我先說結論，黑天鵝 >>>>> 白天鵝。
網頁好讀版: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1500002212.A.A5E.html
Shadowverse 卡面
白天鵝・奧德蒂
http://i.imgur.com/OJQdtvU.jpg
能改變我背負的命運的人，是你……就只有你。
請用你的一吻，拯救我脫離這純白的詛咒……
http://i.imgur.com/KQCzCsy.jpg
黑即是黑闇，是邪惡的化身。所以請選擇我吧。
我發誓將在你的懷抱中，為你的愛付出一切……
黑天鵝・奧黛兒
http://i.imgur.com/5lllqCD.jpg
能改變我所背負的命運的人，就是你，親愛的你。
請用你的一吻，拯救我脫離這個黑暗的世界……
http://i.imgur.com/YQtEeif.jpg
純白是一種光芒嗎？不，白色是虛無的顏色，是無意義的極致。
所以請選擇我吧？我發誓會以愛擁抱你，讓你成為我愛情的俘虜……
黑天鵝真的超棒的。請看那個裸足黑絲，還有衣服邊緣的設計。
最重要的是進化前後的表情，
先是誘惑的，後是垂淚哀傷。欲知詳情請看後面劇情QQ
故事翻譯
白天鵝・奧德蒂 https://is.gd/zxOiud
http://i.imgur.com/qzIvdMV.jpg
悪魔が棲む湖を離れると、白鳥に姿を変えられてしまう美しき乙女。
真の愛を得れば元の姿に戻すと悪魔が囁いた。
只要一離開惡魔所棲息的湖，就會變成白鳥姿態的美麗少女。
如果得到真愛的話就能變回原本的樣子－惡魔如此細語。
http://i.imgur.com/ZvY6Vna.jpg
運命に導かれ王子と出会った白鳥。
愛の芽生えを感じたが、同じ運命に苦しむ黒鳥が嫉妬の闇で愛の光を翳らせた。
在命運的引導之下，白鳥遇見了王子。
雖感覺到了愛情的萌生，但受相同命運所苦之黑鳥的嫉妬遮掩了愛的光芒。
http://i.imgur.com/grLAVrx.jpg
戻ってくると約束し湖を離れた王子の愛を信じる白鳥。
しかし黒鳥が嘲笑う－その愛を奪い元の姿に戻るは私だと。
白鳥相信著約定了會再回來後離開的王子的愛。
但是黑鳥嘲笑她：將奪取那愛情恢復原樣的會是我。
http://i.imgur.com/gbaOWMA.jpg
黒鳥の言葉に惑わされず、ひたすらに王子の愛を信じた白鳥。
愛は悪魔を打ち負かし、自由の翼で飛び立った。
不受黑鳥言語迷惑，全然相信著王子的愛的白鳥。
以愛情擊敗了惡魔，展開自由之翼飛翔。
黑天鵝・奧黛兒 https://is.gd/fpaa6r
http://i.imgur.com/AE4mB5f.jpg
悪魔の呪いで黒鳥へと姿を変えられた少女。
真の愛を得れば元の姿に戻れると知り、知と美で愛を得ようと考えた。
受到惡魔詛咒而變為黑鳥姿態的少女。
得知了獲得真愛就能變回原樣，想要以機智和美貌來獲得愛情。
http://i.imgur.com/ECPXsff.jpg
同じ呪いで白鳥と化した乙女に訪れた王子との愛を奪おうと、漆黒の美で誘惑する。
しかし王子の心は揺らがない。
想要奪取拜訪受到同樣詛咒而化為白鳥的少女的王子的愛，以漆黑的美誘惑他。
但是，王子的心絲毫不受動搖。
http://i.imgur.com/hVDp0Dl.jpg
黒鳥の誘惑を断ち切り、白鳥を救うべく森へ向かう王子の後ろ姿を見て、
黒鳥の心に初めて淡い想いが生まれた。
看著拒絕黑鳥的誘惑、為拯救白鳥而進入森林的王子的背影，
黑鳥的心中初次萌生了朦朧的戀意。
http://i.imgur.com/cTwmO2b.jpg
白鳥を救うべく戦う王子を庇い、悪魔の魔法を受けた黒鳥。
最期に己の恋を知り、微笑んで永久にその羽を休めた。
因保護為拯救白鳥而戰的王子，黑鳥遭受惡魔魔法的攻擊。
臨終前知曉了自己的戀心，帶著微笑讓羽翼進入了永恆的休息。
====
嗚嗚.... 黑天鵝QQ
