卡普空改名了嗎？ - PS

By Jake
at 2019-01-25T10:43

Table of Contents

今早入手RE2 進入遊戲看一下服務條款發現名稱是「喀普康」查了一下是卡婊在中國的名
稱，默默的改名啦？
https://i.imgur.com/wX22uxT.jpg

Tags: PS

All Comments

By Jake
at 2019-01-30T10:13

卡波光

By Noah
at 2019-02-04T02:19

那是中國註冊的名稱

By Elma
at 2019-02-09T01:54

香港登記為「嘉富康」

By Skylar DavisLinda
at 2019-02-13T20:43

卡普肛

By Bennie
at 2019-02-15T06:01

跨不痛

By Rachel
at 2019-02-18T06:04

我都念IKEA

By Emma
at 2019-02-22T20:58

金拱門

By Lauren
at 2019-02-27T13:18

聽起來像是什麼藥的名字

By Mason
at 2019-03-02T17:26

我都念科僕空

By John
at 2019-03-02T22:26

我猜是卡普空被中國人註冊走了

By Brianna
at 2019-03-05T17:43

台灣叫卡婊

By David
at 2019-03-05T22:35

不是叫卡裱嗎

By Dorothy
at 2019-03-07T15:20

名稱看起來以為是藥名

By Charlie
at 2019-03-11T14:04

要不乾脆註冊老卡 XD

By Tracy
at 2019-03-11T17:02

推喀普康

By Brianna
at 2019-03-12T15:25

好險我都念COSTCO

By Tracy
at 2019-03-13T01:32

我都唸吉尼噁斯

By Caitlin
at 2019-03-16T07:40

台灣中國都是中國

By Suhail Hany
at 2019-03-18T21:02

我都講甜不辣

By Tracy
at 2019-03-20T21:59

唯一支持卡婊

By Eden
at 2019-03-22T19:32

現在要證明佛心卡了吧！
正名

By Hedy
at 2019-03-24T23:09

直接叫冷飯天尊就好了啊

By Delia
at 2019-03-28T08:13

推卡普空被註冊走XD

By Elizabeth
at 2019-03-29T06:04

卡婊

By Lily
at 2019-04-01T13:30

我都唸卡丁車

By Christine
at 2019-04-02T03:06

都有數據這個中國用語了，用中國註冊名正常的

By Agnes
at 2019-04-05T00:53

我都唸卡到陰

By Jacky
at 2019-04-09T08:12

卡稱

By Edith
at 2019-04-14T00:21

數據是中國用語？？？？？

By Gary
at 2019-04-14T20:13

data中國翻數據台灣翻資料

By Charlie
at 2019-04-18T02:53

所以數據機是?

By James
at 2019-04-22T04:02

數據機哭哭

By Frederica
at 2019-04-26T18:42

大數據表示:

By Kumar
at 2019-04-27T17:12

喔，原來是在講附圖裡面的翻譯

By Oscar
at 2019-04-30T12:07

說數據是中國用語? 不要凸顯自己很年輕好嗎

By Dora
at 2019-05-02T09:27

不過附圖的「遊戲數據」的確比較接近我們的「遊戲資料

By Isabella
at 2019-05-06T13:25

中國應該會用「數字」吧

By Aaliyah
at 2019-05-10T13:30

香港翻譯看起來都很滑稽

By Zora
at 2019-05-12T10:59

數據哭了

By Ina
at 2019-05-14T05:12

數碼

By Steve
at 2019-05-14T08:45

遊戲數據本來就是中國用語，不然勒

By Liam
at 2019-05-18T01:02

單就附圖的遊戲數據是中國用語沒錯

By Lauren
at 2019-05-18T13:22

這邊講的數據就是指我們比較常用的資料

By Suhail Hany
at 2019-05-21T16:06

卡婊

By Sarah
at 2019-05-25T09:39

同一詞或同一意不代表不同地用法一致
美英也很多字不同意或意不同字

By Susan
at 2019-05-30T00:40

中國現行數據常用法台灣也就數據機比較接近

By Ida
at 2019-06-01T21:37

其他地方大多意思不一樣或台灣不是用數據這詞

By Rae
at 2019-06-05T05:36

就大數據數據機是台灣用語遊戲數據是中國用語
因為都是翻譯詞彙找對應的原文就知道了

By Gary
at 2019-06-07T14:45

質量

By Ivy
at 2019-06-12T14:22

不知道等下會不會有人出來崩潰

By Rae
at 2019-06-14T17:08

數據還可以啦不像質量那種怪怪的

By Madame
at 2019-06-15T13:42

數據機是台港兩地叫法，對岸叫調製解調器(by wiki)

