卡森市大盒版規則 Ranch&Prospector - 桌遊

想請問一下之前有玩過基礎版或是這次有購入大盒版且而玩過的版友


規則第12頁有Ranch的詳盡解釋
因當時我有翻閱之前基礎版的規則做參照
發現一點疑問...以下是原文

基礎版
Income: $1 for every neighboring free parcel,
no matter the owner of the free parcel
(with a minimal income of $1).

大盒版
Income: $1 for every neighboring free parcel,
meaning a parcel of land that doesn't contain any House,
building or mountain but one that can contain
property tiles.

兩者差在基礎版多了()內的說明
原文大意就是Ranch周遭有幾塊空地就拿幾元

若不巧的被蓋滿呢?
基礎版至少還有一元，而大盒版是修正過或只是把這句刪掉沒打？
我個人推斷是沒打出來啦...
因為建築板塊上沒有0


//////////////////////


至於Prospector 詳盡介紹寫在15頁

感到疑惑的是本頁右上方的Important內文

Important: If a dynamite token is placed with a cowboy
on a players own Mine, the player gains both benefits
of the dynamite (triple income from the Mine
PLUS rolling two dice in a duel for that space if one occurs.

這段的意思是"礦場的三倍收入與發生決鬥時擲兩顆骰"都能觸發嗎?
最後的if one occurs是在描述？
看來內文漏了一個)...

--