卡卡頌新迷你擴充 賭注擴充規則翻譯 - 桌遊

卡卡頌迷你擴充家族的新成員，《賭注擴充》
相信大家一定很好奇這個擴充該怎麼玩
(《賭注擴充》目前尚未釋出中文翻譯規則，以下翻譯內容及用詞皆力求與官方用語一致
，翻不到位的地方再請各位玩家不吝指正)

參考資料 :
1.《賭注擴充》規則原文
https://cundco.de/media/pdf/2e/c1/4c/DE-Wetteinsatze.pdf
===========================================
PS.以下圖例請配合規則原文閱讀
https://cundco.de/media/pdf/2e/c1/4c/DE-Wetteinsatze.pdf

《賭注擴充》
透過這個迷你擴充，您可以押注一條道路或一座城市在完成後將包含多少塊版圖。以對您
有利的方式影響這些區域並獲得加分。

遊戲配件:
10片投注站版圖。
36片投注籌碼。
此迷你擴充需搭配基本版遊戲一起使用。

遊戲準備:
每個玩家收到 6 個與其顏色相同的投注籌碼，並將它們面朝下放在他們面前。將此擴充
的10片投注站版圖與其他基本版版圖一起洗牌。

投注
如果您抽到投注站版圖，請按照一般的規則執行所有三個操作1.擺放一片版圖，2. 派遣
一名手下，可能還有3. 得分。然後，執行新動作4. 投注，除非它是遊戲中的最後一張版
圖。

4. 投注
每個人都可以從自己的籌碼中選擇一個自己的籌碼，然後將其面朝下放在投注站版圖上的
投注站。將所有玩家的籌碼堆放在投注站。

如果在擺放投注站版圖後該版圖所有道路和城市都已完成，則不放置籌碼。

注意事項：

所有已經放在投注站版圖上的籌碼都保持面朝下，直到計分。你無法再確認那些籌碼！
如果要擺放的最後一張版圖是投注站版圖，則不再放置籌碼。

結算賭注
完成帶有投注站版圖的城市或道路後，您還將對它們的投注進行結算。

3.得分
結算賭注

當在一個或多個帶有投注籌碼的投注站版圖塊上為路段或城市計分時，必須在一般的計分
之後再對這些投注籌碼進行結算。為此，請將投注籌碼翻轉過來。

如果您的籌碼上的數字與已完成的道路或城市中的版圖數量相匹配，您就會得分。
如果您的籌碼上的數字與已完成的道路或城市中的版圖數量不符，則您不會獲得分數。
得分後將您的籌碼收回您面前。您可以在新的投注站版圖上使用它們。

例外：

如果多個投注站版圖是一個或多個得分的一部分，則您對所有這些投注站都進行計分 -
依序進行。
如果涉及相同投注籌碼的多個建築在同一回合內得分，則每個玩家各自決定要將自己的籌
碼計入哪個建築。他們必須在籌碼被翻轉之前各自做出決定。

投注籌碼

大多數投注籌碼描繪了2個數字。因此，他們提供了2種投注正確號碼的可能性。如果您投
注正確，您將獲得投注籌碼上描繪的相應分數。

圖例 :
僅描繪數字4的投注籌碼要求道路或城市完全由4片版圖組成。如果您投注正確，您將獲得
雙倍的分數（8分）。

圖例 :
數字後面的加號表示投注內容超過7或8片版圖。如果您投注正確。你仍然只得7或8分。

示例： 您使用您的版圖完成城市並為該建築計分。如同一般規則，你在這座城市得10分
。城市的一片版圖上放著籌碼。您將它們翻過來並結算賭注。藍色和綠色賭對了號碼。藍
色得4分，綠色得8分。您的籌碼錯過了正確的號碼，並且沒有獲得任何獎勵積分。現在每
個人都將他們的籌碼重新收回面前。

最終得分
在最後計分開始時將投注站版圖上所有剩餘的投注籌碼開始結算。以目前已擺放的版圖數
量開始結算。在翻轉籌碼之前，您決定將自己的籌碼計入城市或道路。之後，照常進行最
終計分。



最後順便宣傳一下專門討論卡卡頌的FB 卡卡頌同好社團 :卡卡頌台灣道館
https://www.facebook.com/groups/294976061600072

--