卡牌故事－絲碧涅 - 線上

目前巴哈姆特之怒中有5張絲碧涅，這邊就一口氣介紹一下吧
簡單介紹－絲碧涅是天空之城僅存的類似人造人的角色
雖然其實活了很久，但心智上跟小女孩差不多
所以上一篇問是不是蘿莉，我只能說萌屬性跟個性上確實是


ミステールワーデン．スピネ　（レジェンド） 神秘守門人‧絲碧涅

https://i.imgur.com/aUEXpE7.jpg
: 私は…天人の血を絶やさないために造られたの…。
: でも、人間の血が濃すぎたのかな…。
: 私には《心》があったの…。サミシイって感じる心…。
我…是為了讓天人的血不斷絕而被造出來的…。
但是…是不是人類的血太濃了呢…。
我有了「心」…感覺得到「寂寞」的心…

https://i.imgur.com/Q3xtI8D.jpg
: この乗り物…アーティファクトは私の意志で動いて、敵をやっつけるの…。
: でも、こんなの何の役にも立たない…。
: サミシイって想う心はやっつけてくれないもの…。
這個載具…創造物會按照我的意智而動，幫我處理敵人…
但是，這種東西一點用都沒有…
對於感到寂寞的心一點辦法都沒有…

https://i.imgur.com/oeIccqm.jpg
: ヴァンピィは、初めてのオトモダチなの…。大事な大事な、オトモダチ…。
: 私のサミシイ心を消してくれて、タノシイって気持ちや、
: シアワセって気持ちをいっぱいくれるの…!
斑比是我的第一個好朋友…。好重要好重要的，好朋友…。
把我心中的寂寞抹去，帶給了我好多快樂與幸福…！

https://i.imgur.com/HXsR06M.jpg
: 騎士さま…あなたも私のオトモダチになってくれる…?
: オトモダチになってくれるなら私、なんでもするよ。
: 私の全部、あげる。…でも、私のサミシイを消してね?
騎士大人…你也可以當我的好朋友嗎…？
如果可以當好朋友的話，我什麼都願意做。
把我的一切，都給你。…但，請抹去我心中的寂寞喔？


サマーワーデン．スピネ　（レジェンド） 夏天的守門人‧絲碧涅

https://i.imgur.com/7xymj6m.jpg
: ここは、天空城の残骸が堕ちた海。
: 数々のアーティファクトと、天人の魂が眠る場所…。
: どうしても来てみたかったの。あなたと二人きりで…。
這里，是天空城的殘骸墜落的海。
是許多的創造物以及天人的靈魂們沉睡的地方…
我無論如何都想來一次看看。跟你，兩個人一起…。

https://i.imgur.com/TJLPAPc.jpg
: …どうしてかな?残骸を見てると、サミシイって心が溢れてくるの。
: でもね、一緒に暖かくて優しい心もあって…すごく苦しいのに…イヤじゃないんだ。
…為什麼呢？看著殘骸的時候，心中會滿滿的都是寂寞。
可是喔，心中同時充滿著溫暖與溫柔…雖然很痛苦…卻不討厭。

https://i.imgur.com/XypgeyJ.jpg
: 私もこの残骸と同じだった。
: 棄てられて、冷たい水の中で、誰にも知られないまま、ずっと眠ってた。
: でも、そんな私を、あなたが見つけてくれた。
我曾經也與這殘骸一樣。
被捨棄了，在冰冷的水中，沒人知道的狀態下，一直沉眠著。
但是，是你找到了那樣的我。

https://i.imgur.com/BI44zOB.jpg
: いつかヴァンピィも連れてきて…三人で泳ぐの。
: それから、海の底に沈んで眠るの…幸せだと思わない?…
: ふふ。冗談だよ?本気にした?
總有一天也把斑比帶來…三個人一起游泳。
然後，沉到海底一起沉眠…不覺得很幸福嗎？
嘻嘻。開玩笑的喔？當真了嗎？


バレンタイン．スピネ　（レジェンド） 情人節‧絲碧涅
※http://blog.livedoor.jp/lucius300/archives/43272637.html 這個活動的卡片

https://i.imgur.com/VcdoXbF.jpg
: 大切な人に感謝や親愛の気持ちを込めて、
: チョコレートを贈る日っていうのがあるんだって…
: 本に書いてあったの。それなら私も、チョコ、作ってみたい…。
據說有連同與對重要的人所抱持的感謝與親愛之心一起，贈送巧克力的日子…
書本上這樣寫的。那樣的話，巧克力，我也想做做看…。

https://i.imgur.com/QV2UJkK.jpg
: お菓子を作るのって初めてだけど…
: アーティファクトがあれば、きっとうまくできるよね…?
: ヴァンピィ、甘いお菓子は好きって言ってたから…喜んでくれるかな…。
雖然是第一次做點心…
但只要有創造物的話，一定可以做得很好吧？
因為斑比說他喜歡甜甜的點心…會不會開心啊？

