PS

卡普空改名了嗎？ - PS

Jake avatarJake · 2019-01-25

Table of Contents

今早入手RE2 進入遊戲看一下服務條款發現名稱是「喀普康」查了一下是卡婊在中國的名
稱，默默的改名啦？
https://i.imgur.com/wX22uxT.jpg

--
PS

All Comments

Jake avatarJake2019-01-30
卡波光
Noah avatarNoah2019-02-04
那是中國註冊的名稱
Elma avatarElma2019-02-09
香港登記為「嘉富康」
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2019-02-13
卡普肛
Bennie avatarBennie2019-02-15
跨不痛
Rachel avatarRachel2019-02-18
我都念IKEA
Emma avatarEmma2019-02-22
金拱門
Lauren avatarLauren2019-02-27
聽起來像是什麼藥的名字
Mason avatarMason2019-03-02
我都念科僕空
John avatarJohn2019-03-02
我猜是卡普空被中國人註冊走了
Brianna avatarBrianna2019-03-05
台灣叫卡婊
David avatarDavid2019-03-05
不是叫卡裱嗎
Dorothy avatarDorothy2019-03-07
名稱看起來以為是藥名
Charlie avatarCharlie2019-03-11
要不乾脆註冊老卡 XD
Tracy avatarTracy2019-03-11
推喀普康
Brianna avatarBrianna2019-03-12
好險我都念COSTCO
Tracy avatarTracy2019-03-13
我都唸吉尼噁斯
Caitlin avatarCaitlin2019-03-16
台灣中國 都是中國
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-03-18
我都講甜不辣
Tracy avatarTracy2019-03-20
唯一支持卡婊
Eden avatarEden2019-03-22
現在要證明佛心卡了吧！
正名
Hedy avatarHedy2019-03-24
直接叫冷飯天尊就好了啊
Delia avatarDelia2019-03-28
推卡普空被註冊走XD
Elizabeth avatarElizabeth2019-03-29
卡婊
Lily avatarLily2019-04-01
我都唸卡丁車
Christine avatarChristine2019-04-02
都有數據這個中國用語了，用中國註冊名正常的
Agnes avatarAgnes2019-04-05
我都唸卡到陰
Jacky avatarJacky2019-04-09
卡稱
Edith avatarEdith2019-04-14
數據是中國用語？？？？？
Gary avatarGary2019-04-14
data中國翻數據 台灣翻資料
Charlie avatarCharlie2019-04-18
所以數據機是?
James avatarJames2019-04-22
數據機哭哭
Frederica avatarFrederica2019-04-26
大數據表示:
Kumar avatarKumar2019-04-27
喔，原來是在講附圖裡面的翻譯
Oscar avatarOscar2019-04-30
說數據是中國用語? 不要凸顯自己很年輕好嗎
Dora avatarDora2019-05-02
不過附圖的「遊戲數據」的確比較接近我們的「遊戲資料
Isabella avatarIsabella2019-05-06
中國應該會用「數字」吧
Aaliyah avatarAaliyah2019-05-10
香港翻譯看起來都很滑稽
Zora avatarZora2019-05-12
數據哭了
Ina avatarIna2019-05-14
數碼
Steve avatarSteve2019-05-14
遊戲數據本來就是中國用語，不然勒
Liam avatarLiam2019-05-18
單就附圖的遊戲數據是中國用語沒錯
Lauren avatarLauren2019-05-18
這邊講的數據就是指我們比較常用的資料
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-05-21
卡婊
Sarah avatarSarah2019-05-25
同一詞或同一意不代表不同地用法一致
美英也很多字不同意或意不同字
Susan avatarSusan2019-05-30
中國現行數據常用法台灣也就數據機比較接近
Ida avatarIda2019-06-01
其他地方大多意思不一樣或台灣不是用數據這詞
Rae avatarRae2019-06-05
就大數據 數據機是台灣用語 遊戲數據是中國用語
因為都是翻譯詞彙 找對應的原文就知道了
Gary avatarGary2019-06-07
質量
Ivy avatarIvy2019-06-12
不知道等下會不會有人出來崩潰
Rae avatarRae2019-06-14
數據還可以啦 不像質量那種怪怪的
Madame avatarMadame2019-06-15
數據機是台港兩地叫法，對岸叫調製解調器(by wiki)
