru ...

"雇用"可作為是否最後回合判定

Andrew avatar
By Andrew
at 2020-01-08T21:06
不知道這個有火嗎？ 如題，雖然這種判定方式沒有得到官方證實 但如果在戰鬥階段時燒線按鈕顯示and#34;雇用and#34; 表示此回何不論輸贏，為玩家在本場賽局最後的回合 顯示and#34;戰鬥and#34;則不表示任何意義，有可能有下一回合，也可能沒有 戰場玩家超過2名→敗北，淘 ...

2020 年的《爐石戰記》大師系列賽

Audriana avatar
By Audriana
at 2020-01-07T22:37
https://playhearthstone.com/zh-tw/blog/23224401 2020 年的《爐石戰記》大師系列賽 我們在 2019 年總共舉辦了三次驚豔全場的大師巡迴賽，分別是在拉斯維加 斯、首爾和布加勒斯特。數以千萬計的玩家報名參加大師資格賽，爭奪晉級 ...