古代規則確認詢問 - 桌遊

感謝板友提供bgg連結，以下把Q＆A翻譯成中文
https://boardgamegeek.com/thread/32295/famine-fountains-and-forgetting
(文中應該是舊版配件，我有照著新版配件延伸詮釋)
方便日後若有人遇到同樣問題，可以查閱。

1. 玩家們是共用一條飢荒軌嗎？或是各自獨立一條？
那顆黑色木質小方塊是做什麼用的？

A1：玩家們共用一條飢荒軌，黑色木質小方塊是用來標示當前的飢荒等級；
而每名玩家各自有兩顆代表他們顏色的小方塊，
一顆用來標示其追隨的聖賢、另一顆用來標示其順位。

==============================================

2. 建造一座噴泉可以降低一格飢荒等級，
請問這個效果是獨樂樂？或是眾樂樂？

A2： 降低飢荒等級的效果為所有玩家共享『同甘』。
不過，噴泉的另外一個好處『減少污染排放』則是建造者獨享
順帶一提，探勘階段，
每有一個玩家搜尋到食物，都會提升飢荒等級一格，會讓大家一起苦『共苦』。

===============================================

3. 噴泉的作用能否再說明的詳細一點？

A3: 建造噴泉 >> 飢荒等級立刻下降一格。效果僅「當」回合（一次性效果）
這個利多大家都享受得到

>> 到了城市排放污染階段，
每一座噴泉可以扣抵一個污染標記，最多可扣到零污染排放。
效果是「每」回合（持續性效果）
這個利多只有建造者自己享受得到

================================================

4. 是否有指示物用來標記玩家追隨的聖賢？

A4: 是，上面提過了，代表玩家顏色的小木方塊的其中一顆。


=================================================

5. 鄉村階段，派工人出去建完釣魚場後，是否需要留人站在釣魚場上呢？
酒館都不用留工人耶！

A5： 必須留工人，得讓玩家們能夠辨識釣魚場是誰擁有的。
其實是有一個邏輯性的：凡「資源採集型建築」都要留工人，
所以每回合可以收割的資源數量，會等於派駐在外的工人數量喔！
（不討論勞動工坊）
酒館和城市不用留工人，另外它們的顏色也可直接看出控制權歸屬。

==================================================

6. 我知道都市建築的擺放是可以旋轉的，但是否能夠翻面？

A6: 不行，正面（有印刷建築名稱的那面）總是必須面朝上。





※ 引述《Itolemma (Itolemma)》之銘言：
: 手上的是新版的古代
: 想請教一下：
: 1. 玩家們是共同面對同一個饑荒條？（當有人建造噴泉 >>> 大家一起降 大家樂）
: 還是各自有獨立的饑荒條？ （當有人建造噴泉 >>> 只有自己降 獨樂樂）
: 會這麼問的原因是內盒給玩家一人一片飢荒條
: 可是黑色立方體（飢荒指示物marker）卻只有一個
: 翻了下說明書，用字上也沒寫得很清楚，
: 所以遲遲無法確定，目前是傾向各自有獨立的饑荒條。
: 2. 關於煉金學院F.ALCHEMY清除污染的能力
: 若被影響的六角形土地上不是空地，尚有工人或被採收的資源，
: 汙染可以照清不誤嗎？
: 翻了下說明書，沒有特別討論這狀況，
: 那就以通則處置，目前是傾向可以。

--