喔耶！我年初二訂的山中小屋，昨天終於到貨了T_T
發現版上還沒有人PO過卡牌屋中文化的開箱，心血來潮就拍了一下XD
因為我的部落格是營業用的，所以文章沒辦法先發在部落格...
請原諒我沒有好讀圖文網誌版，大家要辛苦點看了...囧
-----
http://ppt.cc/WU~5
年初二訂的山中小屋，等了一個月終於收到了（其實我懷疑是我的訂單被遺忘了XD...)
卡牌屋的寄送包裝很仔細，大紙箱裡放了防撞泡棉、英文版山中小屋和中文化劇本包。
打開山中小屋～裡面有地圖板塊、哩哩叩叩的指示物、骰子和卡牌：
http://ppt.cc/bBDe
因為山中小屋開箱文已經有人寫過了，所以我就不贅述啦XD，
重點放在卡牌屋中文化劇本包上吧～（好不精美的開箱文）
卡牌屋的中文化劇本包，內容物有地圖板塊、卡牌、劇本和說明書的中文化版本：
http://ppt.cc/8Lnd
中文化的卡牌和地圖板塊都是要自己動手剪裁XD
劇本和說明書的部分沒話說，裝訂成本好精美！我覺得跟原版的沒兩樣～
http://ppt.cc/Svqm
有色差正常的～反正劇本底圖有色差也不影響遊戲囉XD，
卡牌屋的版本尺寸稍小一點，內頁的底圖有印卡牌屋的LOGO：
http://ppt.cc/WSwZ
http://ppt.cc/AB7K
至於翻譯如何、有沒有錯誤，我...我還在剪中文化卡牌還沒機會看...orz
其實卡牌屋的中文化做得很精美，印刷的紙質也不錯，
http://ppt.cc/ep3C
卡牌的顏色很明亮、字型排版也有用心～也沒有突兀的修圖痕跡，
色差當然多少都有，基本上都還可以接受，只有地圖板塊的色差比較嚴重就是...
卡牌：http://ppt.cc/6mn7
地圖板塊：http://ppt.cc/rYbQ
地圖板塊的色差真的有讓我傷心，
雖然說經過掃描、修圖、又重新印刷過，真的很難強求顏色一模一樣，
可是地圖板塊已經不只是色偏了，明暗度也差很多...
絕大部分的地圖幾乎都是整張黑糊糊的看不出來是什麼圖片囧...
相同的地圖板塊放在一起比較：
http://ppt.cc/P4AR
http://ppt.cc/VIQM
http://ppt.cc/4l_h
讓我完全不想把地圖板塊中文化啊啊啊啊囧！
所以我已經決定不把地圖剪下來...直接釘成一本小冊子，
翻到什麼地圖看不懂再去找囉囧...
這篇順手記錄的開箱文分享給有興趣的版友們，
除了地圖板塊的印刷有待加強之外，
我覺得卡牌屋的中文化還是非常精美的～希望中文化得很精美的版友還是可以買！
對於英文很爛的我也是幫助很大XD
那就先記錄到這邊...我要去剪卡牌了齁齁齁...
--
All Comments