卡牌故事－露與她愉快的夥伴們(二) - 線上

網頁好讀版: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1500435015.A.98D.html

魔法界的好孩子・露，今天也很有活力喔！
沒看過前篇的話建議先補一下: #1PRNYCeb (Shadowverse)


鳳凰騎士・露 https://is.gd/XT7mih
這次終於有點派上用場了 (淚

http://i.imgur.com/2BJ2bks.jpg
わーい!ルゥ、フェニックスちゃんとお友だちになるのは初めてですよぉ!
名前をつけてあげるです!
うーん…ピヨヨちゃん!どうですかぁ?…泣くほど嬉しいですぅ?

哇～!露和鳳凰醬當朋友還是頭一次呢！來幫你取名字吧！
嗯...嗶悠悠醬！怎麼樣啊？...高興到哭出來了？

(嗯。他的確是寫「鳳凰」


http://i.imgur.com/q3bOElQ.jpg
ピヨヨちゃん、鳥さんなのに高いところが怖いですか
…それで飛ぶのがニガテなんです?
わかるです、ルゥもニガテがいっぱいあるですから。ニガテはイヤですねぇ。

嗶悠悠醬明明是鳥卻會怕高啊...所以不擅長飛翔嗎?
我懂喔，因為露也有一大堆不擅長的事情。不擅長的事就是討厭吶～


http://i.imgur.com/f9s7XcL.jpg
そうだ!一緒に飛ぶ練習をするですよ!
ルゥもお友だちやせんぱいに手伝ってもらって、ニガテに立ち向かったです。
ルゥがピヨヨちゃんをお手伝いするですぅ!

對了！一起來做飛行的練習吧！
露也因為朋友和學姐們的幫助而能夠面對不擅長的事情了。
就讓露來幫助嗶悠悠醬吧！


http://i.imgur.com/lLy1I6u.jpg
やったですぅ!ピヨヨちゃん、ついに高いとこも飛べるようになったですぅ!
オメメちゃんもお祝いしてくれてるですよ!エヘヘ、一緒にどこまでも高く飛ぶですぅ!

做到了啊！嗶悠悠醬，終於可以飛到這麼高的地方了喔！
歐梅梅醬也在祝賀妳呢！嘿嘿，一起到處高飛喔！

注: 這張在神巴是一張可以限界突破突破的傳說卡，雖然我沒玩，感覺挺厲害的？


永不放棄・露

http://i.imgur.com/yfMrnUC.jpg
ルゥ、またV組ですぅ!
でも今回はテストの点数が悪かったわけじゃなくて、
山登りがビリだったからなんですよぉ!
追試の女帝と呼ばれたルゥの力、見せるですぅ!

露，又被丟進V組了！但是這次不是因為考試成績太差，而是因為登山活動墊底啊！
見識一下人稱補考女王的露的力量吧！

注: 前篇有稍微提過，V組是馬納歷亞學院集中問題學生的班級。


http://i.imgur.com/S68N9Bw.jpg
また不合格だなんてルゥ、今度こそダメですぅ…。
このままおばあちゃんになっても追試をやり続けて、
ルゥの人生はV組の机の上で終わるんですよ…。

又不合格了什麼的，露這次真的不行了嗚...。
這樣下去直到變成老奶奶都會持續在補考的輪迴中，
露的人生就要在V組的書桌上走向終結了...


http://i.imgur.com/c2CHbDd.jpg
あのもじゃもじゃ髪の先生…
ルゥのために何度も同じ授業してくれるし、課題アドバイスしてくれるし…
優しい先生です…!ルゥ、一生ついていくですよ!

那個亂糟糟頭髮老師...
為了露不厭其煩的重複上著同一個課程、也給了露課題的建議...
是個溫柔的老師呢...！露，一生跟隨您呦！


http://i.imgur.com/wEWdV3j.jpg
ルシウス先生、ジャンボオメメちゃん召喚ですぅ!これで課題クリアですよ!
…あれ、あれれ!?オメメちゃんまだ大っきくなるです!?
どうしよう…助けてルシウス先生ぇえ!

路西烏斯老師，看我的大型歐梅梅醬召喚！這樣就能通過課題了喔!
...阿勒、阿勒勒!?歐梅梅醬又變得更大了!?
怎麼辦...救命啊路西烏斯老師~~！


注:
前篇Senkanseiki大就有推文說過這件事XD

這裡登場的「亂糟糟頭髮的老師」、「路西烏斯老師」就是這位:

http://i.imgur.com/jxbiRgx.jpg
5/3/4 哥布林屠殺者・路西烏斯

雖然不想承認，但他也是哥布林殺手・汀娜的哥哥。
似乎作為搞笑角色擁有高人氣。

在活動「馬納歷亞V組路西烏斯老師！」中到馬納歷亞學院當教師。
http://i.imgur.com/T771ng2.jpg

作為熱血教師幫助眾問題學生的故事非常感人(笑)

http://i.imgur.com/hWRAis2.jpg
http://i.imgur.com/JFKx71V.jpg

整體篇幅太長搬不過來，有興趣可以參考:
http://hara-pan.blog.jp/archives/6538609.html

====
剩下最後一張未翻譯的「夏天・露」( https://is.gd/ntr5e6
因為泳裝身材太瘦不太想貼。 還有一張無劇情的: https://is.gd/BPsxln

下一篇應該會繼續從馬納歷亞學院找些有趣的人來玩(?)

--