Megan avatarMegan2019-06-17
你去美國點chip 看他會給你薯條還是洋芋片ZZZ
Susan avatarSusan2019-06-19
遊戲數據 這確實就是支那用語阿
Zora avatarZora2019-06-23
資訊用語在兩岸三地非常混亂 很常一個名詞 另一方不同意義
Hedda avatarHedda2019-06-26
台灣註冊卡錶我買10片rebio2
Bennie avatarBennie2019-06-29
Modem 全名調變解調變機
Daniel avatarDaniel2019-07-04
卡稱
Bethany avatarBethany2019-07-07
遊戲數據中國用語？？？？？？？？
Hedda avatarHedda2019-07-10
數據比較少用但意思也不算錯啊
Jake avatarJake2019-07-14
卡不共 筆劃少比較適合阿共
Cara avatarCara2019-07-17
卡婊我以為是kabam
Hedwig avatarHedwig2019-07-21
卡撲通
Anonymous avatarAnonymous2019-07-21
科普空 夠科普
Anthony avatarAnthony2019-07-22
大陸譯名真的有夠難聽，一點文化水準都沒
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-07-23
數據…不要到時有人把我們台灣在用的資料庫變數據庫就好
Olivia avatarOlivia2019-07-26
數據庫又有錯了嗎? 你是念大數據還是大資料
Blanche avatarBlanche2019-07-27
以前叫做加富根
Anthony avatarAnthony2019-08-01
品質 質量
Adele avatarAdele2019-08-04
中國不意外
Iris avatarIris2019-08-07
至於品質質量這個意思有差距的就別講了
Regina avatarRegina2019-08-09
台灣其實有巨量資料，不過大數據喊習慣後…
Joseph avatarJoseph2019-08-11
卡婊
Yuri avatarYuri2019-08-14
因為data他們翻的跟我們以往用的不同…中文意思其實還是
有些差距
Agnes avatarAgnes2019-08-19
科樂美
Yuri avatarYuri2019-08-21
大數據應該是對岸用語，台灣應該都用英文居多，至於什麼
智能、優化之類的就別說了
Brianna avatarBrianna2019-08-22
完了，數據庫以後要扶正了嗎
Odelette avatarOdelette2019-08-25
說遊戲數據是對岸用語...一定要這樣秀自己很年輕嗎
Delia avatarDelia2019-08-28
金拱門
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2019-08-31
跨不痛
Aaliyah avatarAaliyah2019-09-05
big data 巨量資料啊
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-09-07
金珂拉
Eartha avatarEartha2019-09-08
數據是數據，遊戲數據是遊戲數據，兩個不同詞不同用法啊
Bethany avatarBethany2019-09-11
而且說是"慣用詞"就比較沒問題了吧
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-09-15
不是"在這邊也不算錯"就能改變是"那邊的慣常用法"這回事
Andy avatarAndy2019-09-16
big data不叫大數據不然要叫什麼...是這詞的英文本來
就怪了吧
Zenobia avatarZenobia2019-09-17
別跟我說"請拿出數據佐證"這種也叫中國用法
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-09-18
不是對岸用的多就是對岸用法,有些人根本搞不清楚狀況
Olga avatarOlga2019-09-20
實驗數據這種說法早就用很久了,說沒聽過的不要秀下限...
Vanessa avatarVanessa2019-09-24
數據這個詞大都用在以數字為主體的資料集合體
Jessica avatarJessica2019-09-27
資料則比較廣泛,文字,數字,影像,聲音都包含在內
Leila avatarLeila2019-10-01
像是你的履歷可以稱為人事資料,但是你有聽過履歷被稱為
Elvira avatarElvira2019-10-06
人事數據嗎?因為履歷這種東西是以文字為主體在描述一個人
不是用數字為主體在描述
Jessica avatarJessica2019-10-09
其實樓上講的就是 我還滿在意用字精準
Candice avatarCandice2019-10-12
好難聽
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-10-16
台灣所謂的資料庫通常也是一連串的數據，遊戲資料跟遊戲
數據都是存在資料庫系統上啊
Caroline avatarCaroline2019-10-18
在那邊戰念法累不累啊？贏了又怎樣？輸了又怎樣？你
們彼此可以改變對方的想法嗎？不行嘛！浪費唇舌不如去
扶老太太過馬路還比較能積德。