卡片名稱怎麼決定的 - 仙境傳說

By Anthony
at 2017-12-15T10:54

Table of Contents

想有些卡就跟功能有連結性

如黑王毀滅的丟隕石
海葵殘酷的對人＋20
螳螂卡有力量的 S＋3

有些也許比較難懂可是還有關

魔劍識破之放越高越痛

刺尾蜻蜓彎曲熟練的二連傷害＋5趴

解放的首領＋25 (農民起義的感覺？

可是有些完全不懂

大嘴鳥火星之血＋10？
黑狐綠化之血＋10？
三葉鐵甲蟲野生貓的atk+25？

卡片名稱好奧妙喔

是怎麼翻譯的阿0.0

--

Tags: 仙境傳說

All Comments

By Rachel
at 2017-12-17T17:33

翻譯的問題?

By Ina
at 2017-12-18T00:52

譯者的信雅達

By Carol
at 2017-12-19T12:55

感覺劍魚的投擲就是施法翻譯錯誤

By Ingrid
at 2017-12-22T09:10

塔澳血量多100%明明很安全可是卻是高危險性的

By Zora
at 2017-12-26T09:36

沒有朋友的

By Emily
at 2017-12-28T02:26

修羅盧恩血多一倍當然危險

By Joseph
at 2017-12-28T17:30

蒼蠅=發光二極體ㄉ 666

By Lauren
at 2018-01-01T20:28

邊緣的

By Aaliyah
at 2018-01-02T06:41

店頭的

By Dinah
at 2018-01-03T02:48

塔奧可能是血量多要吃大補錢包很危險

By Steve
at 2018-01-03T21:49

是因為防禦減半才危險?XD

By Quanna
at 2018-01-04T01:13

強弓=女王鳥

By Franklin
at 2018-01-04T06:04

有時候防禦減半反而更安全啊

By Susan
at 2018-01-06T20:06

我第一次看到元靈卡想說這什麼鬼

By Valerie
at 2018-01-07T14:42

魔導王卡也莫名的翻譯

By Isla
at 2018-01-08T15:38

被排擠的＿＿

By Edith
at 2018-01-10T19:54

沒朋友的___

By Lydia
at 2018-01-14T23:12

第一次看到發光二極體還覺得超屌，仔細一看原來是蒼蠅

By Todd Johnson
at 2018-01-19T00:43

沒錢的

By Doris
at 2018-01-20T17:34

佛心的

By Daniel
at 2018-01-22T01:12

因為塔奧是r版前，危險性=犧牲防禦換血量

By Zora
at 2018-01-25T11:31

被剪的

By Andrew
at 2018-01-26T06:51

有心的

By Rae
at 2018-01-29T22:54

沒用的

By Caroline
at 2018-01-31T01:54

邊緣的

By Callum
at 2018-02-01T01:03

ㄨㄇ

By Dora
at 2018-02-03T00:25

好ㄘ

By Poppy
at 2018-02-07T01:34

非洲的

By Elma
at 2018-02-10T02:15

「過度情慾的」

By Noah
at 2018-02-12T11:12

羽毛長齊的，完全不知道這綴詞在公三小

By Cara
at 2018-02-17T09:50

邪弓=雀王的，每次看到都以為是打麻將的

By Skylar Davis
at 2018-02-20T14:55

官方認證的

By Kumar
at 2018-02-22T03:02

盤子

By Catherine
at 2018-02-25T18:11

哇嗚好多盤子阿

By Zanna
at 2018-02-27T05:52

塔奧錢包高危險性這說法好像有點道理哈哈哈

By Erin
at 2018-03-02T11:08

時代眼淚 +10三倍危急拳刃

By Regina
at 2018-03-03T10:37

樓上這把對錢包來說也很危急

By Vanessa
at 2018-03-08T07:42

基因的

By Necoo
at 2018-03-09T20:41

出包的

By Kyle
