千里之行始於足下 千春&明夏女棋手那些事 - 圍棋

【安靜】塚田千春的圍棋，千里之行始於足下——千春&明夏的女棋手那些事（1）

野狐圍棋

作者：找藉口安靜點擊：10302023-04-27 13:35

圖片

原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20230401-OYT8T50024/

原題：チハルの碁、はじめの一歩［千春＆明夏の女流棋士ここだけの話］

摘自：讀賣新聞

作者：塚田千春 初段

翻譯和整理：找藉口安靜 這個連載不知道能有多少篇

大家好，我是職業棋手塚田千春，這一次和安田明夏初段一起擔任編寫這個專欄。這是我
寫初中畢業作文之後又一次寫文章。我也不知道寫些什麼才能讓大家滿意，很擔心自己薄
弱的文章功底傳達不了什麼東西，此時此刻我面對著電腦非常緊張。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230427/t_16825735511.peg

6歲那年，母親帶我去圍棋會所

在這裡我想在這裡介紹一下自己，我生於大阪府，現在所屬於日本棋院關西總本部的初段
棋手，職業生涯今年是第4年，今年18歲。今年春天我從高中畢業。我的師傅是村松大樹
六段。我是三個姐妹的老三，性格的話我也說不清是什麼，周圍的人都說我很認真，然後
擔心這擔心那的。

興趣愛好是看阪神虎隊（日本職業棒球隊）的比賽，經常和家人們去甲子園看球。我也很
喜歡看一些偶像，現在很喜歡看韓國的選秀節目“BOYS PLANET”。對局結束後看這些節
目讓我的疲勞減輕，即便是輸棋之後也能讓我振作起來。

這一次想和大家聊聊自己的學棋之路。

我是在幼兒園大班，那就是6歲的時候開始學習圍棋。我的母親在工作的地方看到有人下
圍棋，就覺得“可以鍛煉大腦”，於是開始對圍棋產生了興趣。後來和比我大4歲的姐姐
一起到附近的圍棋會所學棋。

當初只是去玩玩的心態，但是聽我母親說，在圍棋會所的老爺爺們看到我吃了對手很多棋
子後，就感歎：“這個孩子今後能變強”，於是就讓我正兒八經地學習圍棋了。

到學校來接我的“老爺爺老師”

我的老師非常嚴厲但是很熱情，每天到圍棋會所學棋也就成為了習慣。小學放學之後老師
就替代因為工作忙碌的母親，親自到學校來接我，每天都會在校門口騎著自行車等我放學
。現在想想，其實那個時候老師的圍棋會所還有客人，在這種情況下還接我放學，對此還
是非常感激的。

在圍棋會所還是很注重實戰。基本上就是下棋。我和老師以及和我差不多水平的大人們下
棋，從傍晚下到晚上8點左右。

我的師傅村松大樹六段也是在圍棋會所認識的。村松大樹老師也經常來到這個圍棋會所，
我在小學2年級的時候想要衝擊職業棋手時，我的母親和圍棋會所的老師也做了交流，並
且幫我推薦給了村松大樹老師。

贏棋的時候給老師報喜

從小就陪伴我至今的老師，對我來說就和自己的爺爺一樣，是教會我圍棋樂趣的一大恩人
。

為了成為職業棋手拼命學棋的時候，時刻抱著“一定要帶老師到職業棋手證書授予儀式”
的心態，這樣的心態也讓我支撐到定段。

後來成為了職業棋手之後，比較遺憾的是因為疫情的原因，老師沒能來到授予儀式的現場
，不過到了現在，我時刻都會覺得自己贏棋的話老師一定會很高興，輸棋的話我不希望他
知道這件事。

現在每當自己贏棋的時候，我都會給老師報喜。“不錯啊，今後繼續加油”。雖然每一次
都回這一句話，但是每一句話最後都會加上笑容的表情，我也非常高興。


https://www.foxwq.com/news/listid/id/14266.html

--