台哥大取得Valorant代理，定名特戰英豪 - 線上

Lucy avatar
By Lucy
at 2020-05-14T19:11

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UlFQ4ed ]

作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 台哥大取得Valorant代理，定名特戰英豪
時間: Thu May 14 15:42:58 2020

特戰英豪這翻譯…

先說中國為什麼翻成無畏契約好了

因為VALORANT是勇氣的意思

契約是跟於背景有關，還記得特務是簽契約吧

我來說一下故事好了

在近未來的宇宙有一個事件叫做初光FistLight，這個事件改變了整個地球，引發了對生命
、科技以及政府運作的轉變。然而在地球上有一群被選上的人在這次事件後獲得了能力。這
些被賜予能力的個人叫做輻能者Radiants。為了反應初光的事件，一個神祕的組織創立了匯
集全球特務的Valorant協議Valorant Protocol。這些特務中有著輻能者以及那些裝備著輻
能科技的人
由於這些角色的故事背景，Valorant團隊有著有趣的互動，因為每個人不僅有時彼此認識，
而且也有犯人和軍人等各種背景。

所以特戰英豪這翻譯跟鬥陣特攻一樣
實屬風牛馬不相及

--
Tags: 線上

All Comments

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-05-15T00:01
特！戰英豪 不愧是台灣大哥大 取名水準一致
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-05-16T13:58
摻在一起叫台灣大英豪算了
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-05-19T09:22
特！戰嬰嚎
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-05-24T09:13
台灣大英豪聽起來好像社會人棒球隊
Valerie avatar
By Valerie
at 2020-05-29T00:17
聽起來很方舟
Mason avatar
By Mason
at 2020-06-02T14:14
丁特戰嬰嚎
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-06-05T19:05
Lore終於出了喔==
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-06-06T03:01
無畏聽起來好多了說
Connor avatar
By Connor
at 2020-06-08T17:02
我們只有特戰嬰嚎
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-06-09T14:31
特戰嬰嚎結合我們特有的網路文化
Candice avatar
By Candice
at 2020-06-11T15:31
特!戰嬰嚎 神翻譯阿
Steve avatar
By Steve
at 2020-06-15T03:22
悲劇的譯名
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-06-18T10:26
改叫莒光園地
Rae avatar
By Rae
at 2020-06-19T06:35
什麼時候台版封測阿...
只打過幾場 高ping受不了

SentientAI C9 Sneaky

Olive avatar
By Olive
at 2020-05-14T17:46
實況主遊戲ID：SentientAI C9 Sneaky 伺服器Server：NA 實況頻道連結：https://www.twitch.tv/sneakylol 實況內容簡介： （或實況主影片 HighLight 等，須超過20正體中文字） 前北美第一LoL職業Coser C9 Sneaky - ...

DrLupo跟VALORANT開發組的訪談QnA

Callum avatar
By Callum
at 2020-05-14T17:46
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UYU7Ev9 ] 作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: C_Chat 標題: Fw: [情報] DrLupo跟VALORANT開發組的訪談QnA 時間: Sun Apr 5 21:49:01 2020 ※ [本文轉錄自 Steam 看 ...

補路 Blue_kao（收台

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-05-14T16:42
實況主遊戲ID：Blue 伺服器Server：∣KR∣ 實況頻道連結： http://www.twitch.tv/blue_kao 實況內容簡介： （或實況主影片 HighLight 等，須超過20正體中文字） 台灣27歲高齡OW職業選手 歡迎大家來看看(・∀・) https://reurl.cc/8G9lK ...

Riot也太貼心了吧？

Linda avatar
By Linda
at 2020-05-14T16:17
如題 小z覺得riot真的很貼心 知道ptt在連署 特！戰英豪板 等到連署過了開完板以後，才發新聞稿 才剛開板riot馬上發稿 riot真的hen貼心欸 這肯定不是巧合吧 -- https://i.imgur.com/VKku6Ap.png - ...

台哥大取得Riot《VALORANT》台灣代理權

Andrew avatar
By Andrew
at 2020-05-14T13:18
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UlCxBQP ] 作者: S890127 (丁讀生) 看板: C_Chat 標題: [情報] 台哥大取得Riot《VALORANT》台灣代理權 時間: Thu May 14 12:53:28 2020 https://gnn.gamer.com.tw/detai ...