at 2018-03-09T22:21

四倍臉黑的幸運短劍

By Tracy
at 2018-03-11T16:57

四倍你他X的笨拙短見

By Zenobia
at 2018-03-15T08:02

認真回一下原文綴詞都是韓式英語很怪的原因都是亂翻

By Iris
at 2018-03-17T07:24

劍魚=Under a Cast 犬妖=of Counter都跟原文完全無關

By Edward Lewis
at 2018-03-21T07:23

有些是一字多義真的不知道怎麼翻像魔導王=of Tempest

By Susan
at 2018-03-25T22:31

但研王的卡片都是跟技能有關的故翻成暴風雪比較貼近

By Oliver
at 2018-03-28T01:14

小花豹=畢地特龍好運的所以你哪裡像龍了(誤

By Leila
at 2018-03-30T19:42

＋20 魯蛇的邊緣人的孤獨的單身的笨拙短劍

By Eartha
at 2018-04-02T21:07

樓上QQ

By Ingrid
at 2018-04-05T18:23

翻譯的越怪就越潮

By Agatha
at 2018-04-06T08:14

小花豹卡可能是跟L20料理龍尾麵有關

By Rosalind
at 2018-04-06T21:26

我比較好奇"青骨"是哪來的靈感

By William
at 2018-04-11T18:18

青->藍

By Catherine
at 2018-04-13T20:28

因為價格讓你臉色發青

By George
at 2018-04-15T10:16

畢帝特龍原文是petite小的蒼蠅卡原文是light被當LED

By Anonymous
at 2018-04-17T12:48

我知道青是藍只是為什麼不叫藍骨就好XD

By Rebecca
at 2018-04-21T14:36

翻譯或別稱就是這樣不夠好叫、好聽、貼切、特殊的自然
沒人用

By Edward Lewis
at 2018-04-25T18:47

惡靈朽魔看不見的恐怖

2017/12/14(四)臨時維護開機公告

By Olive
at 2017-12-14T15:22

剛剛發完ptt就掛了 ptt好了後文章被吃掉所以重發.... https://ro.gnjoy.com.tw/notice/notice_view.aspx?id=1551 親愛的玩家您好 : 伺服器預計於2017/12/14 15:00 開機，造成您的不便敬請見諒，謝謝。修正項目 : 1.修 ...

2017/12/14(四)12:30臨時維護關機公告

By Zanna
at 2017-12-14T11:46

親愛的玩家您好 : 伺服器預計於2017/12/14 12:30 進行臨時維護關機，造成您的不便敬請見諒，謝謝。修正項目 : 「美美直馬尾接髮禮盒(頭中)」開啟後未顯示道具，請玩家暫時別開啟此物品，謝謝。 ※於2017/12/12維護後由仙境轉轉樂獲得「美美直馬尾接髮禮盒(頭中)」，待修正完畢後系統將會進 ...

嘴刁貓咪附魔60次分享

By Kumar
at 2017-12-14T09:47

STR1 : 3次 STR2 : 2 AGI1 : 4 AGI2 : 3 VIT1 : 2 VIT2 : 1 INT1 : 3 INT2 : 2 DEX1 : 5 DEX2 : 2 LUK1 : 4 LUK2 : 2 DEF : 5 MDEF : 2 ATK%: 1 大主教 : ...

巴基利 FE GVG日常

By Skylar Davis
at 2017-12-13T21:19

實況網址: http://zh-tw.twitch.tv/chaio7891 伺服器: 巴基力伺服器閒聊: 菜B八修羅，87城戰台，歡迎大家來坐坐聊聊。喜歡的話幫按個追隨跟粉絲團讚。 - ...

怪物版光盾是否和和玩家版的不同

By Michael
at 2017-12-13T13:11

事情是這樣的，不才小魯是位雜魚機薩克的駕駛員，昨天維修公告修復了台灣特別版的機匠技能『衝擊椎』，修正為裝備PST椎系列後都可以使用這個技能，讓我好興奮阿！我當下的想法是，哇靠這還不飛天啊，一種物理系魔解的概念，用技能再也不用切裝切老半天還要帶一把重得要死的武器了。於是開心的重置了我的技能，把衝擊椎 ...

卡片名稱怎麼決定的 - 仙境傳說

All Comments

Related Posts