https://i.imgur.com/tPR0np8.jpg
: 魔果実っていう、すっごくおいしい果物があるんだって…ちょっと危険らしいけど…
: その果物を材料に使ったら、サフィラの好きなチョコも、作れるかな…?
據說有一種叫做魔果實，非常好吃的水果…雖然聽說有點危險…
如果用那個水果當材料的話，是不是也能做出紗妃拉喜歡的巧克力呢？

https://i.imgur.com/CijTkim.jpg https://i.imgur.com/1EdEytX.jpg
: ヴァンピィと、サフィラと、騎士さまと…
: せっかくだし、余ったらルチルにもあげてみようかな…。
: みんな…ウレシイって気持ち、たくさん感じてくれるといいな…。
斑比的、紗妃拉的、騎士大人的…
難得有這機或，有剩的話也給路奇爾吧…。
大家…如果都能感覺到，好多好多的快樂的話就好了呢…。


マグナレガシー･スピネ＆ルチル　（レジェンド） 神偉遺跡‧絲碧涅＆路奇爾
※路奇爾是天空城的魔法師，會使用《天人的祕法》

https://i.imgur.com/RzE3xRQ.jpg
: ヴァンピィも、サフィラも…
: 私のサミシイを消してくれるオトモダチは、もういない。
: みんなヴェラに殺された…だから私は、ヴェラを倒す。
: どんな手を使ってでも、必ず…!
斑比、紗妃拉…抹去我的寂寞的好朋友，都不在了。
大家都被維拉給殺了…所以我，一定要打倒維拉。
不管使用什麼手段，一定…！
※維拉是一個自以為是天人的人造人，細節在此跳過，總之是個反派角色

https://i.imgur.com/12AHKuJ.jpg
: スピネの大事な友達、守れなかった…
: 私じゃスピネのサミシイは消してあげられないのに…。
: だからせめて、私に残ってる力は全部、スピネのために使いたいんだ。
沒能守護絲碧涅的重要的好朋友…
明明只靠我的話沒辦法抹去絲碧涅的寂寞的說…。
所以至少，我剩下的所有力量，都為了絲碧涅而使用。

https://i.imgur.com/4UgmiYa.jpg
: タイセツ、ってなに…？騎士様たちのルチルのくれた、タイセツで…
: サミシイで潰れそうだった胸が、苦しくなくなったの。
: …私も、同じタイセツを…あげられるのかな…?
「重要」，是什麼阿？因為騎士大人們與路奇爾所給的「重要」…
原本寂寞的快受不了的胸口，不再那麼痛苦了。
…我也能，給予…一樣的，「重要」嗎？

https://i.imgur.com/lWfEEf7.jpg https://i.imgur.com/3LGv7hB.jpg
: 「ルチル、行こう…タイセツをくれた、ルチルとなら…きっとできると思う」
: 「スピネ…！うん、私、今ならいくらでも力が出せそうだよ!」
: 『─マグナレガシー、起動!!』
「路奇爾，出發吧…與給了我「重要」的路奇爾的話，我覺得一定可以的」
「絲碧涅…！嗯，我現在感覺不管多少力量都可以用得出來！」
『－神偉遺跡，起動！！』



トランスフォーム．スピネ　（レジェンド） 形態變化‧絲碧涅

https://i.imgur.com/tkarQFF.jpg
: 騎士さま。サフィラ。ヴァンピィ。ルチル。
: 私が出会えた…たくさんの、シアワセをくれる人たち。
: 守るために…ありがとうって伝えるために…私、変わってみせる…!!
騎士大人。紗妃拉。斑比。路奇爾。
我所遇到的…給了我好多好多幸福的人們。
為了守護大家…為了傳達我心中的感謝…我，要改變！

https://i.imgur.com/EAAV89z.jpg
: アーティファクト《ワーデン・スローネ》…
: 『制限解除』…『覚醒形態』…《ユーティリティ・スローネ》…!
: これが…私の新しい力。みんなと一緒の、タノシイ日々を取り戻すための力…!
創造物《守護者‧座天使》…
「限制解除」…「覺醒型態」…《實行‧座天使》…！
這就是…我的新的力量。為了取回與大家的快樂的日子的力量…！

https://i.imgur.com/Vpd9gtc.jpg
: アーティファクト《ワーデン・スローネ》…
: 『形状変化』…『高速形態』…《スピニング・スローネ》…!
: どこにだって駆けつけてみせる…タイセツなみんなが、傷つかないように…!
創造物《守護者‧座天使》…
「型態變化」…「高速型態」…《自旋‧座天使》…！
不管多遠都能到達…為了不讓重要的大家受到慯害…！

https://i.imgur.com/zRDfU1H.jpg
: アーティファクト《ワーデン・スローネ》…
: 『形状変化』…『襲撃形態』…《オンスロート・スローネ》…!
: 私は負けない…シアワセを壊す悪い人たちは…この力で、討ち倒してみせる…!
創造物《守護者‧座天使》…
「型態變化」…「襲擊型態」…《強襲‧座天使》…！
我不會輸…破壞了我的幸福的壞人…都要用這個力量來打導！


－－

是個為了騎士大人可以變成鋼彈的少女呢(X

--