--
網頁好讀版: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1500002212.A.A5E.html
Shadowverse 卡面
白天鵝・奧德蒂
http://i.imgur.com/OJQdtvU.jpg
能改變我背負的命運的人，是你……就只有你。
請用你的一吻，拯救我脫離這純白的詛咒……
http://i.imgur.com/KQCzCsy.jpg
黑即是黑闇，是邪惡的化身。所以請選擇我吧。
我發誓將在你的懷抱中，為你的愛付出一切……
黑天鵝・奧黛兒
http://i.imgur.com/5lllqCD.jpg
能改變我所背負的命運的人，就是你，親愛的你。
請用你的一吻，拯救我脫離這個黑暗的世界……
http://i.imgur.com/YQtEeif.jpg
純白是一種光芒嗎？不，白色是虛無的顏色，是無意義的極致。
所以請選擇我吧？我發誓會以愛擁抱你，讓你成為我愛情的俘虜……
黑天鵝真的超棒的。請看那個裸足黑絲，還有衣服邊緣的設計。
最重要的是進化前後的表情，
先是誘惑的，後是垂淚哀傷。欲知詳情請看後面劇情QQ
故事翻譯
白天鵝・奧德蒂 https://is.gd/zxOiud
http://i.imgur.com/qzIvdMV.jpg
悪魔が棲む湖を離れると、白鳥に姿を変えられてしまう美しき乙女。
真の愛を得れば元の姿に戻すと悪魔が囁いた。
只要一離開惡魔所棲息的湖，就會變成白鳥姿態的美麗少女。
如果得到真愛的話就能變回原本的樣子－惡魔如此細語。
http://i.imgur.com/ZvY6Vna.jpg
運命に導かれ王子と出会った白鳥。
愛の芽生えを感じたが、同じ運命に苦しむ黒鳥が嫉妬の闇で愛の光を翳らせた。
在命運的引導之下，白鳥遇見了王子。
雖感覺到了愛情的萌生，但受相同命運所苦之黑鳥的嫉妬遮掩了愛的光芒。
http://i.imgur.com/grLAVrx.jpg
戻ってくると約束し湖を離れた王子の愛を信じる白鳥。
しかし黒鳥が嘲笑う－その愛を奪い元の姿に戻るは私だと。
白鳥相信著約定了會再回來後離開的王子的愛。
但是黑鳥嘲笑她：將奪取那愛情恢復原樣的會是我。
http://i.imgur.com/gbaOWMA.jpg
黒鳥の言葉に惑わされず、ひたすらに王子の愛を信じた白鳥。
愛は悪魔を打ち負かし、自由の翼で飛び立った。
不受黑鳥言語迷惑，全然相信著王子的愛的白鳥。
以愛情擊敗了惡魔，展開自由之翼飛翔。
黑天鵝・奧黛兒 https://is.gd/fpaa6r
http://i.imgur.com/AE4mB5f.jpg
悪魔の呪いで黒鳥へと姿を変えられた少女。
真の愛を得れば元の姿に戻れると知り、知と美で愛を得ようと考えた。
受到惡魔詛咒而變為黑鳥姿態的少女。
得知了獲得真愛就能變回原樣，想要以機智和美貌來獲得愛情。
http://i.imgur.com/ECPXsff.jpg
同じ呪いで白鳥と化した乙女に訪れた王子との愛を奪おうと、漆黒の美で誘惑する。
しかし王子の心は揺らがない。
想要奪取拜訪受到同樣詛咒而化為白鳥的少女的王子的愛，以漆黑的美誘惑他。
但是，王子的心絲毫不受動搖。
http://i.imgur.com/hVDp0Dl.jpg
黒鳥の誘惑を断ち切り、白鳥を救うべく森へ向かう王子の後ろ姿を見て、
黒鳥の心に初めて淡い想いが生まれた。
看著拒絕黑鳥的誘惑、為拯救白鳥而進入森林的王子的背影，
黑鳥的心中初次萌生了朦朧的戀意。
http://i.imgur.com/cTwmO2b.jpg
白鳥を救うべく戦う王子を庇い、悪魔の魔法を受けた黒鳥。
最期に己の恋を知り、微笑んで永久にその羽を休めた。
因保護為拯救白鳥而戰的王子，黑鳥遭受惡魔魔法的攻擊。
臨終前知曉了自己的戀心，帶著微笑讓羽翼進入了永恆的休息。
====
嗚嗚.... 黑天鵝QQ
--
All Comments