卡比三倍豪華LAST BOSS的故事 (有雷) - NDS

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
ꈠe▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄ꈠe▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄ꈠe▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄ꈠe▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄ꈠe▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄ꈠe▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

「以 下 有 雷」





所以大家打完蜂后了嗎，死了一回還有好幾回要打的蜂后，
好不容易打完一輪結果還有下種型態的絕望感令人難忘。
和歷代卡比BOSS總是動機不明的暴走起來，
這次的蜂后算是立場意外明確，從頭徹底壞到尾，台詞也莫名很多的角色。

(還有近年的嗲嗲嗲大王越漂越白了可是他在卡比心中應該還是黑得徹底 XD)

打王的時候有人暫停看說明文過嗎，
說明文有淡淡的交代了蜂后セクトニア跟蜘蛛魔法師タランザ的過去，
還有故事結束之後的簡短後續。

故事意外的相當沉重，HAL研果然專幹這種東西，地球冒險也是HAL經手之後黑掉的 (?)
歐美網友的回應「HAL這些人是不是做遊戲的時候都吃了什麼藥...」

下面附上原文和自己的翻譯，不過我的日文不太好所以歡迎指正 qq




稍為把沒翻譯的名詞解釋一下

タランザ 綁架嗲嗲嗲大王的蜘蛛魔法師 (男)
セクトニア 蜂后，跟タランザ是主從關係。
フロラルド 在終盤關卡拯救的那些花妖精的家鄉，被女王支配的地方。
ワールドツリー 文章裡翻譯的「世界樹」，就是卡比爬的那個碗豆藤 XD
ポップスター Pop Star，卡比老家的星球，就是那個星星形狀長蔓藤那個...



セクトニア第一型態 (保持原型持雙劍那個)

その美しさで タランザを みりょうする、
美と しはいに しゅうちゃくした
悪しき女王。 フロラルドを わがものとし、
いく年月も 天空の民たちを
くるしめて来た 真の・・・くろまくだ！

用那樣的美麗迷惑了タランザ，
執著於追求美麗與支配他人的邪惡女王。
將フロラルド占為己有，
長年給天空之民帶來痛苦的...真正黑幕！



セクトニア第二型態 (嗲嗲嗲大王的砲彈遊戲)

セクトニアの いちぞくは あらゆる生き物に
きせいし、のりうつり、しはい して来た。
かいほうされた 天空の民と 大王と
きょうりょくし 女王のカラダに おおわれた
フロラルドを、この星を・・・すくうんだ！

セクトニア一族是
為了寄生與支配所有的生物而來的。
讓我們和被解放的天空之民和大王一起
將フロラルド以及這個星球
從女王之下... 拯救吧！



セクトニア第二型態‧續 (砲彈遊戲後和蔓藤女王對面)

美しくも まがまがしき すがたのセクトニア。
ワールドツリーに その身を やどし、
フロラルドせいふく のみならず ぼう走し
ポップスターぜんどをも とりこんでいく・・・
ようえんの悪女に、とわなる・・・ねむりを！

既美麗又邪惡的セクトニア。
將自己的身體寄生在世界樹上，
征服了フロラルド後暴走了，
想將ポップスター也變成自己的東西...
讓這妖豔的惡女，永遠的...沉眠吧！



セクトニアDX (嗲嗲嗲嗲購的強化版本)

セクトニアとタランザは、それはなかのよい
2人であった・・・。だが、ぜっせいどくりつな
セクトニアが美としはいにとりつかれて
からは、じょじょに心をみにくくさせ、
ようえんの悪女となっていくのであった・・・

セクトニア和タランザ，兩人原先感情是非常好的...。
但是，與世隔絕的セクトニア被追求美麗與支配他人迷惑，
心逐漸變得醜陋了，
成為了今日妖豔惡女的模樣。



セクトニアソウル (真‧格鬥王之道的最終BOSS第一型態)

タランザのおくる ささげものは、言葉は、
かのじょにはもう とどかない。すべてを
うしない ぼう走する かつて女王であった
悲そうな むくろ・・・。世界をとりこみ なお美に
しゅうちゃくする かのじょに、とわなる・・・ねむりを！

無論是タランザ送的禮物，還是說的話，
已經再也無法達到女王那裡了。
失去了所有事物、暴走了的女王，成為了悲哀的殘骸...。
讓執著著想取得一切恢復美貌的女王，永遠的...沉眠吧！



セクトニアソウル (真‧格鬥王之道的最終BOSS第二型態)

いくどとなく きせいし、のりうつりつづけ、
どれが 本当のすがた であったのか・・・
もはや 思い出すこともできない。
わたしをよぶ声もしたが 今はもう聞こえない。
この夜が明けるその前に、とわなる・・・ねむりを・・・

經過了無數次的寄生，一次又一次的精神轉移，
究竟什麼才是我真正的姿態呢？如今我已無法回憶起。
那曾經呼喚過我的嗓音，至今也已無法聽見。
請在黎明來臨之前，賜給我永恆的…沈眠吧…

(感謝版友mytwilight翻譯，他翻得超棒的 qq)





https://www.youtube.com/watch?v=0h9IaoiR1OE
附上水管找到的真‧格鬥王之道
最後面可以看到セクトニアソウル的兩個型態
Beetle真的有這麼好用嗎，我覺得眼睛上好像掉下了鱗片...

--