動森 春筍不能種 - Switch

補充一下，我是玩日文版，覺得這個翻譯不太好。

砍竹子會掉深色跟淺色兩種材料，淺色的叫做春の若竹，

看漢字就知道是竹子。（遊戲裡是全平假名）

一開始因為朋友在南半球，是玩中文版，

他問我說春筍是什麼我一個問號，

但因為季節相反他也沒有砍到淺色竹子過，

一直雞同鴨講了一陣子我才知道就是春の若竹。

這個是不能種的。


另外竹子島整棵挖回來的竹子價格不錯又滿方便的，

我狼蛛苦手只抓過一隻送博物館，之後每遇到必暈倒XD...


聽說這是動森第一次中文化，我覺得很多地方都翻得很好，

唯獨這裡名字有點讓人誤會Q Q

大家不要再傳一些不實謠言啦RRRR



※ 引述《Mormory (晨憶、魔法飛彈)》之銘言：
: : 推 sabear: 砍竹子會掉春筍材料 栽種後也會長成竹子結竹筍
: : 推 stapia: 我以為地上挖起來的嫩筍才能種耶，春筍也能？
: : → sabear: 春筍也能種但不能吃，地上挖的竹筍可吃=吃水果
: : 推 DemonElf: 原來春筍也能種?!!!
: : 推 victor333: 現在才知道春筍也能種，一直以為要用筍子去一換一
: : 推 crimsonvoice: 原來竹子只會生一次竹筍...想說後來怎麼都沒生...
: : 推 Mormory: 等等，WAIT，春筍能種?!?!?!?!
: : → runlight: 春筍能種！
: : 推 lilyriza: 真假春筍能種!?
: : 推 DemonElf: 晚上試了一下，對春筍能種這資訊存疑，因為跟竹筍種下去
: : → DemonElf: 是樹芽的情況不同，待看明早是否發芽
: 原本想回到專板的，但是看來專板還沒受到汙染(?)，就先澄清在這裡。
: 實驗結論是，春筍不能種。
: 洞有挖了，週圍不說九格，49格(7x7)內都是空的。
: 面對洞拿著鏟子選春筍只有「埋在這裡」，埋下去是像化石那樣一個叉叉。
: 今天早上去看沒發芽。
: 以上如果有遺漏什麼條件請sabear再告知。
: 目前竹筍來源依舊只有竹子島(5棵)和曹賣會在星期一寄一些(??棵)。
: 而竹筍種下去之後，會在第四天完全成長，然後旁邊地上會再長一顆竹筍出來。
: 一顆竹筍就只長這一次，相當於沒增加。

--