匣裡龍吟的英文名稱是不是怪怪的？ - 手遊

James avatar
By James
at 2022-04-09T19:11

Table of Contents

https://i.imgur.com/Nkych1n.png

剛剛看外國實況主玩原神

抽到刻晴，觀眾一直叫他武器配Lion’s Roar

查了一下，才知道原來是指匣裡龍吟


匣裡龍吟

龍吟，顧名思義，是指龍在叫

那為什麼英文名稱是Lion’s Roar？

是我英文不好…嗎？

--
Tags: 手遊

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2022-04-07T14:52
各國翻譯各玩各的
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2022-04-11T14:18
在地化翻譯
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-04-07T14:52
那個外國實況主484某隻貓
Doris avatar
By Doris
at 2022-04-11T14:18
之前還有個"小吉祥草王用He or She"，各自表述
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-04-07T14:52
真相是中文才是錯的== 劍柄是獅頭
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-04-11T14:18
歐美常用，你看蘭尼斯特家訓，以意境來說是有對應到，
只是中文的獅吼會先想到獅吼功感覺就完全不一樣
Dora avatar
By Dora
at 2022-04-07T14:52
原神各語言的翻譯都有在地化
Jake avatar
By Jake
at 2022-04-11T14:18
連胡桃唱的歌都不只一種版本
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-04-07T14:52
像貫虹之槊日文叫破天之槍 名字完全不一樣了
Cara avatar
By Cara
at 2022-04-11T14:18
台語龍Li on
Annie avatar
By Annie
at 2022-04-07T14:52
幹樓上有料笑死XDD
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-04-11T14:18
然後匣裡被日本玩家叫做田中，因為不會唸
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-04-07T14:52
中文翻譯後都會更簡化
Emma avatar
By Emma
at 2022-04-11T14:18
這個名字我也是沒什麼感覺
Elma avatar
By Elma
at 2022-04-07T14:52
田中獅吼
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-04-11T14:18
藍尼斯特劍 有錢的港口 開岩城
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-04-07T14:52
籠子裡獅子的吼聲，應該可以這樣理解

咲戀鈴莓攜手共闖露娜塔600層

Selena avatar
By Selena
at 2022-04-09T17:47
這次露娜塔 個人覺得偏容易 試隊伍沒有試多久就過了 600 公可 泳戀 似似花 女僕 帆稀 http://i.imgur.com/T5UKtnj.jpg 看到優衣 採用法隊進行攻略 一隊通 迴廊 聖戀 姬塔 女僕 富婆 優衣 http://i.imgur.com/xZhUVJm.jpg 本來想承襲 ...

導向神旨愛的宣道！　「沙勿略」獸神化解禁

Regina avatar
By Regina
at 2022-04-09T17:35
情報來源：https://www.monster-strike.com.tw/news/20220409_jk.html https://i.imgur.com/ZPTIW7n.jpg 接下來獸神化解禁的將會是「沙勿略」！快準備好獸神龍跟其他獸神化素材，迎接新角色 強化之日的到來吧！ https: ...

派蒙也太盡責了吧

Isabella avatar
By Isabella
at 2022-04-09T16:45
剛在打雷神周本 打到一半派蒙突然提醒我 船快要到港了 要去接人 https://i.imgur.com/gDp7vfp.png 怎麼這麼優秀 也太盡責了吧 - ...

破曉/A特蘭提斯/3月32/保100滑50/-2

Ina avatar
By Ina
at 2022-04-09T16:35
※ 使用者應詳閱本文內所有資訊後，再決定是否加入，如有必要請詢問發文者、戰隊隊長 ※ 或相應對口負責人。本板不負責戰隊糾紛調解事宜。 -----以上內容不得刪除，違者刪文並普通違規處置----- 遊戲版本 (美食/真步/破曉/甜心/日版)： 破曉 戰隊名稱：A特蘭提斯 簡介： 大家好,我是【A特蘭提斯 ...

美咲六星

Linda avatar
By Linda
at 2022-04-09T15:03
來源網址： https://bit.ly/3NVB8GR 內容： 【活動】「美咲」的★6才能開花登場！ 2022/04/11 16:00起，以下角色的★6才能開花之姿將會登場。 ■能夠以★6才能開花之姿登場的角色 美咲 上述角色的純淨記憶碎片可於主線冒險29-3(VERY HARD)「迪茲塔爾河蝕岸 ...