By Megan
at 2019-06-17T09:46

你去美國點chip 看他會給你薯條還是洋芋片ZZZ

By Susan
at 2019-06-19T19:46

遊戲數據這確實就是支那用語阿

By Zora
at 2019-06-23T07:08

資訊用語在兩岸三地非常混亂很常一個名詞另一方不同意義

By Hedda
at 2019-06-26T15:13

台灣註冊卡錶我買10片rebio2

By Bennie
at 2019-06-29T15:08

Modem 全名調變解調變機

By Daniel
at 2019-07-04T10:39

卡稱

By Bethany
at 2019-07-07T13:08

遊戲數據中國用語？？？？？？？？

By Hedda
at 2019-07-10T06:15

數據比較少用但意思也不算錯啊

By Jake
at 2019-07-14T02:09

卡不共筆劃少比較適合阿共

By Cara
at 2019-07-17T23:13

卡婊我以為是kabam

By Hedwig
at 2019-07-21T12:37

卡撲通

By Anonymous
at 2019-07-21T17:39

科普空夠科普

By Anthony
at 2019-07-22T01:53

大陸譯名真的有夠難聽，一點文化水準都沒

By Sierra Rose
at 2019-07-23T19:32

數據…不要到時有人把我們台灣在用的資料庫變數據庫就好

By Olivia
at 2019-07-26T16:32

數據庫又有錯了嗎? 你是念大數據還是大資料

By Blanche
at 2019-07-27T16:16

以前叫做加富根

By Anthony
at 2019-08-01T05:36

品質質量

By Adele
at 2019-08-04T07:19

中國不意外

By Iris
at 2019-08-07T09:43

至於品質質量這個意思有差距的就別講了

By Regina
at 2019-08-09T12:30

台灣其實有巨量資料，不過大數據喊習慣後…

By Joseph
at 2019-08-11T05:12

卡婊

By Yuri
at 2019-08-14T16:07

因為data他們翻的跟我們以往用的不同…中文意思其實還是
有些差距

By Agnes
at 2019-08-19T06:26

科樂美

By Yuri
at 2019-08-21T05:53

大數據應該是對岸用語，台灣應該都用英文居多，至於什麼
智能、優化之類的就別說了

By Brianna
at 2019-08-22T16:51

完了，數據庫以後要扶正了嗎

By Odelette
at 2019-08-25T07:14

說遊戲數據是對岸用語...一定要這樣秀自己很年輕嗎

By Delia
at 2019-08-28T14:27

金拱門

By Skylar DavisLinda
at 2019-08-31T09:26

跨不痛

By Aaliyah
at 2019-09-05T01:48

big data 巨量資料啊

By Todd Johnson
at 2019-09-07T14:59

金珂拉

By Eartha
at 2019-09-08T16:44

數據是數據，遊戲數據是遊戲數據，兩個不同詞不同用法啊

By Bethany
at 2019-09-11T19:31

而且說是"慣用詞"就比較沒問題了吧

By Skylar Davis
at 2019-09-15T01:27

不是"在這邊也不算錯"就能改變是"那邊的慣常用法"這回事

By Andy
at 2019-09-16T01:43

big data不叫大數據不然要叫什麼...是這詞的英文本來
就怪了吧

By Zenobia
at 2019-09-17T13:14

別跟我說"請拿出數據佐證"這種也叫中國用法

By Edward Lewis
at 2019-09-18T11:53

不是對岸用的多就是對岸用法,有些人根本搞不清楚狀況

By Olga
at 2019-09-20T13:25

實驗數據這種說法早就用很久了,說沒聽過的不要秀下限...

By Vanessa
at 2019-09-24T12:18

數據這個詞大都用在以數字為主體的資料集合體

By Jessica
at 2019-09-27T22:24

資料則比較廣泛,文字,數字,影像,聲音都包含在內

By Leila
at 2019-10-01T12:50

像是你的履歷可以稱為人事資料,但是你有聽過履歷被稱為

By Elvira
at 2019-10-06T10:39

人事數據嗎?因為履歷這種東西是以文字為主體在描述一個人
不是用數字為主體在描述

By Jessica
at 2019-10-09T01:47

其實樓上講的就是我還滿在意用字精準

By Candice
at 2019-10-12T14:03

好難聽

By Barb Cronin
at 2019-10-16T06:01

台灣所謂的資料庫通常也是一連串的數據，遊戲資料跟遊戲
數據都是存在資料庫系統上啊

By Caroline
at 2019-10-18T04:27

在那邊戰念法累不累啊？贏了又怎樣？輸了又怎樣？你
們彼此可以改變對方的想法嗎？不行嘛！浪費唇舌不如去
扶老太太過馬路還比較能積德。

王國之心3 中文版5/23發售

By Rachel
at 2019-01-25T10:19

http://imgur.com/a/nELMvha 電玩展情報中文版5/23 現場也有中文試玩機台 - ...

《惡靈古堡 RE：2》中文語音包

By Blanche
at 2019-01-25T02:43

《惡靈古堡 RE：2》新增的中文語音包雙平台皆是透過附加內容下載取得，並在Option內使用。 PS4 https://i.imgur.com/7Jj4oF6.jpg http://bit.ly/2Ms2ipo XboxOne https://i.imgur.com/cuf8gSZ.jpg http:/ ...

關於惡靈古堡2重製版的4k

By Hamiltion
at 2019-01-25T01:22

--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容，無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- ----------以上內容需要使用請留下不需使用的可以ctrl + y 整行刪除------------ 安安各位還沒睡覺的帥哥美女大家好今天惡靈古堡2終於可以玩了想說可以玩到高畫質的里昂開開心心地打開pro要殺殭 ...

創世小玩家2 第一座島卡關

By Brianna
at 2019-01-25T00:48

就是在蓋完大樹第三階段之後，大鬍子要你去找清水來替大樹換水我把周遭的水溝跟樹枝上的四個洞都灌水了還是無法完成這任務我甚至把整個村子都淹到變成游泳池也還是不行求解？ -- and#34; The bird of Hermes is my name. Eating my wings to ...

有沒有VR被瘋搶的八卦？

By Audriana
at 2019-01-25T00:45

眾所皆知PS4的優惠在本日0001分時開始，一開始就鎖定了PS4 PRO+VR全配組，本以為應該沒什麼人會搶，沒想到第一時間在PCHOME下訂完付款資料卡住會上一頁的時候...VR全配組居然售光了！！！當下立馬改往博客來網站，結果也是售完！！又改往奇摩購物中心才下訂到一組，怕付帳資料又有問題就選L ...

卡普空改名了嗎？ - PS

All Comments

Related Posts